| Subject | French | Portuguese |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion des filets d'air vers le bas | ângulo de deflexão da corrente descendente |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion vers le haut des filets d'air | ângulo de deflexão da corrente ascendente |
| fish.farm. | assemblage des nappes de filet | pegamento |
| fish.farm. | assemblage des nappes de filet | porfio |
| tech., industr., construct. | assemblage des nappes de filet | assemblagem de redes |
| social.sc. | Association européenne des fabricants de filets | Associação Europeia dos Fabricantes de Redes |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux filets | marisa com rosca de dupla entrada |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux filets | boquilha com rosca de dupla entrada |
| fish.farm. | bateau pêchant au filet soulevé | navio de pesca de rede de sacada |
| fish.farm. | bateau, un seul filet soulevé | navio de pesca de uma só rede de sacada |
| met., mech.eng. | brochage de filets intérieurs | brochagem de ranhuras helicoidais |
| chem., el. | brûleur à filets convergents | queimador de correntes cruzadas |
| chem., el. | brûleur à filets parallèles | queimador de chama laminar |
| earth.sc., mech.eng. | cellule entre filets | câmara da bomba de parafuso |
| fish.farm. | chalutier-bateau aux filets dérivants | arrastão de redes de emalhar de deriva |
| fish.farm. | chalutier-bateau aux filets dérivants | arrastão-navio de redes de deriva |
| fish.farm. | chalutier-bateau à filets dérivants | arrastão de redes de deriva |
| agric., tech. | chute du filet | queda da rede |
| industr., construct. | collé sur filet | colado sobre fios |
| fish.farm. | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe |
| fish.farm. | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convenção Internacional de Sobrepesca |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs non compris dans dautres classes | cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs compris en classe 22 | cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos (incluídos na classe 22) |
| fish.farm. | coup de filet | lanço |
| fish.farm. | coup de filet | lance |
| tech., industr., construct. | coupe de nappes de filet nouées | corte de redes com nós |
| nat.sc., agric. | couverture par filets | cobertura por rede |
| industr., construct., chem. | diamètre sur filet | diâmetro externo da rosca |
| transp., mech.eng. | diamètre sur flancs de filets | diâmetro do flanco |
| industr., construct., chem. | diamètre à fond de filet | diâmetro do núcleo do fio da rosca |
| tech., industr., construct. | dimension de la nappe de filet | dimensão da rede |
| fish.farm. | dimensions de la nappe de filet | dimensões do pano de rede |
| agric. | débiter en filets | cortar em filetes |
| earth.sc., transp. | décollement des filets d'air | separação da corrente de ar |
| scient., earth.sc. | déflexion latérale des filets d'air | ângulo de deflexão lateral da corrente |
| earth.sc., transp. | déflexion latérale des filets d'air | deflexão lateral da corrente |
| mater.sc. | emballage en filet tubulaire | embalagem de rede |
| commun. | encadrement en filets | cercadura de filetes |
| agric. | enclos en filet | vedação em rede |
| fish.farm. | enrouleur de filet | tambor da rede |
| fish.farm. | fabricant de filet | redeiro |
| fish.farm. | fabricant de filet | mestre de redes |
| fish.farm. | face de filet | face de uma rede |
| agric., food.ind. | faux-filet | vazia |
| agric., food.ind. | faux filet | vazia |
| food.ind. | faux-filet d'intervention | vazia de intervenção |
| fish.farm. | ficelle câblée pour filet | fio torcido para rede de pesca |
| tech., industr., construct. | ficelle câblée pour filet | fio cablado para redes |
| fish.farm. | ficelle pour filet | fio torcido para rede de pesca |
| tech., industr., construct. | ficelle pour filet | fio retorcido para redes |
| fish.farm. | ficelle tressée pour filet | fio entrançado |
| tech., industr., construct. | ficelle tressée pour filet | fio entrançado para redes |
| tech., industr., construct. | fil câble pour filet | fio cablado para redes |
| fish.farm. | fil câblé pour filet | fio torcido para rede de pesca |
| fish.farm. | fil pour filet | fio para rede de pesca |
| tech., industr., construct. | fil pour filet | fio para redes |
| fish.farm. | fil retors pour filet | fio torcido para rede de pesca |
| tech., industr., construct. | fil retors pour filet | fio retorcido para redes |
| fish.farm. | fil tressé pour filet | fio entrançado |
| tech., industr., construct. | fil tressé pour filet | fio entrançado para redes |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | filet abdominal | ventrescas |
| industr., construct., chem. | filet aminci | fio de rosca mal moldado |
| commun. | filet anglais | filete inglês |
| agric. | filet anti-grêle | rede antigranizo |
| agric. | filet anti-insectes | rede anti-insetos |
| nat.sc., agric. | filet anti-oiseaux | armadilha para pássaros |
| mater.sc., mech.eng. | filet avec pas à gauche | rosca esquerda |
