Terms containing fonction

Subject	French	Portuguese
law	abus de fonction	abuso de funções
gen.	abus de fonctions	abuso de funções
fin.	actif pondéré en fonction des risques	ativo ponderado pelo risco
fin.	actif pondéré en fonction du risque	ativo ponderado pelo risco
earth.sc., agric.	adsorption en fonction du temps	adsorção a prazo
gov.	agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier	agente que exerce funções de estagiário ou de bolseiro
fin.	amortissement en fonction de la méthode de production	método da amortização pelas unidades produzidas
law	ancienneté des fonctions	antiguidade nas funções
tech.	appareil mesureur à fonction de commande	aparelho de medida com função de controlo
tech.	appareil à fonction unique	aparelho de função única
tech., el.	appareil à fonctions multiples	aparelho de funções múltiplas
med.	arrêt de fonction gonadique	gonadopausa
med.	arrêt de la fonction pompe du coeur	assistolia
gen.	arrêt de la fonction pompe du coeur	paragem cardíaco
gen.	assistant faisant fonction	Assistente em exercício
gen.	attribution des fonctions	atribuição de funções
social.sc.	avortement sélectif en fonction du sexe du foetus	aborto seletivo determinado pelo sexo do feto
gen.	Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques	Estrutura Comum de Avaliação
law	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais
law, busin., labor.org.	cessation de fonctions	cessação de funções
gov.	cessation des fonctions	cessação de funções
social.sc., lab.law.	cessation définitive des fonctions	cessação definitiva de funções
energ.ind.	chaudière à double fonction	caldeira de dupla função
gen.	chef d'unité faisant fonction	Chefe de Unidade em exercício
gen.	classement des fonctions de sûreté	classificações das funções de segurança
stat., account.	Classification des fonctions de consommation des ménages	classificação do consumo individual final por objetivo famílias
econ.	classification des fonctions de consommation des ménages	classificação das funções de consumo das famílias
stat., account.	classification des fonctions des administrations publiques	classificação das funções das administrações públicas
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	classificação das funções das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
gen.	commission de coordination de la fonction publique	Comissão de Coordenação da Função Pública
math.	complément de fonction erreur	complemento da função erro
tech.	compteur à fonctions multiples	contador com funções múltiplas
law, lab.law.	congé de fonction	licença de função
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	licença sindical
gen.	Conseil supérieur de la fonction publique	Conselho Superior da Função Pública
econ.	consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction	consumo final das famílias no território económico por função
econ.	consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction de consommation	consumo final das famílias no território económico por função de consumo
law, lab.law.	contrat de fonction	contrato oficial
gen.	Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique	Convenção relativa às Relações de Trabalho na Função Pública, 1978
social.sc.	Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Convenção relativa à Administração do Trabalho: Papel, Funções e Organização
gen.	Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Convenção sobre a Administração do Trabalho, 1978
gen.	Convention européenne sur les fonctions consulaires	Convenção Europeia sobre Funções Consulares
gen.	Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978	Convenção relativa às Relações de Trabalho na Função Pública, 1978
med.	courbe de dissolution en fonction du temps	curva de dissolução em função de tempo
life.sc., construct.	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	curva da vazão em função do nível
stat., mater.sc.	coûts fonction de la clientèle	custos dependentes do número de consumidores
stat., mater.sc.	coûts fonction de la puissance	custos dependentes da potência
fin.	coûts liés à la fonction "ressources humaines"	custo da função recursos humanos
med.	de par ses connaissances ou ses fonctions	em função dos seus conhecimentos ou das suas funções
math.	deuxième fonction caractéristique	função geradora de cumulantes
med.	diminution des fonctions cérébrales	diminuição das funções cerebrais
gov.	Directeur Général faisant fonction: NN, Directeur	Diretor-Geral em exercício
