Terms containing flottant

Subject	French	Portuguese
IT, tech.	accent flottant	acento postiço
IT, el.	action flottante	ação flutuante
IT, el.	action flottante progressive	ação flutuante contínua
IT, el.	action flottante à plusieurs vitesses	ação flutuante de várias velocidades
IT, el.	action flottante à vitesse unique	ação flutuante de velocidade única
IT	adresse flottante	endereço simbólico
IT	adresse symbolique flottante	endereço simbólico flutuante
mech.eng.	alésoir flottant	mandril flutuante
transp., nautic., fish.farm.	ancre flottante	âncora flutuante
transp., nautic., fish.farm.	ancre flottante	âncora de mar
transp., nautic., fish.farm.	ancre flottante	drogue
transp.	appareil flottant automoteur	aparelho flutuante automotor
transp., mech.eng.	arbre flottant	eixo livre
transp., mech.eng.	arbre flottant	eixo flutuante
IT, tech.	arithmétique en virgule flottante	aritmética em vírgula flutuante
IT, tech.	arithmétique flottante	aritmética em vírgula flutuante
law	assurance flottante	seguro flutuante
transp.	atelier flottant	navio-fábrica
mech.eng.	attelage flottant	engate flutuante
mech.eng.	attelage flottant	barra de engate
transp., mech.eng.	bague flottante	anel flutuante
transp.	balise flottante	ajuda à navegação flutuante
transp.	balise flottante	boia flutuante
gen.	balise flottante	baliza flutuante
construct.	barrage flottant	dique flutuante
industr., construct., met.	barrage flottant	ponte móvel
industr., construct., met.	barrage flottant	flutuador
construct.	barrage flottant	barragem flutuante
gen.	barrage flottant	barreira flutuante
gen.	barrages flottants antipollution	barragens flutuantes antipoluição
comp., MS	barre d'outils flottante	barra de ferramentas flutuante
met., construct.	barres flottantes	cavalinho
met., construct.	barres flottantes	cavalete
construct.	barrière flottante	barragem flutuante
construct.	barrière flottante	barreira flutuante
construct.	barrière flottante	dique flutuante
insur.	barème des flottes	tarifação de frota
IT, dat.proc.	base de séparation flottante	base de vírgula flutuante
transp., industr.	bassin flottant	doca flutuante
accum.	batterie flottante	bateria de carga flutuante
el.	batterie flottante	bateria flutuante
mech.eng.	bielle flottante	haste flutuante
mech.eng.	bielle flottante	haste folgada
mech.eng.	bielle flottante	biela flutuante
nat.sc.	bois flotté	madeira flutuante
agric.	bois flotté	madeira transportada por água
fin.	bon à taux flottant	obrigações com taxa de juro flutuante
fin.	bon à taux flottant	obrigação com taxa flutuante
patents.	bougies flottantes	velas flutuantes
transp.	bâtiment flottant	embarcação flutuante
agric.	cage flottante	gaiola flutuante
med.	calcul biliaire flottant	cálculo biliar flotante
IT	calcul en virgule flottante	cálculo em vírgula flutuante
IT	calcul en virgule flottante en double précision	cálculo em vírgula flutuante de dupla precisão
IT	canal flottant	canal flutuante
industr., construct.	caoutchouc flottant	borracha oscilante
industr., construct.	caoutchouc flottant	borracha flutuante
fin.	capitaux flottants	hot money
fin.	capitaux flottants	capitais flutuantes
IT	caractéristique en numération à séparation flottante	característica em vírgula flutuante
med.	cathéter flottant à thermodilution	cateter de Swan-Ganz
med.	cathéter flottant à thermodilution	cateter de termodiluição
med.	cathéter flottant à thermodilution	cateter da artéria pulmonar
transp., avia.	centrage forfaitaire de flotte	localização do CG
fin.	change flottant	cotação livre
fin.	change flottant	cotação flutuante
construct.	chape flottante	lajeta flutuante
agric.	chapeau flottant	manta flutuante
agric.	chapeau flottant	chapéu flutuante
life.sc.	charriage des corps flottants	transporte de corpos flutuantes
agric.	chaîne flottante	corrente flutuante
nat.sc.	chronologie flottante	cronologia relativa
nat.sc.	chronologie flottante	cronologia flutuante
tech.	circuit de sortie flottant	circuito de saída flutuante
tech.	circuit d'entrée flottant	circuito de entrada flutuante
industr., construct.	claquage à doublure flottante	aparado com forro solto
el.	collecteur flottant	coletor flutuante
el.	connecteur flottant	conector flutuante
