Subject | French | Portuguese |
agric. | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies | ação comunitária para a proteção das florestas contra os incêndios |
account. | agriculture et forêts | agricultura e silvicultura |
agric. | aide à la reconstitution des forêts | auxílio à reconstituição das florestas |
met., mech.eng. | alésage au foret aléseur | mandrilagem com brocas de mandrilar |
met., mech.eng. | alésage au foret aléseur | alargamento com broca de alargar |
environ., agric. | aménagement des forêts | ordenamento das florestas |
mech.eng. | arête principale du foret | aresta principal da broca |
law | assurance contre l'incendie des bois et forêts | seguro contra incêndios de bosques e florestas |
comp., MS, Braz. | authentification inter-forêts | autenticação entre florestas |
mech.eng. | axe du foret | eixo da broca |
agric. | bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts | balanço periódico sobre o estado sanitário das florestas |
environ., nat.res. | bison des forêts | bisonte das florestas (Bison bison athabascae) |
nat.res. | bison des forêts | bisonte-das-florestas (Bison bison athabascae) |
agric. | champignons des prés et forêts | cogumelos dos prados e dos bosques |
nat.res. | chouette des forêts | mocho-das-florestas (Athene blewitti) |
agric. | Collège des Directeurs Généraux des Forêts | Colégio dos Directores-Gerais das Florestas |
agric. | comité consultatif des forêts y inclus le liège | comité consultivo das florestas e da cortiça |
nat.res., agric. | Comité consultatif "forêts tropicales" | Comité consultivo "florestas tropicais" |
polit., agric. | comité consultatif "Forêts, y inclus liège" | Comité Consultivo das Florestas e da Cortiça |
environ., agric., UN | Comité des forêts | Comité das Florestas |
interntl.trade. | Comité sur le développement des Forêts dans les tropiques | Comité para o desenvolvimento da floresta nos trópicos |
gen. | Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | Comissão da Fauna e das Florestas Africanas |
gen. | Commission des forêts pour l'Afrique | Comissão Florestal Africana |
gen. | Commission des forêts pour le Proche-Orient | Comissão Florestal do Próximo Oriente |
forestr., UN | Commission européenne des forêts | Comissão Florestal Europeia |
forestr., UN | Commission européenne des forêts et produits forestiers | Comissão Florestal Europeia |
gen. | Commission Latino-Américaine des Forêts | Comissão Florestal Latino-Americana |
IT, el. | concentricité de la pointe de foret | concentricidade do ponto da broca |
IT, el. | concentricité queue/corps de foret | concentricidade do eixo perfurador |
IT, el. | concentricité tige/corps de foret | concentricidade do eixo perfurador |
comp., MS, Braz. | configuration de forêt | configuração de floresta |
environ., agric. | Conférence internationale SILVA sur l'arbre et la forêt | Conferência Internacional SILVA sobre a Árvore e a Floresta |
agric., polit. | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe | Conferência Ministerial Pan-europeia sobre a Proteção das Florestas na Europa |
environ., agric., polit. | conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe | Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa |
environ. | Conférence paneuropéenne sur la protection des forêts en Europe | conferência pan-europeia sobre a proteção das florestas na Europa |
forestr. | construction routière en forêt | construçăo de ruas florestais |
environ. | convention mondiale sur les forêts | Convenção Mundial das Florestas |
agric. | Convention sur les forêts | convenção a favor da proteção das florestas |
agric. | coupe annuelle prélevée sur la forêt | corte anual proveniente da floresta |
agric. | création de forêt | florestação |
agric. | création de forêt | reflorestação |
agric. | création de forêt | repovoamento florestal |
agric. | création de forêt | arborização |
agric. | création de forêts pérennes | plantação de florestas |
agric. | création de forêts pérennes | estabelecimento de plantas florestais |
environ., forestr. | destruction des forêts | destruição das florestas |
environ., forestr. | destruction des forêts | desflorestação |
environ., forestr. | destruction des forêts | desarborização |