stat.	distribution de fonction de puissance	distribuição Pareto recíproca
stat.	distribution de fonction de puissance	distribuição potência
math.	distribution de fonction de puissance	distribuição em função potência
math.	distribution de la fonction de risque	distribuição da taxa de mortalidade
math.	distribution de la fonction de risque	distribuição da taxa de risco
law	dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions	dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
law	droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions	direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções
law	durée des fonctions	período de exercício
law	durée des fonctions	mandato
law, lab.law.	déchéance des fonctions	perda das funções
law	délit lié à l'exercice d'une fonction publique	delito relacionado com o exercício de uma função pública
econ.	dépensesemploisdu secteur administrations publiques par fonctions et opérations	despesas emprego do setor das administrações públicas por funções e operações
econ.	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations	despesas do setor administrações públicas por funções e operações
econ.	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations	despesas do setor administrações públicas por funções e por operações
h.rghts.act., IT	détournement de fonction	desvirtuamento da função
construct.	ensemble de fonctions	conjunto de funções
law	entrée en fonctions	entrada em funções
law	entrée en fonctions	assuma funções
gen.	exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet	exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
law, lab.law.	exercer ses fonctions	exercer as suas funções
gen.	exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	exercer as suas funções com total imparcialidade e em plena consciência
gen.	exercer une fonction publique ou administrative	exercer uma função política ou administrativa
law, IT	exercice de fonctions	exercício de funções
law	exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	exercício das funções com total imparcialidade e consciência
law	exercice d'une fonction de droit public	exercício de uma função de direito público
law	exercice d'une fonction politique ou administrative	exercício de funções políticas ou administrativas
fin.	exigences prudentielles en matière de fonds propres, pondérées en fonction des risques	requisito prudencial de capital ponderado em função do risco
fin.	exposition pondérée en fonction des risques	posições ponderadas pelo risco
gov.	faisant fonction	em exercício
gen.	faisant fonction	provisoriamente (ad interim)
gen.	faisant fonction	interinamente (ad interim)
law	faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions	culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
earth.sc.	flux type fonction delta	fluxo tipo função delta
math.	fonction aléatoire	função aleatória
math.	fonction aléatoire stationnaire	função aleatória estacionária
math.	fonction ancillaire des observations	estatística auxiliar
math.	fonction ancillaire des observations	estatística apensa
math.	fonction ancillaire des observations	estatística ancilar
math.	fonction auxiliaire des observations	estatística apensa
math.	fonction auxiliaire des observations	estatística auxiliar
math.	fonction auxiliaire des observations	estatística ancilar
stat., scient.	fonction beta incomplète	função beta incompleta
med.	fonction biologique	função biológica
math.	fonction bêta incomplète	função beta incompleta
math.	fonction caractéristique	função característica
math.	fonction causer-spécifique de risque	função de risco por causa específica
stat.	fonction chômage	desemprego
stat., scient.	fonction conditionnelle des observations	estatística condicional
fin.	fonction connexe	função complementar
math.	fonction cumulative	função de distribuição acumulada
math.	fonction cumulative	função de distribuição
math.	fonction cumulative	função de distribuição cumulativa
stat.	fonction curviligne	função curvilínea
life.sc.	fonction d'atténuation	função de atenuação
nat.sc.	fonction d'autocorrélation	autocorrelação
math.	fonction d'autocorrélation	ACF
math.	fonction d'autocorrélation	função de autocorrelação
stat.	fonction d'autocovariance	função de covariância
stat.	fonction d'autocovariance	função de autocovariância
math.	fonction d'autocovariance	função de autocovariância, função de covariância
law, lab.law.	fonction de commandement	função de chefia
stat.	fonction de compression "Hash"	função hash