gen.	conteneurs flottants métalliques	contentores flutuantes metálicos
gen.	conteneurs flottants non métalliques	contentores flutuantes não metálicos
agric.	convoyeur flottant	transportador-elevador flutuante
IT	coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante	co-processador matemático que trabalha com vírgula flutuante
IT	coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante	coprocessador matemático que trabalha com vírgula flutuante
environ., agric.	couverture flottante permanente	coberta flutuante permanente
el.	creuset flottant	cadinho flutuante
el.	cristal à zone flottante	cristal por zona flutuante
chem.	cylindre flottant	cilindro com comando indireto
mech.eng.	câble flottant	cabo de comando
mech.eng.	dalle flottante	placa flutuante
fin.	dette flottante	dívida flutuante
mech.eng., construct.	distributeur flottant	distribuidor flutuante
transp., nautic., industr.	dock flottant	doca flutuante
comp., MS, Braz.	droits de version flottants	direitos de versão flutuante
transp.	débarcadère flottant	embarcadouro flutuante
transp.	débarcadère flottant	desembarcadouro flutuante
environ.	déchet flottant	detrito flutuante
environ.	détritus flottant	detrito flutuante
transp.	embarcadère flottant	desembarcadouro flutuante
transp.	embarcadère flottant	embarcadouro flutuante
coal.	engin de dragage non flottant	draga não flutuante
transp., nautic.	engin flottant	estrutura flutuante
agric., construct.	estacade flottante	grade flutuante diagonal
chem.	feutre à polir flottant	disco polidor
gen.	fichier de la flotte de pêche communautaire	ficheiro da frota de pesca
gen.	fichier de la flotte de pêche de l'Union	ficheiro da frota de pesca
fish.farm.	fichier de la flotte de pêche de l'Union	ficheiro da frota de pesca comunitária
gen.	fichier de la flotte de pêche de l'Union	ficheiro da frota
earth.sc., el.	fichier électrique flottant	recetáculo elétrico flutuante
industr., construct.	fil de chaîne flottant	fio de teia frouxo
industr., construct.	fil de chaîne flottant	fio pouco tenso
industr., construct.	fil de chaîne flottant	fio de teia lasso
industr., construct.	fil de chaîne flottant	fio brando
industr., construct.	fil flottant	fio flutuante
industr., construct.	fil flottant	fio suplementar solto
fish.farm.	filet maillant flottant	rede de emalhar flutuante
fish.farm.	filet maillant flottant	rede de emalhar de superfície
industr., construct.	fils flottants	filete com recortes
econ., market.	financement à taux flottant assorti d'une garantie pure	financiamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia pura
IMF.	flottant bancaire	valores em trânsito
IMF.	flottant bancaire	cheques em cobrança
IMF.	flottant bancaire	float
forestr.	flottante dans des goulottes en bois	flutuaçăo a seco em calhas de madeira
transp., agric.	flotte aérienne agricole	frota aérea agrícola
transp., avia.	flotte aérienne court courrier	frota aérea de pequeno curso
transp.	flotte captive	frota cativa
transp.	flotte commercial	frota mercante
transp.	flotte communautaire d'avions	frota comunitária de aviões
transp.	flotte d'avions commerciaux	frota de aviões comerciais
fish.farm.	flotte de grande pêche	frota de pesca industrial
transp.	flotte de ligne	frota de linha
commun., IT	flotte de véhicules	frota de veículos
econ.	flotte fluviale	frota fluvial
transp., fish.farm.	flotte frigorifique	frota congeladora
econ.	flotte marchande	frota mercante
fish.farm.	flotte océanique	frota oceânica
gen.	Flotte permanente de l'OTAN en Méditerranée	força naval da NATO no Mediterrâneo
gen.	Flotte permanente de l'OTAN en Méditerranée	Força Naval do Mediterrâneo da NATO
fish.farm.	flotte thonière	frota atuneira
fin.	flotter isolément	flutuar independentemente
fin.	flotter à la hausse	flutuar para a alta
gen.	flottes pour la pêche	flutuadores para a pesca
gen.	flottes pour la pêche	boias para a pesca
transp., agric.	flotté clair	madeira transportada através de flutuação em águas limpas e portanto livre de descoloração
industr., construct.	flotté de chaîne	alinhavo de teia
industr., construct.	flotté de trame	alinhavo de trama
industr., construct.	flotté de trame	fio ondeante de trama