environ., forestr. | destruction des forêts | arroteamento de florestas |
mech.eng. | diamètre du foret | diâmetro da broca |
agric. | Direction générale des Forêts | Direção-Geral das Florestas |
agric., fish.farm. | Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural | Divisão Agricultura, Pescas, Florestas e Desenvolvimento Rural |
comp., MS, Braz. | domaine racine de forêt | domínio raiz da floresta |
comp., MS | domaine racine de forêt | domínio raiz de floresta |
law, agric. | droit de pâture en forêt | lei de pastoreio na mata |
environ. | dune avec forêt | floresta dunar |
environ. | dune avec forêt | duna arborizada |
econ., environ. | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas |
environ. | déclaration sur les forêts | Declaração sobre Preservação da Floresta |
agric. | déclaration sur les forêts | declaração relativa às florestas |
environ. | défense de la forêt contre l'incendie | prevenção de fogos florestais |
agric. | défense des forêts contre l'incendie | proteção das florestas contra os incêndios |
environ., agric. | dégradation des forêts | degradação florestal |
nat.sc. | dégât aux forêts | declínio das florestas |
met., mech.eng. | déport du foret | desvio da broca |
environ. | déprédateur des forêts | praga florestal |
environ. | déprédateur des forêts | pragas florestais |
nat.sc. | dépérissement des forêts | declínio das florestas |
agric. | développement et mise en valeur des forêts | desenvolvimento e valorização das florestas |
environ. | Etat membre riche en forêts | Estado-Membro com consideráveis áreas florestais |
IT, el. | excentration de la pointe de foret | concentricidade do ponto da broca |
agric. | exploitation du bois en forêt | corte de árvores em toros |
crim.law., environ., agric. | exploitation illégale des forêts | desflorestação ilegal |
econ., agric. | exploitation économique de la forêt | silvicultura industrial |
econ., agric. | exploitation économique de la forêt | exploração económica da floresta |
environ. | feu de forêt | incêndio florestal |
environ. | feu de forêt | incêndio de floresta |
agric. | filière forêt-bois | cadeia floresta-madeira |
mech.eng. | foret aléseur | ferramenta de rebaixar |
mech.eng. | foret aléseur | pua-broca |
mech.eng. | foret aléseur | broca aléseur |
mech.eng. | foret aléseur | broca |
mech.eng. | foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis | broca de rebaixos de cabeça de parafuso |
met., mech.eng. | foret-aléseur à trois lèvres | broca alargadora de três navalhas |
mech.eng. | foret-aléseur étagé | broca de alargamento por etapas |
industr., construct. | foret-couronne | trado de coroa |
forestr. | foret de Pressler | sonda |
forestr. | foret de Pressler | sonda de Pressler |
forestr. | foret de Pressler | trado |
med. | foret d'enclouage | lança de perfuração |
mech.eng. | foret hélicoidal | broca helicoidal |
mech.eng. | foret hélicoïdal pour trous profonds | broca helicoidal para furos longos |
met., mech.eng. | foret plat à langue d'aspic | broca de lança |
mech.eng. | foret pour perçages profonds | broca para furos profundos |
mech.eng. | foret pour pieds de centrage coniques | broca cónica |
mech.eng. | foret pour trous de goupille | broca cónica |
mech.eng. | foret pour trous profonds | broca para furos profundos |
mech.eng. | foret watt | dispositivo para furos poligonais |
mech.eng. | foret à canon | broca para furos profundos |
mech.eng. | foret à centrer | broca de centrar |
mech.eng. | foret à goujure réduite | broca de ranhura reduzida |
mech.eng. | foret à goujures droites | broca de ranhuras direitas |
mech.eng. | foret à langue d'aspic | broca plana |
mech.eng. | foret à langue d'aspic | broca em forma de pá |
mech.eng. | foret à pas progressif | broca com passo progressivo |
mech.eng. | foret à pointe de centrage | broca com ponto de centragem |
mech.eng. | foret étagé | broca escalonada |
environ., UN | Forum des Nations unies sur les forêts | Fórum das Nações Unidas sobre as Florestas |
environ., agric., UN | Forum intergouvernemental sur les forêts | Fórum Intergovernamental sobre as Florestas |
environ., agric., UN | Forum intergouvernemental sur les forêts | Fórum Intergovernamental para as Florestas |