stat.	fonction de configuration	função padrão (calcul des cumulants)
math.	fonction de configuration calcul des cumulants	função padrão
earth.sc., life.sc.	fonction de courant	função de corrente
stat.	fonction de covariance	função de covariância
math.	fonction de covariance	função de autocovariância, função de covariância
math.	fonction de coût	função de custo
econ., stat.	fonction de coûts	função de custo
stat., scient.	fonction de densité	função densidade
math.	fonction de densité	função de densidade
stat.	fonction de densité de probabilité	função de densidade de probabilidade
math.	fonction de densité de probabilité	densidade de probabilidade
antenn.	fonction caractéristique de directivité d'une antenne	função característica de directividade de uma antena
math.	fonction de distance de Kullback-Leibler	função de distância de Kullback-Leibler
math.	fonction de distribution	função de distribuição acumulada
earth.sc.	fonction de distribution	função de distribuição
math.	fonction de distribution	função de distribuição cumulativa
stat.	fonction de distribution cumulative	função de distribuição cumulativa
stat., el.	fonction de distribution empirique	função de distribuição empírica
math.	fonction de distribution spectrale	função de distribuição espectral
earth.sc., life.sc.	fonction de débit solide	função da descarga sólida
math.	fonction de décision	função de decisão
math.	fonction de décision	regra de decisão
math.	fonction de décision	função de decisão estatística
math.	fonction de décision admissible	função de decisão admissível
math.	fonction de décision aléatoire	função de decisão aleatorizada
math.	fonction de décision choisie au hasard	função de decisão aleatorizada
math.	fonction de décision comportementale	função de decisão de comportamento
stat.	fonction de décision uniformément la meilleure	função de decisão uniformemente ótima (bra)
stat.	fonction de décision uniformément la meilleure	função de decisão uniformemente superior
math.	fonction de décision uniformément la meilleure	função de decisão uniformemente óptima
math., Braz.	fonction de décision uniformément la meilleure	função de decisão uniformemente ótima
math.	fonction de décision uniformément la meilleure	função de decisão uniformemente melhor
gen.	fonction de dégradation de premier ordre	método de decaimento de primeira ordem
math.	fonction de fréquence	PDF
math.	fonction de fréquence	função de frequências
stat., scient.	fonction de fréquence	função de frequência
math.	fonction de fréquence	função densidade de probabilidade
math.	fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux	função massa de probabilidade de Pólya de ordem dois
stat., scient.	fonction de fréquences	função de frequência
math.	fonction de gain	função de ganho
gen.	fonction de gestion	função de gestão
math.	fonction de Heaviside	função degrau unitário
stat., scient.	fonction de Hhnx	função Hhnx
math.	fonction de Hhn x	função Hhnx
stat., scient.	fonction de l'effectif moyen de l'échantillon	função do número médio amostral
math.	fonction de l'erreur	função Kramp
math.	fonction de l'erreur	função erro
math.	fonction de lien	função de ligação
math.	fonction de linkage	função de ligação
stat., scient.	fonction de l'ordre des observations	classificação estatítica
math.	fonction de l'ordre des observations	função discriminante
math.	fonction de l'ordre des observations	estatística classificatória
math.	fonction de n variables	função de n variáveis
math.	fonction de Palm	função de Palm
math., Braz.	fonction de perte	função perda
stat.	fonction de perte	função perda (bra)
stat., scient.	fonction de perte	função de perda
math.	fonction de perte	função perda função perca
math.	fonction de phase	função fase
antenn.	fonction de phase d'une antenne	função de fase de uma antena
math.	fonction de pondération	função de ponderação
fin.	fonction de pondération des risques sur la clientèle de détail	função de ponderação dos riscos sobre a carteira de retalho
math.	fonction de pondération spectrale	janela espectral
stat.	fonction de pondération spectrale	função de ponderação espetral
math.	fonction de pondération spectrale	função de ponderação espectral
stat., tech.	fonction de probabilité de survivance	função da probabilidade de sobrevivência
math.	fonction de probabilité de Walker	função de probabilidade de Walker
stat., agric.	fonction de protection	função de proteção
ecol.	fonction de protection	função de proteção
stat.	fonction de puissance	função potência