comp., MS, Braz.	format à virgule flottante double précision	formato de ponto flutuante de precisão dupla
comp., MS	format à virgule flottante double précision	formato de vírgula flutuante de precisão dupla
mech.eng.	frein à disque à étrier flottant	travão de disco de pinça flutuante
mech.eng.	frein à segments flottants	travão de maxilas flutuantes
energ.ind.	gazomètre à toit flottant	gasómetro de teto flutuante
transp., mil., grnd.forc.	gestion intégrée des flottesde véhicules	gestão integrada das frotas
agric., construct.	goulot de triage du bois flotté	balsa de triagem
comp., MS, Braz.	graphique à colonnes flottantes	gráfico de colunas flutuante
IT, el.	grille flottante	porta flutuante
transp., industr., construct.	gyroscope flottant	giroscópio flutuante
social.sc., lab.law., empl.	horaire flottant	horário de trabalho flexível
social.sc., lab.law., empl.	horaire flottant	horário flexível
cultur., life.sc.	index flottant	marca esteroscópica
energ.ind., industr.	installation flottante	instalação flutuante
earth.sc.	instrument flottant	instrumento flutuante
el.	jonction p-n flottante	junção p-n flutuante
vac.tub.	klystron à tube de glissement flottant	klistrão de tubo de deriva flutuante
el.	klystron à tube de glissement flottant	clistrão de tubo de deslizamento flutuante
law	les électeurs flottants	eleitorado flutuante
law	les électeurs flottants	os eleitores indecisos
mech.eng.	liaison flottante	ligação flutuante
fish.farm.	ligne flottante	linha flutuante
mech.eng.	mandrin flottant	mandril flutuante
mech.eng.	mandrin flottant	mandril de autocentragem
law	marchandise flottante	mercadoria embarcada
transp., avia.	masse forfaitaire de flotte	massa da frota
chem.	matière flottante	sobrenadante
earth.sc., mech.eng.	matières flottantes	materiais flutuantes
tech., industr., construct.	matériel de fixage par contact avec billes flottantes	maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido
tech., industr., construct.	matériel de traitement thermique par contact avec billes flottantes	maquinaria para tratamento térmico por contacto com leito fluido
IT, dat.proc.	matériel en virgule flottante	equipamento de vírgula flutuante
IT, dat.proc.	matériel à virgule flottante	equipamento de vírgula flutuante
nat.sc.	mauvaises herbes flottantes	ervas daninhas flutuantes
IT	menu flottant	menu flutuante
earth.sc., el.	mesure capacité-tension flottante	medição C-V sem ligação à terra
earth.sc., el.	mesure capacité-tension flottante	medição da capacitância vs. tensão sem terra
earth.sc., el.	mesure C-V flottante	medição da capacitância vs. tensão sem terra
earth.sc., el.	mesure C-V flottante	medição C-V sem ligação à terra
transp.	mobilité des flottes	mobilidade das frotas
fish.farm.	modernisation de la flotte de pêche	modernização da frota de pesca
fin.	monnaie flottante	moeda flutuante
el.	montage flottant	montagem flutuante
el.	montage équivalent au transistor à collecteur flottant	equivalente de transístor coletor flutuante
transp.	moteur flottant	motor flutuante
transp., mech.eng.	moteur flottant d'essieu	motor axial com apoios elásticos
chem.	moule à frette flottante	molde com duplo macho
transp.	moulin flottant	moinho flutuante
transp., avia.	moyens flottants	dispositivos aprovados de flutuação
transp., avia.	moyens flottants approuvés	dispositivos de flutuação
mech.eng.	moyeu flottant	cubo flutuante
el.	méthode de la zone flottante	processo da zona flutuante
el.	méthode de la zone flottante	processo de zona flutuante
met.	méthode de la zone flottante	método da zona flutuante
fish.farm.	niveau d'activité de la flotte	nível de atividade da frota
IT	nombre à virgule flottante	número em vírgula flutuante
comp., MS, Braz.	nombre à virgule flottante	número de ponto flutuante
IT	nombres en virgule flottante	sistema de numeração de vírgula flutuante
fin.	note à taux flottant	obrigações com taxa de juro flutuante
fin.	note à taux flottant	obrigação com taxa flutuante
IT, tech.	numération à séparation flottante	sistema de numeração de virgula flutuante
IT, tech.	numération à virgule flottante	sistema de numeração de virgula flutuante