nat.sc., agric. | forêt aciculifoliée | floresta de folhas aciculadas |
nat.sc., agric. | forêt aciculifoliée | floresta de coníferas |
nat.sc., agric. | forêt aciculifoliée | floresta acucilofólia |
nat.res. | forêt acidophile | floresta acidófila |
nat.sc., life.sc. | forêt acidophile de conifères | floresta acidófila de coniferas |
agric. | forêt alluviale | floresta aluvial |
nat.res. | forêt alluviale résiduelle | floresta aluvial residual |
stat., agric. | forêt alpestre | floresta alpina |
stat., agric. | forêt alpestre | floresta alpestre |
stat., agric. | forêt alpine | floresta alpestre |
stat., agric. | forêt alpine | floresta alpina |
mech.eng. | forêt-aléseur à 4 lèvres | broca escariadora de quatro navalhas |
comp., MS | forêt approuvée | floresta fidedigna |
econ. | forêt boréale | floresta boreal |
agric. | forêt boréale | floresta borial |
environ. | forêt caducifoliée | floresta temperada de folhas caducas |
nat.sc., agric. | forêt caducifoliée | floresta caducifólia |
nat.sc., agric. | forêt caducifoliée | floresta de folhas caducas |
nat.res. | forêt calédonienne | floresta caledónica |
agric. | forêt claire | floresta aberta |
agric., construct. | forêt classée | floresta classificada |
econ. | forêt classée | reserva florestal |
nat.sc., agric. | forêt climacique | floresta climáxica |
nat.sc., agric. | forêt-climax | floresta climáxica |
agric. | forêt collective | área florestal comunitária |
demogr., agric. | forêt communale | mata municipal |
demogr., agric. | forêt communale | floresta municipal |
agric., construct. | forêt d'agrément | floresta de recreio |
nat.res. | forêt de châtaigniers | castinçal |
nat.res. | forêt de châtaigniers | mata de castanheiros |
nat.sc., life.sc. | forêt de chêne pédonculé et Polygonatum | carvalhal de carvalhos pedunculados e Polygonatum |
agric. | forêt de chêne-liège | sobral |
agric. | forêt de chêne-liège | sobro |
agric. | forêt de chêne-liège | sobreiral |
agric. | forêt de chêne-liège | montados de sobro |
agric. | forêt de chênes | montado |
environ. | forêt de conifères | floresta de coníferas |
agric. | forêt de conifères | floresta de resinosas |
forestr. | forêt de conifères résineuse | floresta de madeira branca |
agric. | forêt de ferme | floresta rústica |
environ. | forêt de feuillus | floresta caducifólia |
forestr. | forêt de feuillus | floresta de folhas vastas |
forestr. | forêt de feuillus | floresta de folhosas caducifólias |
stat., agric. | forêt de feuillus | floresta de folhosas |
econ. | forêt de haute futaie | floresta de alto fuste |
law, agric. | forêt de la couronne | floresta da Coroa |
environ., agric. | forêt de l'Europe tempérée | floresta boreal |
nat.sc., agric. | forêt de lutins | floresta alpestre |
econ. | forêt de montagne | floresta de montanha |
forestr. | forêt de mousson | floresta de monções |
life.sc. | forêt de nuages | floresta de nuvens |
math. | forêt de Poisson | processo de Poisson bidimensional |
math. | forêt de Poisson | floresta de Poisson |
agric. | forêt de production | floresta de produção |
agric., construct. | forêt de protection | floresta de proteção |
forestr. | forêt de protection | floresta de protecçăo |
agric., construct. | forêt de protection | bosque de proteção |
agric. | forêt de ravin | floresta da encosta |
nat.res. | forêt de ravin | floresta de encosta |
agric. | forêt de régime pluvieux | floresta pluvial/higrófila |
agric. | forêt de résineux | floresta de coníferas |
agric. | forêt de résineux | floresta de resinosas |
econ. | forêt de taillis | mata |
agric. | forêt dense | floresta densa |
environ. | forêt dense tempérée caducifoliée | floresta-galeria |
stat., agric. | forêt des collectivités de droit public | floresta de coletividades de direito público |
environ. | forêt des zones tempérées | floresta temperada |
nat.sc., life.sc. | forêt d'Ilex aquifolium | floresta de Ilex aquifolium |
econ., agric. | forêt d'intérêt commercial | floresta de produção |
med. | forêt domaniale | floresta municipal |
environ. | forêt domaniale | floresta do Estado |
econ. | forêt domaniale | floresta estatal |
med. | forêt domaniale | floresta pública |
nat.sc., life.sc. | forêt dunale | floresta dunal |
nat.sc., agric. | forêt décidue | floresta caducifólia |