math., Braz.	fonction de puissance enveloppe	função poder em envelope
stat.	fonction de puissance enveloppe	função poder em envelope (bra)
math.	fonction de puissance enveloppe	função potência em envelope
stat.	fonction de Pólya d'ordre 2	função de frequências de Pólya de segunda ordem
gen.	fonction de Pólya d'ordre 2	função de frequências de Pólya de 2.ª ordem
antenn.	fonction caractéristique de rayonnement d'une antenne	função característica de directividade de uma antena
math., Braz.	fonction de renouvellement	função de renovamento renovação
stat.	fonction de renouvellement	função de rejuvenescimento
stat.	fonction de renouvellement	função de reparação
stat.	fonction de renouvellement	função de renovamento renovação (bra)
stat.	fonction de renouvellement	função de substituição
stat.	fonction de renouvellement	função de renovação
math.	fonction de renouvellement	função de renovamento
med.	fonction de représentation	função de representação
math.	fonction de risque	função de risco
math.	fonction de risque enveloppe	função de risco em envelope
ecol.	fonction de réactivation	função de reativação
stat., agric.	fonction de récréation	função de recreação
math.	fonction de régression isotonique	função de regressão isotónica
math.	fonction de répartition	função de distribuição acumulada
math.	fonction de répartition	função de distribuição cumulativa
stat.	fonction de répartition	integral de probabilidade
math.	fonction de répartition	função de distribuição
stat., scient.	fonction de répartition de la distribution normale	distribuição normal cumulativa
math.	fonction de répartition de la loi de Gauss	função de distribuição da Normal
stat.	fonction de répartition empirique	função distribuição empírica (bra)
math., Braz.	fonction de répartition empirique	função distribuição empírica
math.	fonction de répartition empirique	função de distribuição empírica
nat.sc.	fonction de réponse	função de resposta
math.	fonction de réponse d'impulsion	função resposta a impulsos
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	função de transferência em banda de base
stat.	fonction de réponse fréquentielle	função resposta frequencial
stat.	fonction de réponse fréquentielle	função de transferência
antenn.	fonction caractéristique de réseau	factor de agregado
math.	fonction de sensitivité	função sensibilidade
nat.sc.	fonction de standardisation par ajustement	função de suavização e estandardização
nat.sc.	fonction de standardisation par lissage	função de suavização e estandardização
gen.	fonction de sureté	função de segurança
stat.	fonction de survie	sobrevivência
math.	fonction de survie	função de sobrevivência
math.	fonction de survie conditionnelle	função de sobrevivência condicional
math.	fonction de transfert.	função de transferência
earth.sc., el.	fonction de transfert de tension	função de transferência de modo em tensão
antenn., opt.	fonction de transfert en bande de base	função de transferência em banda de base
stat.	fonction de variance	função variância
math.	fonction de variance sphérique	função de variância esférica
math.	fonction de variances	função variância
med.	fonction de vraisemblance	função de verosimilhança
fin., insur.	fonction de vérification de la conformité	função de verificação do cumprimento
math.	fonction des observations	estatística
math.	fonction des observations de Fermi-Dirac	estatística de Fermi-Dirac
math.	fonction des observations de l'échantillon	estatística
math.	fonction des observations utilisée dans un test	estatística de teste
math.	fonction diagamma	função psi
math.	fonction diagamma	função digama
math., Braz.	fonction d'influence	função influência
math.	fonction d'influence	função de influência
ecol.	fonction d’information d’état	função de informação de estado
math.	fonction d'intensité	função de intensidade
math.	fonction d'intensité croisée	função de intensidade cruzada
ecol.	fonction d’intégrité du réseau	função de integridade da rede
math.	fonction discriminante	estatística classificatória
math.	fonction discriminante	função discriminante
stat.	fonction discriminante de Wald	estatística discriminante de Wald
math.	fonction discriminante de Wald	estatística de classificação de Wald
math.	fonction discriminante linéaire	função discriminante linear
nat.sc.	fonction d'objectif	função objetiva
account.	fonction d'ordonnancement	função de autorização de pagamento
law	fonction d'origine de la marque	função de origem da marca
life.sc.	fonction du charriage	função de carga de fundo