fin.	obligation à taux flottant	obrigações com taxa de juro flutuante
fin.	obligation à taux flottant	obrigação com taxa flutuante
IT	opérations virgule flottante par seconde	operações de vírgula flutuante por segundo
IMF.	orientations pour la gestion des taux de change flottants	diretrizes para a gestão das taxas de câmbio flutuantes
IT	origine flottante	origem flutuante
chem.	ou savon flottant pour bains	sabão leve
chem.	ou savon flottant pour bains	ou sabão flutuante para banho
fish.farm.	palangre de fond flottante	palangre fundeado de superfície
fish.farm.	palangre de fond flottante	palangre fundeado de meia-água
fish.farm.	palangre flottante	palangre flutuante
mech.eng.	palier flottant	suporte flutuante
construct.	passe à bois flottants	aqueduto muito inclinado para o transporte de madeiras,flutuando
el.	phototransistor à collecteur flottant	fototransístor coletor flutuante
hobby	piscine flottante	piscina flutuante
mech.eng.	piston flottant	pistão flutuante
environ.	plante flottante	planta flutuante
oil	plate-forme de forage flottante	plataforma de perfuração flutuante
earth.sc.	plate-forme de forage flottante	barco perfurador
transp.	plate-forme d'exploitation flottante	plataforma de exploração flutuante
tech.	plate-forme flottante	plataforma flutuante
energ.ind., industr.	plate-forme flottante de stockage et de déchargement	estrutura flutuante "offshore" de armazenagem e descarga
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement	estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement	estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga
IMF.	point d'achèvement flottant	ponto de conclusão flutuante
commer., transp., nautic.	police d'assurance flottante	apólice flutuante
fin.	police flottante	apólice aberta
law, insur.	police flottante	apólice flutuante
fish.farm.	politique structurelle des flottes de pêche	política estrutural das frotas de pesca
earth.sc., mech.eng.	pompe flottante	bomba flutuante
mech.eng.	pont arrière flottant	ponte traseira flutuante
transp.	pont flottant	ponte flutuante
mech.eng.	porte-alésoir flottant	porta-mandril flutuante
industr., construct., chem.	positionneur de poinçon flottant	posicionador de punção flutuante
earth.sc.	potentiel flottant	potência flutuante
transp.	poutre flottante	viga flutuante
IT	processeur en virgule flottante	unidade com vírgula flutuante
el.	procédé de zone flottante	processo de zona flutuante
el.	procédé de zone flottante	processo da zona flutuante
el.	procédé à zone flottante	método da zona flutuante
transp.	programmation de la flotte	previsões relativas à frota
IT	programme en virgule flottante	programa em vírgula flutuante
IT	programmes de calcul en virgule flottante	programas de cálculo de vírgula flutuante
IT	programmes de calcul en virgule flottante	programas de cálculo em vírgula flutuante
transp., agric.	Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992	Programas indicativos transitórios para as frotas pesqueiras
agric.	pêche aux lignes flottantes	pesca com palangres derivantes
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux non métalliques	cais flutuantes para a amarração de barcos não metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux métalliques	cais flutuantes para a amarração de barcos, metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux métalliques	cais flutuantes para a amarração de barcos metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, métalliques	cais flutuantes para a amarração de barcos, metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, métalliques	cais flutuantes para a amarração de barcos metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, non métalliques	cais flutuantes para a amarração de barcos não metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, non métalliques	cais flutuantes para a amarração de barcos não metálicos
IT	registre de virgule flottante	registo de vírgula flutuante
IT	registre à virgule flottante	registo de vírgula flutuante
earth.sc., mech.eng.	relevage hydraulique à position flottante	levantamento hidráulico de posição flutuante
earth.sc., mech.eng.	relevage à fonction flottante	levantamento hidráulico de posição flutuante