nat.sc., agric. | forêt décidue | floresta de folhas caducas |
forestr. | forêt d'état | floresta estatal |
agric., construct. | forêt d'état | floresta pública/nacional |
agric. | forêt en voie de repeuplement | em vias de repovoamento |
forestr. | forêt feuilleuse | floresta de folhosas caducifólias |
forestr. | forêt feuillue | floresta de folhosas caducifólias |
environ. | forêt fongistatique | taiga |
environ. | forêt fongistatique | floresta de coníferas |
agric., construct. | forêt fédérale | floresta federal |
environ. | forêt-galerie | floresta-galeria |
forestr. | forêt-galerie | galeria florestal |
environ. | forêt galerie | floresta-galeria |
environ. | forêt humide | floresta pluvial |
environ. | forêt humide | floresta húmida |
environ., agric. | forêt humide tropicale | floresta tropical húmida |
environ., agric. | forêt humide tropicale | floresta tropical pluvial |
environ., agric. | forêt humide tropicale | floresta húmida tropical |
nat.sc., life.sc. | forêt hébergeant des essences endémiques | floresta com espécies endémicas |
forestr. | forêt industrielle | floresta industrial |
health. | forêt intertidale | floresta litoral |
agric. | forêt jardinée | floresta jardinada |
agric. | forêt jardinée | floresta de seleção |
health. | forêt maremme | floresta litoral |
forestr. | forêt marécageuse | floresta pantanosa |
environ. | forêt mixte | floresta mista |
environ. | forêt mixte | floresta de coníferas e caducifólias |
forestr. | forêt multifonctionnelle | floresta multi-usos |
econ. | forêt méditerranéenne | floresta mediterrânica |
environ. | forêt méditérranéenne | floresta mediterrânica |
life.sc., agric. | forêt mélangée | floresta mista |
econ. | forêt naturelle | floresta natural |
geogr. | Forêt-Noire | Floresta Negra |
forestr. | forêt non perturbée | floresta não perturbada por atividades humanas |
forestr. | forêt non perturbée | floresta não perturbada |
forestr. | forêt normale | floresta normal |
environ. | forêt ombrophile | floresta pluvial |
environ. | forêt ombrophile | floresta húmida |
agric. | forêt ombrophile | floresta pluvial/higrófila |
environ., agric. | forêt ombrophile tropicale | floresta húmida tropical |
environ., agric. | forêt ombrophile tropicale | floresta tropical húmida |
environ., agric. | forêt ombrophile tropicale | floresta tropical pluvial |
environ. | forêt orophile | floresta orófila |
agric. | forêt paysanne | floresta rústica |
forestr. | forêt permanente | floresta contínua |
econ. | forêt plantée | floresta plantada |
environ. | forêt pluviale | floresta pluvial/húmida/tropical |
environ. | forêt pluviale | floresta equatorial |
environ. | forêt primaire | floresta primária |
environ. | forêt primaire | floresta virgem |
environ. | forêt primaire | florestas primárias |
environ. | forêt primaire | florestas indígenas |
environ. | forêt privée | florestas privadas |
environ. | forêt privée | floresta particular |
econ. | forêt privée | floresta privada |
agric., construct. | forêt protectrice | bosque de proteção |
agric., construct. | forêt protectrice | floresta de proteção |
agric., construct. | forêt provinciale | floresta provincial/regional |
environ. | forêt pétrifiée | floresta petrificada |
agric. | forêt rurale | floresta rústica |
forestr. | forêt résineuse | floresta conífera |
nat.sc., agric. | forêt sclérophylle | floresta esclerófita |
environ. | forêt sclérophylle pâturée | floresta de esclerófitas sujeita a pastoreio |
agric. | forêt secondaire | floresta secundária |
forestr. | forêt sempervirente | floresta perenifólia |
forestr. | forêt subalpine | floresta subalpina |
nat.sc., life.sc. | forêt subnaturelle d'essences indigènes | floresta subnatural de espécies indigenas |
econ. | forêt tempérée | floresta temperada |
agric. | forêt trop claire | floresta de densidade fraca |
agric. | forêt trop peu fournie | floresta de densidade fraca |
econ. | forêt tropicale | floresta tropical |
environ., agric. | forêt tropicale humide | floresta tropical pluvial |
environ., agric. | forêt tropicale humide | floresta húmida tropical |
forestr. | forêt tropicale humide | floresta equatorial |
environ. | forêt tropicale humide | floresta tropical húmida |