work.fl.	fonction d'un thésaurus	função de um thesaurus
work.fl.	fonction d'un thésaurus	função de um tesauro
gen.	fonction d'élu municipal	função do eleito municipal
earth.sc., el.	fonction d'état	função de estado
math.	fonction en escalier	método da escada
math.	fonction en escalier	método de Bruceton
stat.	fonction en escalier	método da escadaria
stat.	fonction en escalier	método das subidas e descidas
math.	fonction en escalier	método do sobe-e-desce
math.	fonction excessive moyenne	função de excesso médio
stat., social.sc.	fonction exclusion sociale et non classée ailleurs	exclusão social não classificada noutra posição
nat.sc.	fonction exponentielle	função exponencial
nat.sc.	fonction exponentielle négative	função exponencial negativa
math.	fonction gamma	função gama
math.	fonction gamma incomplète	função gama incompleta
med.	fonction gonadique	função gonadal
math.	fonction généralisée	função generalizada
math.	fonction généralisée	distribuição
math.	fonction génératrice	função geradora de momentos
math.	fonction génératrice	função geradora
math.	fonction génératrice de la fonction d'autovariance	função geradora de autocovariâncias
math., Braz.	fonction génératrice des cumulants	função geradora dos cumulantes fatoriais
stat.	fonction génératrice des cumulants	função geradora dos cumulantes fatoriais (bra)
stat., scient.	fonction génératrice des cumulants	função geradora de valores acumulados
math.	fonction génératrice des cumulants	função geradora de cumulantes
math.	fonction génératrice des cumulants	função geradora dos cumulantes factoriais
math., Braz.	fonction génératrice des cumulants factoriels	função geradora dos cumulantes fatoriais
stat.	fonction génératrice des cumulants factoriels	função geradora dos cumulantes fatoriais (bra)
math.	fonction génératrice des cumulants factoriels	função geradora dos cumulantes factoriais
math.	fonction génératrice des moments	função geradora de momentos
stat., scient.	fonction génératrice des moments factoriels	função geradora de um momento fatorial
stat.	fonction génératrice des moments factoriels	função geradora dos momentos fatoriais (bra)
math., Braz.	fonction génératrice des moments factoriels	função geradora dos momentos fatoriais
math.	fonction génératrice des moments factoriels	função geradora dos momentos factoriais
stat.	fonction hachage	função hash
med.	fonction hépatobiliaire	função hepatobiliar
earth.sc.	fonction importance	função importância
math.	fonction indicatrice	função indicatriz
math.	fonction indicatrice	função indicadora
med.	fonction interceptive	função intercetiva
med.	fonction intuitive de Jung	função intuitiva de Jung
law	fonction juridictionnelle	função jurisdicional
stat., scient.	fonction linéaire systématique des observations	função linear de estatísticas sistemáticas
math.	fonction linéaire systématique des observations	estatística sistemática linear
construct.	fonction logement	habitação
math.	fonction non efficace des observations	estatística ineficiente
tech., el.	fonction normalisée	função normalizada
h.rghts.act.	fonction normative dans la société	função normativa na sociedade
nat.sc.	fonction objective	função objetiva
stat.	fonction p	função p de Kingman
stat.	fonction p	função-p de Kingman
math.	fonction p	função p
ecol.	fonction primaire	função primária
med.	fonction protéopexique	proteopexio
med.	fonction protéopexique	função proteopéxica
math.	fonction psi	função digama
math.	fonction psi	função psi
econ.	fonction publique	função pública
econ.	fonction publique européenne	função pública europeia
econ.	fonction publique internationale	função pública internacional
stat.	fonction puissance	função potência (d'un test)
math.	fonction puissance d'un test	função potência
math.	fonction puissance conditionnelle	função potência condicional
nat.sc.	fonction réponse	função de resposta
ecol.	fonction secondaire	função secundária
med.	fonction sensorielle	função sensorial
stat., scient., el.	fonction signe	função signo
math.	fonction signe	signum
social.sc.	fonction sociale	função social
stat.	fonction spectrale	função densidade espetral
stat.	fonction spectrale	função espetral
math.	fonction spectrale	espectro de potência
stat.	fonction spectrale	espetro de potências
math.	fonction spectrale	função espectral
phys.sc.	fonction sphérique de Laplace	função esférica de Laplace
math.	fonction supplémentaire des observations	estatística auxiliar
math.	fonction supplémentaire des observations	estatística apensa
