Terms containing fosses

Subject	French	Portuguese
med.	abcès dans la fosse ptérygo-palatine	abcesso da fossa pterigopalatina
med.	abcès de la fosse iliaque	abcesso da fossa ilíaca
med.	abcès de la fosse ischio-rectale	abcesso isquiorretal
agric.	aile de traite sans fosse d'opération	sala de ordenha de nível único
med.	arrière-cavité des fosses nasales	rinofaringe
agric., construct.	barrière mobile en travers d'un fossé	corrediça de saída
agric., construct.	barrière mobile en travers d'un fossé	comporta
environ.	boues de fosses septiques	lamas de fossas séticas
agric.	broyeur pour fosses à lisier	palhetas de mistura
agric.	broyeur pour fosses à lisier	misturador de palhetas
agric.	broyeur pour fosses à lisier	triturador para fossas de estrume semilíquido
med.	cavité des fosses nasales	fossas nasais (cavum nasi)
agric.	charrue pour fossé de drainage	charrua para abertura de redes de drenagem
med.	cloison des fosses nasales	septo nasal
agric., construct.	collecteur-fossé principal	valetas principais
agric., construct.	collecteur-fossé principal	drenos de saída
construct.	collecteur-fossé secondaire	valetas coletoras secundárias
construct.	collecteur-fossé secondaire	drenos abertos
agric., construct.	comblement des fossés	entulho das valas
nat.sc., agric.	conduite en fosse	condução em covas
nat.sc., agric.	conduite en gobelet en fosse	condução em sistema Gobelet em cova
med.	crise de la fosse postérieure	acesso cerebelar
agric., construct.	cureuse de fossés	máquina para limpar valas
agric., construct.	cureuse de fossés à vis	máquina para limpar valas de parafuso sem-fim
agric., construct.	drainage par fossé	drenagem de superfície
agric., construct.	drainage par fossé	drenagem por canais abertos
agric., construct.	drainage par fossés	drenagem de superfície
agric., construct.	drainage par fossés	drenagem por canais abertos
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	drenagem de superfície
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	drenagem por canais abertos
agric., construct.	drainage à fossé ouvert	drenagem por canais abertos
agric., construct.	drainage à fossé ouvert	drenagem de superfície
med.	déviation de la cloison des fosses nasales	desvio do septo
agric., construct.	entretien des fossés	conservação das valas
forestr.	excavateur de fossés	esvacador de trincheiras
gen.	fosse cimentée	fossa de betão
gen.	fosse cimentée	fossa de cimento
gen.	fosse cimentée	fossa cimentada
transp., construct.	fosse d'affouillement	fossa de erosão
environ.	fosse d'aisances	sentina
environ.	fosse d'aisances	latrina
mater.sc.	fosse d'aspiration	fossa de aspiração
gen.	fosse de béton	fossa cimentada
gen.	fosse de béton	fossa de betão
gen.	fosse de béton	fossa de cimento
industr., construct., met.	fosse de coulée	fossa de vazamento
met., el.	fosse de coulée	bacia de fundição
met.	fosse de coulée	fosso de fundição
met.	fosse de coulée	fossa de fundição
industr., construct., met.	fosse de coulée	tanque de vazamento
chem., el.	fosse de décantation	fossa de decantação
industr., construct.	fosse de décantation de colle	decantador de cola
mater.sc.	fosse de déchargement en vrac	fossa de descarga de matérias a granel
met., el.	fosse de décrassage	fosso de limpeza
met., el.	fosse de décrassage	entrada de acesso da cuba de escória
mech.eng.	fosse de graissage	fossa de lubrificação
mech.eng.	fosse de lavage	fossa de lavagem
industr., construct., met.	fosse de longeage	fosso de alongamento do cilindro
el.gen.	fosse de récupération d'huile	fossa de recolha de óleo
el.	fosse de récupération d'huile	fosso de recuperação de óleo
mech.eng.	fosse de réparations	fossa de reparação
industr., construct., mech.eng.	fosse de sciage	fosso de serrador
agric.	fosse de tourbage	fossa de turfagem
agric.	fosse de travail	fossa de trabalho
construct.	fosse de vidange	fossa de esvaziamento
coal.	fosse de visite	poço de inspeção
earth.sc.	fosse d'effondrement	vale de brecha
agric.	fosse d'opération	fossa de trabalho
environ.	fosse d'oxydation	canal de oxidação
environ.	fosse d'oxydation	câmara de oxidação
agric.	fosse d'écoulement des jus	fossa de escoamento
transp., construct.	fosse d'équilibrage	câmara de equilíbrio
agric., el.	fosse Emscher	decantador
agric., el.	fosse Emscher	tanque Imhoff
environ.	fosse Imhoff	fossa Imhoff
health.	fosse ischiorectale	fossa isquio-retal
med.	fosse ischiorectale	fossa isquiorretal (fossa ischiorectalis)
fish.farm., geogr.	Fosse norvégienne	fossa Norueguesa
earth.sc.	fosse océanique	fossa oceânica
earth.sc.	fosse océanique	fossa abissal
life.sc.	fosse océanographique	fossa oceânica
environ.	fosse septique	fossa sética
environ.	fosse septique	fossas séticas
environ., tech.	fosse septique	fossa séptica
environ.	fosse septique	fossas sépticas