agric. | forêt truffière | floresta produtora de trufas |
el. | forêt ultrasonique | broca ultrassónica |
agric., construct. | forêt urbaine | floresta urbana |
law, agric. | forêt vacante | floresta da Coroa |
nat.sc. | forêt vierge | floresta primária |
agric. | forêt vierge | floresta virgem |
agric. | forêt à couvert intermittent | floresta com copado aberto |
agric. | forêt à couvert plein | floresta com copado fechado |
forestr. | forêt à essences feuillues | floresta de folhosas caducifólias |
forestr. | forêt à feuillage persistant | floresta perenifólia |
nat.sc., life.sc. | forêt à feuilles caduques | floresta caducifólia |
nat.sc. | forêt à genévrier thurifère | zimbral de Juniperus thurifera |
nat.sc., life.sc. | forêt à Juniperus drupacea | zimbral de Juniperus drupácea |
nat.sc., life.sc. | forêt à Juniperus excelsa | zimbral de Juniperus excelsa |
nat.sc., life.sc. | forêt à Juniperus foetidissima | zimbral de Juniperus foetidissima |
nat.sc., life.sc. | forêt à Juniperus méditerranéenne | zimbral mediterrânico |
environ. | forêt à lianes | floresta-galeria |
nat.sc., life.sc. | forêt à mélèze et Cembro | floresta de Laricio-Cembrion |
nat.sc., life.sc. | forêt à Quercus brachyphylla | floresta de Quercus brachyphylla |
nat.sc., life.sc. | forêt à Quercus macrolepsis | floresta de Quercus macrolepsis |
nat.sc., life.sc. | forêt à Taxus baccata | floresta de Taxus baccata |
nat.sc., life.sc. | forêt à Tetraclinis articulata | floresta de Tetraclinis articulata |
forestr. | forêt à énergie | floresta energética |
agric. | forêt écrémée | ficresta que sofreu abate comercial |
agric., el. | forêt énergétique | plantação energética silvícola |
agric., el. | forêt énergétique | floresta energética |
environ., agric. | forêt équatoguinéenne | floresta equatoguineense |
environ. | forêts boréales | floresta boreal |
environ. | forêts de sapins blancs moesiens | florestas moesianas de abetos-brancos |
fin. | forêts d'exploitation commerciale | bosques para exploração comercial |
environ., agric. | forêts dégradées | floresta degradada |
environ. | forêts et bois de zônes tempérées | mata temperada |
environ. | forêts et bois de zônes tempérées | matas das regiões temperadas |
environ. | forêts et bois de zônes tempérées | floresta temperada |
environ. | forêts paturées | florestas de pastoreio |
life.sc., environ. | forêts sclérophylles méditerranéennes | floresta esclerófila mediterrânica |
environ. | forêts tempérées | floresta temperada |
forestr. | garde-forêt | capataz especializado |
environ., econ. | gestion des forêts | gestão florestal |
environ., forestr. | gestion durable des forêts | gestão sustentável das florestas |
environ., forestr. | gestion durable des forêts | gestão florestal sustentável |
agric. | gestion multifonctionnelle durable des forêts | gestão multifuncional e sustentável das florestas |
forestr. | grande forêt privée | grande floresta privada |
polit., agric. | Groupe consultatif "Forêts, y inclus liège" | Grupo Consultivo "Florestas e Cortiça" |
agric. | groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies | grupo de reflexão sobre a proteção das florestas contra os incêndios |
gen. | Groupe "Forêts" | Grupo das Florestas |
environ., agric. | groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts | Painel Intergovernamental sobre as Florestas |
environ., agric. | groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts | Grupo Intergovernamental de Peritos sobre Florestas |
environ. | Groupe intergouvernemental sur les forêts | Painel Intergovernamental sobre as Florestas |
environ., agric. | groupe intergouvernemental sur les forêts | Grupo Intergovernamental de Peritos sobre Florestas |
environ., agric. | groupe intergouvernemental sur les forêts | Painel Intergovernamental sobre as Florestas |
econ., environ. | groupe intergouvernemental sur les forêts | grupo intergovernamental sobre as florestas |
environ. | Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales | Coletânea de textos da UE sobre a floresta tropical |
fin. | impôt sur le développement des forêts | imposto de desenvolvimento florestal |
environ. | incendie de forêt | incêndio florestal |
environ. | incendie de forêt | incêndio de floresta |