math.	fonction supplémentaire des observations	estatística ancilar
math.	fonction systématique des observations	estatística sistemática
tech.	fonction temporelle	função temporal
ecol.	fonction tertiaire	função terciária
med.	fonction tubaire	função tubária
math.	fonction tétrachorique	função tetracórica
construct.	fonction urbaine	função urbana
stat.	fonction vieillesse	velhice
stat.	fonction vieillesse	função velhice
math.	fonction à variation lente	função de variação lenta
stat., scient., el.	fonction échelon	função degrau
math.	fonction échelon unité	função de Heaviside
nat.sc.	fonction économique	função objetiva
med.	fonction élémentaire	função elementar
gov., sociol.	fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière	funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
med.	fonctions acquisitives de la mémoire	memória
med.	fonctions animales	funções animais
math.	fonctions biométriques	funções biométricas
med.	fonctions cognitives	funções cognitivas
law	fonctions consultatives	funções consultivas
fin., commun., IT	fonctions d'administration	serviços de gestão
law, lab.law.	fonctions de commandement	função de chefia
econ.	fonctions de consommation	funções de consumo
law	fonctions de juge	funções de juiz
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	estatísticas ordinais
math.	fonctions de S. N. Roy	estatística p
gen.	fonctions de soutien	funções auxiliares
gen.	fonctions de sécurité	capacidades de segurança
fin.	fonctions de teneur de marché	criação de mercado
fin.	fonctions de teneur de marché	fomento de mercado
gen.	fonctions d'encadrement	funções de enquadramento
stat., scient.	fonctions descriptives	estatística descritiva
stat., scient.	fonctions descriptives	estatística dedutiva
gen.	fonctions d'exploitation directe	funções de exploração direta
gen.	fonctions d'interverrouillage	funções de engrenagem permitidas e interditas
stat., scient.	fonctions déduites des observations	estatística derivada
math.	fonctions déduits des observations	estatística derivada
law, IT	fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type	conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo
life.sc.	fonctions indépendantes	funções independentes
law, fin.	fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC	funções monetárias e operações asseguradas pelo SEBC
math.	fonctions orthogonales	funções ortogonais
med.	fonctions psychomotrices	funções psicomotoras
gen.	fonctions publiques électives de niveau parlementaire	funções públicas eletivas de nível parlamentar
construct.	fonctions temporelles de plancher pour la conception	funções temporais do solo para a conceção
gen.	Gouvernement en fonctions	governo de gestão
law	groupe consultatif de déontologie de la fonction publique	Grupo Consultivo em matéria de Normas na Vida Pública
gen.	ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions	eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
law	immunité après la cessation de fonctions	imunidade após a cessação das funções
law	immunité de fonctions	imunidade de função
law	importante fonction juridictionnelle	importante função jurisdicional
law	incapacité d'exercer une fonction	incapacidade de exercer uma função
law	incompatibilité de fonctions	incompatibilidade de funções
fin., social.sc., lab.law.	indemnité de cessation de fonctions	indemnização para libertação de lugares
fin., social.sc., lab.law.	indemnité de cessation de fonctions	compensação por cessação de funções
fin.	indemnité de fonctions	subsídio de funções
gen.	indemnité de fonctions	subsídio de função
gen.	indemnité d'incompatibilité des fonctions	subsídio por incompatibilidade de funções
fin., lab.law.	indemnité forfaitaire de fonctions	subsídio fixo de funções
fin., social.sc., lab.law.	indemnité pour cessation définitive des fonctions	indemnização para libertação de lugares
fin., social.sc., lab.law.	indemnité pour cessation définitive des fonctions	compensação por cessação de funções
fin., lab.law.	indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions	subsídios e despesas relativos à cessação de funções
commer., econ., fin.	indice pondéré en fonction du commerce extérieur	índice comercial ponderado
law	interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques	interdição do direito de exercer funções públicas
law	investir qn.d'une fonction	investir alguém numa função
med.	isomère de fonction	isómero funcional
law	juge relevé de ses fonctions	juiz afastado das suas funções