comp., MS, Braz.	rendre flottant	derivar
IT	représentation en virgule flottante	representação em vírgula flutuante
IT, tech.	représentation à virgule flottante	sistema de numeração de virgula flutuante
fish.farm.	restructuration et renouvellement de la flotte de pêche	reestruturação e renovação da frota de pesca
mech.eng.	réceptacle flottant étanche à double patte	recetáculo flutuante estanque de duas patilhas
IT	réduction en virgule flottante	compactação em vírgula flutuante
IT	réduction en virgule flottante	redução em vírgula flutuante
agric.	régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte	regime permanente de controlo da renovação da frota
environ.	réservoir à dôme flottant	tanque de teto flutuante
environ.	réservoir à toit flottant	tanque de teto flutuante
earth.sc.	sable flottant	areia movediça
earth.sc.	sable flottant	areias móveis
agric.	segment de flotte	segmento de frota
transp., polit.	signal fumigène flottant	sinal fumígeno flutuante
commun., transp.	signal fumigène flottant	sinal de fumo flutuante
industr., construct.	soie en flottes	seda em bobinas
industr., construct.	soie en flottes	seda dobada
industr., construct.	soie en flottes	seda em meadas
earth.sc.	sonde flottante	sonda flutuante
patents.	supports métalliques pour récipients en verre destinés à des bougies flottantes	suportes de metal para taças de vidro para velas flutuantes
IT, el.	système d'arithmétique en virgule flottante	pacote de rotinas de aritmética em vírgula flutuante
life.sc., construct.	système de guideaux flottants	sistema de guias flutuantes
chem.	séchoir à bande flottante	secador de laminados
insur.	tarification flotte	tarifação de frota
IMF.	taux de change flottant	câmbio flutuante
IMF.	taux de change flottant	taxa de câmbio flutuante
IMF.	taux de change flottant	taxa flutuante
fin.	taux de change flottant	taxas de câmbio flutuantes
econ.	taux d'intérêt flottant	taxa variável
econ.	taux d'intérêt flottant	taxa de juro flutuante
fin.	taux flottant	taxas de câmbio flutuantes
econ.	taux flottant	taxa de juro flutuante
IMF.	taux flottant	taxa de câmbio flutuante
IMF.	taux flottant	câmbio flutuante
econ.	taux flottant	taxa variável
econ.	taux flottant	taxa flutuante
el.	tension flottante	tensão flutuante
IT, dat.proc.	terminaison de ligne flottante	terminador de linha amovível
IT, dat.proc.	terminaison de ligne flottante	terminador de linha que pode ser removido
med.	testicule flottant	testículo migrante
tech., industr., construct.	thermofixeuse à billes flottantes	maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido
industr., construct.	thermomètre flottant	termómetro flutuante
el.tract.	transmission à anneau flottant	transmissão por anel flutuante
life.sc.	tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface	tripton - detritos em suspensão na água
IT	type point-flottant	tipo vírgula flutuante
el.	tête d'effacement flottante	cabeça de apagamento voadora
IT	tête flottante	cabeça flutuante
IT	unité arithmétique à virgule flottante	unidade aritmética com vírgula flutuante
IT	unité à virgule flottante	unidade com vírgula flutuante
industr., construct.	vanisage flotté	vanisagem com flutuações
industr.	verre flotté	vidro flutuado
industr.	verre flotté	vidro "flotado"
transp., construct.	vibrateur flottant	vibrador afagador
IT	virgule flottante	vírgula flutuante
comp., MS, Braz.	virgule flottante	ponto flutuante
gen.	vivier flottant	viveiro flutuante
nat.sc., life.sc.	végétation flottante de renoncules	vegetação de Ranunculion fluviatilis
transp.	véhicule flottant	veículo flutuante
med.	vésicule biliaire flottante	vesícula biliar alongada
agric.	vêtement flottant	vestuário flutuante
agric.	vêtement flottant	colete de flutuação
nat.sc.	zone des plantes à feuilles flottantes	zona de plantas de folhas flutuantes
earth.sc.	écho flottant	eco flutuante
earth.sc., tech.	écran flottant	flutuador a diafragma
IT, dat.proc.	élément flottant	elemento flutuante
fin.	élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt	elemento "taxa flutuante" de um swap
fin.	émission à taux flottant	emissão com taxa flutuante
construct.	épi flottant	espigão flutuante