environ. | incendie de forêt | incêndios florestais |
agric. | ingénieur des forêts | guarda-florestal |
agric. | ingénieur des forêts | engenheiro florestal |
forestr. | inspecteur des forêts | trabalhador florestal experiente |
econ. | Institut européen de la forêt | Instituto Florestal Europeu |
gen. | Institut international des forêts | Instituto Florestal Internacional |
agric. | instrument international de protection des forêts | instrumento internacional de proteção das florestas |
agric. | inventaire de l'état sanitaire des forêts | inventário do estado sanitário das florestas |
environ., agric. | inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique | inventário periódico dos prejuízos causados às florestas pela poluição atmosférica |
agric. | inventaire mondial des forêts tropicales | inventário mundial das florestas tropicais |
nat.sc. | limite de forêt | linha de floresta |
nat.sc. | limite de forêt | limite florestal |
forestr. | Livre vert concernant la protection des forêts et l'information sur les forêts dans l'Union européenne: préparer les forêts au changement climatique | Livro Verde sobre a proteção das florestas e a informação florestal na UE: preparar as florestas para as alterações climáticas |
mech.eng. | longueur hors queue du foret | comprimento da hélice |
mech.eng. | longueur totale du foret | comprimento total da broca |
IT, el. | longueur totale du foret | comprimento do corpo da broca |
agric. | lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne | combate dos incêndios de mata com meios aéreos |
comp., MS, Braz. | membre inter-forêts | membro entre florestas |
gen. | ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts | Ministro-Adjunto do Ministério da Agricultura, da Alimentação e da Silvicultura |
gen. | ministre de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts | Ministro da Agricultura, da Alimentação e da Silvicultura |
gen. | ministre de l'agriculture et des forêts | Ministro da Agricultura e das Florestas |
gen. | ministre fédéral de l'agriculture et des forêts | Ministro Federal da Agricultura e Silvicultura |
gen. | ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Ministro Federal da Alimentação, da Agricultura e das Florestas |
gen. | ministère de l'agriculture et des forêts | Ministério da Agricultura e das Florestas |
gen. | Ministère des eaux, des forêts et de la pêche | Ministério dos Recursos Marinhos, Florestas e Pesca |
gen. | mise en valeur des forêts | valorização das florestas |
commun. | modèle d'interaction forêt-ondes radar | modelo de interação florestal por ondas radar |
agric. | mémorandum Forêts | Memorando Florestas |
comp., MS | méthode de découverte de forêts Active Directory | método de deteção de florestas do Active Directory |
nat.sc. | nouveaux types de dégâts aux forêts | declínio das florestas |
environ., agric. | Office fédéral de l'environnement, de la forêt et du paysage | Agência Federal do Ambiente, Florestas e Paisagem |
lab.law., agric. | ouvriers d'entretien et de reboisement des forêts | trabalhador florestal |
environ. | parasites des forêts | pragas florestais |
environ. | parasites des forêts | praga florestal |
agric. | PIC Forêts | Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas |
agric. | PIC Forêts | PCI Florestas |
environ., forestr. | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plano de Acção para as Florestas Tropicais |
environ., forestr. | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plano de Ação de Silvicultura Tropical |
environ., forestr. | Plan d'action pour les forêts tropicales | Plano de Acção para as Florestas Tropicais |
environ., forestr. | Plan d'action pour les forêts tropicales | Plano de Ação de Silvicultura Tropical |
mech.eng. | pointe du foret | ponta da broca |
econ. | politique européenne de la forêt | política florestal europeia |
mech.eng. | porte-foret | porta-brocas |
mech.eng. | porte-foret | arco de pua |
gen. | porte-forets parties de machines | porta-verrumas partes de máquinas |
agric. | poste de défense des forêts contre l'incendie | posto de defesa contra fogos florestais |
econ., environ., forestr. | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento |
gen. | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | Programa UN-REDD |
agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas |
agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | PCI Florestas |
forestr. | protection chimique de la forêt | protecçăo florestal química |
environ. | Protection de la forêt | Proteção da Floresta |
environ. | protection de la forêt | proteção florestal |
environ. | protection de la forêt | protecção florestal |
econ. | protection de la forêt | proteção da floresta |
agric. | protection des forêts contre les incendies | proteção das florestas contra os incêndios |
environ. | préservation des forêts | conservação das florestas |
environ. | prévention de l'incendie de forêt | prevenção dos incêndios florestais |
environ. | prévention des incendies de forêt | prevenção de fogos florestais |
environ., agric. | reconstitution des forêts | regeneração florestal |
environ., agric. | restauration des forêts | regeneração florestal |
agric. | revenu tiré des forêts | rendimento proveniente das florestas |
environ. | réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | redução de emissões da desflorestação e da degradação florestal |
environ. | région à forêt tempérée | matas das regiões temperadas |
environ. | région à forêt tempérée | mata temperada |
agric. | régénération de la forêt | regeneração |
agric. | régénération des forêts | regeneração das florestas |
agric., polit. | réseau européen de surveillance des forêts | rede europeia de vigilância das florestas |
agric. | rôle multifonctionnel des forêts | papel multifuncional das florestas |
gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Secretário de Estado, Ministério Federal da Alimentação, da Agricultura e das Florestas |
gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Alimentação, da Agricultura e das Florestas |
stat., agric. | statistique des incendies de forêts | estatísticas dos incêndios florestais |
environ., agric. | Stratégie de l'UE pour les forêts | estratégia da UE para as florestas |
stat., agric. | structure des forêts | estrutura florestal |
stat., agric. | structure des forêts | estrutura das florestas |
stat., agric. | superficie des forêts | superfície florestal |
stat., agric. | superficie touchée par un incendie de forêt | superfície atingida pelos incêndios na floresta |
agric. | système de protection des forêts | sistema de proteção das florestas |
agric. | système d'exploitation des forêts tropicales | sistema de exploração das florestas tropicais |
environ., agric. | système d'information communautaire sur les incendies de forêt | sistema comunitário de informação sobre os incêndios florestais |
agric. | système d'information sur la forêt tropicale | Sistema de Informação sobre a Floresta Tropical |
environ., agric., polit. | système européen de surveillance de l'état des forêts | sistema europeu de controlo do estado das florestas |
econ. | système européen d'information sur les feux de forêts | Sistema Europeu de Informação sobre Fogos Florestais |
agric. | terrain sans forêt | terreno florestal nu |
agric. | terrain sans forêt | terreno florestal inculto |
comp., MS, Braz. | topologie de forêts multiples | topologia de várias florestas |
agric. | traitement des forêts | tratamento das florestas |
comp., MS, Braz. | validation de groupe de forêts multiples | validação de grupo de várias florestas |
med. | virus de la forêt de Kyasanur | Virus Floresta de Kyasanur |
med. | virus de la forêt de Semliki | vírus da floresta de Semliki |
med. | virus Forêt de Kyasanur | Virus Floresta de Kyasanur |
environ., agric. | zone de forêts | mancha florestal |
environ., agric. | zone de forêts | superfície florestal |
environ., agric. | zone de forêts | zona florestal |
environ., agric. | zone de forêts | maciço florestal |
environ. | zone sujette au dépérissement des forêts | zona sujeita a degradação florestal |
environ. | écosystème de la forêt tropicale | ecossistema de floresta tropical |
environ., nat.res. | éléphant des forêts | elefante da floresta tropical (Loxodonta cyclotis) |
agric. | état normal d'une forêt aménagée | estado normal de uma floresta ordenada |
agric. | état normal d'une forêt aménagée | modelo florestal normal |