gen.	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	o Tribunal de Justiça entrará em funções a partir da nomeação dos seus membros
law	le cabinet en fonction	o governo em funções
law	le cabinet en fonction	o governo em exercício
gen.	le Conseil peut suspendre ce membre de ses fonctions	o Conselho pode suspender este membro das suas funções
gen.	le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions	o funcionário deve manter-se em funções
gen.	les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office	as funções cessam por demissão voluntária ou compulsiva
gen.	les fonctions qui leur sont dévolues	as funções que lhe são confiadas
gen.	les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions	os membros da Comissão,...enquanto durar o seu mandato...
econ.	les mesures à prendre en fonction des circonstances	as medidas a tomar em função das circunstâncias prevalecentes
econ.	les montants compensatoires sont établis en fonction de...	os montantes compensatórios serão estabelecidos em função de...
life.sc.	linéarisation de fonctions	linearização de funções
gen.	logement de fonction	alojamento de serviço
gov., construct.	logement de fonction à charge de l'institution	habitação ligada à função a cargo da instituição
law	loi relative aux incompatibilités de la fonction publique	Lei de Incompatibilidades dos Funcionários
gen.	maintien de l'unicité de la fonction publique européenne	preservação do unicidade da função pública europeia
law	manquement aux devoirs de fonction	violação dos deveres que incubem à Administração
gen.	ministre de la fonction publique	Ministro da Função Pública
gen.	ministre de la fonction publique et des affaires régionales	Ministro da Função Pública e dos Assuntos Regionais
gen.	ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative	Ministro do Interior, Ministro da Função Pública e da Reforma Administrativa
gen.	modernisation de la fonction publique européenne	modernização de função pública europeia
econ.	modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles	flexibilização das remunerações em função dos resultados individuais
econ., fin.	méthode de la fonction de production	método da função de produção
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées	método da forma reduzida
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	método da forma reduzida
econ.	nomenclature de fonctions	nomenclatura das funções
fin.	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle	classificação do consumo individual por objetivo
econ.	nomenclature des fonctions des administrations publiques	nomenclatura das funções das administrações públicas
math.	normalisation d'une fonction de fréquence	transformação normalizadora
stat., scient.	normalisation d'une fonction de fréquences	normalização de uma função de frequência
stat.	normalisation d'une fonction de fréquences	normalização da função de distribuição (bra)
math., Braz.	normalisation d'une fonction de fréquences	normalização da função de distribuição
math.	normalisation d'une fonction de fréquences	gaussianização da distribuição
law, lab.law.	occuper une fonction	exercer uma função
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	orientação para os custos
busin.	orientation en fonction des coûts	orientação para os custos
med.	pathologie en fonction du temps	cronopatologia
med.	pathologie en fonction du temps	patologia em função do tempo
gen.	pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci	durante o seu mandato e após o termo deste
life.sc.	poids de fonction	peso de função
gen.	porter atteinte à la dignité de sa fonction	lesar a dignidade do seu cargo
gen.	premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique	Primeiro-Ministro, Primeiro Lord do Tesouro e Ministro da Função Pública
fin.	principe de la séparation des fonctions	princípio da separação de funções
gen.	principe du ciblage en fonction du risque	princípio da concentração dos esforços em função do risco
gen.	prise de fonction	nomeação
law	prise de fonctions	entrada em funções
gen.	prise de fonctions	início de funções
gen.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés	Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados
med.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	parassimpaticomimétrico
gen.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	substância que estimula directamente o sistema colinérgico ou parassimpático
med.	qui concerne les fonctions motrices et psychiques	psicomotor