industr., construct., mech.eng.	fosse sous défibreur	fossa de desfibrador
construct.	fosse transverse	vala transversal
mater.sc.	fosse-vrac	fossa de descarga de matérias a granel
chem., el.	fosse à coke	fossa para coque
agric.	fosse à crottes	fossa de dejetos
agric.	fosse à déjections	fossa de dejetos
industr., construct.	fosse à eaux blanches	tina de tela
industr., construct.	fosse à eaux blanches	fossa da teia
environ.	fosse à lisier	fossa de chorume
agric.	fosse à lisier	fossa de estrume semilíquido
agric.	fosse à purin	fossa de recolha de dejetos líquidos
life.sc., construct.	fosses en forme de bassins	fossas em forma de bacias
med.	fosses nasales	fossas nasais
agric.	fossé aval	fosso a jusante para recolha de brasas
transp., construct.	fossé collecteur	vala de drenagem
transp., construct.	fossé collecteur	canal de drenagem
agric., construct.	fossé couvert	valeta coberta
construct.	fossé d'assainissement	fosso de intersecção
agric., construct.	fossé de ceinture	valeta de desvio
construct.	fossé de crête	vala de escoamento
construct.	fossé de crête	valeta de crista
econ.	fossé de développement	fosso em termos de desenvolvimento
antenn., opt.	fossé de gaine	depressão da bainha
construct.	fossé de garde	vala de escoamento
construct.	fossé de pied de talus	vala de pé de talude
construct.	fossé de sortie	fosso de saída
construct.	fossé de sortie	fosso de escoamento
earth.sc.	fossé d'effondrement	fossa tectónica
environ.	fossé d'oxydation	canal de oxidação
environ.	fossé d'oxydation	câmara de oxidação
agric.	fossé d'oxydation	vala de oxidação
life.sc., construct.	fossé filtrant	vala de infiltração
econ.	fossé numérique	fosso digital
social.sc., IT	fossé numérique	fosso no domínio digital
life.sc., agric.	fossé pédologique	cova para estudo do perfil pedagógico
earth.sc.	fossé tectonique	fossa tectónica
agric., construct.	fossés à double fin d'irrigation et de drainage	fossos de dupla finalidade
forestr.	fraise des fossés	cortador de trituraçăo para valas
med.	gargouillement dans la fosse iliaque droite	salpicadura ileocecal
mater.sc.	grille de la fosse	grade da fossa
transp., construct.	les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée	poço
gen.	les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée	-os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento
med.	luxation de la cloison des fosses nasales	luxação do septo
agric., construct.	machine à combler les fossés	pá mecânica para aterrar valas
agric., construct.	machine à creuser les fossés	escavador de valas
agric., construct.	machine à creuser les fossés et poser les drains	máquina para abrir valas e colocar tubos
agric., construct.	machine à creuser ou à nettoyer les fossés	escavador-limpador de valas
nat.sc., agric.	mauvaises herbes de fossés	ervas daninhas em valas
construct.	méthode d'alimentation par fosses	método de alimentação por fossas
agric., construct.	nettoyeuse de fossés	máquina para limpar valas
med.	partie osseuse de la cloison des fosses nasales	porção óssea do septo nasal
agric., construct.	petit fossé irrégulier	drenos de campos aleatórios
agric.	petits fossés	drenos de campo
med.	polype solitaire des fosses nasales	pólipo coanal
earth.sc., mech.eng.	pompe de vidange de fosses	bomba de esvaziamento de poços
earth.sc., mech.eng.	pompe sur fosse sous presse humide	bomba de fossa de prensa húmida
mech.eng.	raboteuse en fosse	máquina para aplainar de escavação
earth.sc., mech.eng.	recouvrement de fosse	revestimento da fossa
agric.	reprise dans la fosse	recuperação na fossa
agric.	silo fosse	silo vala
agric.	silo fosse	silo trincheira
agric.	silo-fosse	silo-vala
agric.	silo fosse	silo fosso
agric.	silo fosse	silo subterrâneo
agric.	silo fosse	silo fossa
agric.	silo fosse en béton	silo trincheira em betão
mater.sc.	stockage en silo fosse	armazenagem em silo-vala
agric., construct.	système de fossés parallèles	sistema de fossas abertas laterais paralelas
agric., construct.	système de fossés transversaux	terraços para drenagem
agric., construct.	système de fossés transversaux	sistema de fossas transversais
agric., construct.	système de petits fossés parallèles	sistema de pequenas valetas paralelas
industr., construct.	tannage en fosse	curtimenta em fossa
agric., construct.	trancheuse-cureuse de fossés	escavador-limpador de valas
med.	travaux en fosse	trabalhos em fossas
med.	travaux en fosse	trabalhos em escavações
mech.eng., construct.	vanne de commande du débouché d'un fossé	comporta de comando da desembocadura de um dique
transp., construct.	voie sur fosse	via de fossa
mech.eng.	vérin hydraulique à fosse	macaco hidráulico de fossa de inspeção
agric.	étable à fosse	estábulo com soalho gradeado
agric.	étable à fosse	estábulo com fossa