gen.	qui concerne les fonctions motrices et psychiques	relativo aos efeitos motores da actividade cerebral ou psíquica
med.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme ensemble des structures-	neurovegetativo
gen.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme ensemble des structures-	que pertence ou é relativo ao sistema nervoso vegetativo
med.	qui participe à la même fonction	conjugado
gen.	qui participe à la même fonction	simultâneo
med.	qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons	cardiorespiratório
gen.	qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons	relativo ao coração e à respiração
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge	razão de dependência
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge	razão de dependência etária
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	razão de dependência
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	razão de dependência etária
earth.sc., mech.eng.	relevage à fonction flottante	levantamento hidráulico de posição flutuante
law	relever de ses fonctions	ser demitido
gen.	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions	preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções
life.sc.	représentation approximée d'une fonction	representação aproximada de uma função
med.	restaurer les fonctions des handicapés	restituição da função dos deficientes
stat.	réaction fonction du second degré du stimulus	resposta quadrática
earth.sc., mech.eng.	régulation par marche-arrêt en fonction de la pression	regulação da pressão por arranque-paragem
earth.sc., el.	résistance négative stable en fonction de la tension	resistência negativa estável com a tensão
social.sc.	rôles en fonction du genre	papeís atribuídos em função do género
law	se montrer indigne de la fonction parlementaire	mostrar-se indigno do mandato parlamentar
gen.	secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre	Secretário de Estado, Gabinete do Ministro do Serviço Público e da Ciência Gabinete do Chanceler do Ducado de Lancaster
earth.sc., agric.	sorption en fonction du temps	adsorção a prazo
nat.sc.	standardisation par ajustement de fonction	função de suavização e estandardização
law	statut de la fonction publique	Lei da Função Pública
med.	substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine	aminoácido
gen.	substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine	ácido aninado
tech., chem.	sucre à fonction cétonique	açúcar de função cetónica
math.	surface représentant la réaction en fonction des stimuli	superfície de resposta
math.	système de fonctions orthogonales	sistema ortogonal
math.	système de fonctions orthogonales	sistema de funcionais ortogonais
econ., account.	séparation des fonctions	segregação de responsabilidades
econ., account.	séparation des fonctions	segregação de funções
med.	table de survie,fonction de l'espérance de vie	tábua de vida,função esperança de vida
stat.	taux de remplacement par fonction	taxa de substituição por função
math.	tendance exprimée en fonction des temps	tendência racional
law	terme normal des fonctions	termo do mandato
med.	traitement des troubles des fonctions vitales	terapia elementar
med.	traitement en fonction de la constitution	terapêutica constitucional
stat.	transformation par fonction de répartition	transformação integral de probabilidade
stat.	transformation par fonction de répartition	transformação integral
math.	transformation par fonction de répartition	transformação uniformizante
econ.	Tribunal de la fonction publique	Tribunal da Função Pública
gen.	Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	Tribunal da Função Pública
gen.	un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives	um Comité Económico e Social com funções consultivas
law, patents.	un juge peut être relevé de ses fonctions	um juiz pode ser afastado das suas funções
fin.	valorisation en fonction d'un modèle	avaliação com modelo
chem.	variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge	variação das constantes de decaimento em função da idade
law	violation des devoirs de fonction	violação dos deveres que incubem à Administração
hobby, transp.	voilure à fonctions multiples	calote de múltiplas funções
med.	épreuve de la fonction respiratoire	provas de função respiratória
med.	étude des fonctions plaquettaires	estudo funcional das plaquetas
gen.	être candidat à des fonctions publiques électives	ser candidato a funções públicas eletivas