| industr., construct. | filet azuré | filete azurado |
| fish.farm. | filet barrière | endiche |
| fish.farm. | filet barrière | andiche |
| mech.eng. | filet carré | rosca quadrada |
| fish.farm. | filet combiné maillant et trémail | rede mista de emalhar-tresmalho |
| fish.farm. | filet coulissant | rede de corrediça |
| fish.farm. | filet coulissant | rede de cerco com retenida |
| fish.farm. | filet courbines | rede roncadeiras |
| fish.farm. | filet couverture | rede de sacada manobrada de embarcações |
| med., earth.sc., transp. | filet d'air | corrente aérea |
| med., earth.sc., transp. | filet d'air | corrente de ar |
| mech.eng. | filet d'amarrage | arnês de amarração |
| mech.eng. | filet d'arrimage | arnês de amarração |
| mech.eng. | filet d'atterrissage sur neige | rede de aterragem na neve |
| transp., avia., textile | filet d'aérostat | rede para aeróstato |
| transp. | filet de ballon libre | rede de balão livre |
| industr. | filet de bonneterie | rede de malha |
| life.sc. | filet de cadre | fronteira do mapa |
| industr., construct. | filet de camouflage | rede para camuflagem |
| industr., construct. | filet de centrage | filete |
| fish.farm. | filet de fond | rede de fundo |
| transp. | filet de gonflage | rede de enchimento |
| mech.eng. | filet de la barrière d'arrêt | rede de barreira de retenção |
| fish.farm. | filet de morue sans arête | filete de becalhau salgado sem espinhas |
| agric. | filet de nylon sans noeuds | rede de náilon sem nós |
| agric. | filet de nylon sans noeuds | rede de nylon sem nós |
| transp., mater.sc. | filet de palette | rede de palete |
| transp., nautic. | filet de pavois | rede da balaustrada |
| agric. | filet de poitrine | carne de peito |
| med. | filet de poitrine avec clavicule | carne de peito com fúrcula |
| agric. | filet de pots en papier | rede de vasos de papel |
| transp. | filet de protection | malha de arames |
| IMF. | filet de protection sociale | rede de proteção social |
| IMF. | filet de protection sociale | rede de segurança |
| fish.farm. | filet de pêche | rede |
| econ. | filet de pêche | rede de pesca |
| fish.farm. | filet de pêche noué | rede de pesca com nós |
| fish.farm. | filet de pêche sans noeuds | rede sem nós |
| industr., construct. | filet de rayonne | filamento contínuo artificial |
| med. | filet de sang | fio de sangue |
| food.ind. | filet de Saxe | filete da Saxónia |
| transp., mater.sc. | filet de soute à fret | rede de carga aérea |
| fish.farm. | filet de surface | rede de superfície |
| unions. | filet de sécurité | rede de segurança |
| IMF. | filet de sécurité | rede de proteção social |
| fin. | filet de sécurité | mecanismo de apoio |
| comp., MS, Braz. | filet de sélection | rede de seleção |
| industr., construct., chem. | filet de verre | fluxo do vidro |
| industr., construct., chem. | filet de verre | corrente de vidro |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en arête | corte do bordo |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en arête | corte defeituoso em espinha de peixe |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en demi-rond | corte em meia cana |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en V | corte em V |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en V | filete de Versalhes em V |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en V | lapidação em V |
| mech.eng. | filet de vis | rosca de parafuso |
| mech.eng. | filet de vis | rosca |
| mech.eng. | filet de vis | roscagem |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis avec pas à gauche | rosca esquerda |
| construct. | filet d'eau | valeta |
| life.sc. | filet d'encadrement | fronteira do mapa |
| life.sc., agric. | filet d'intervention | lombo de intervenção |
| agric. | filet d'ombrage | rede de sombra |
| fish.farm. | filet droit | rede de malhas |
| fish.farm. | filet droit | rede de emalhar fundeada |
| fish.farm. | filet droit | rede de enredar |
| fish.farm. | filet droit | rede vertical |
| fish.farm. | filet droit | rede de emalhar |
| fish.farm. | filet droit ancré | rede de emalhar de fundo |
| agric. | filet droit ancré | rede direita ancorada |
| fish.farm. | filet dé rivant | rede de emalhar derivante |
| fish.farm. | filet dé rivant | volanta |
| fish.farm. | filet dé rivant | rede de emalhar de deriva |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | rosca interior |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | rosca fêmea |
| fish.farm. | filet dérivant | rede de emalhar derivante |
| fish.farm. | filet dérivant | rede de malhas à deriva |
| fish.farm. | filet dérivant | rede de deriva |
| fish.farm. | filet dérivant de grande taille | volanta de grandes dimensões |
| fish.farm. | filet dérivant de grande taille | rede derivante de grandes dimensões |
| fish.farm. | filet emmê lant | rede de enredar |
| fish.farm. | filet emmê lant | rasca |
| fish.farm. | filet emmêlant | rede de emalhar fundeada |
| fish.farm. | filet emmêlant | rede de emalhar |
| fish.farm. | filet emmêlant | rede de enredar |
| fish.farm. | filet emmêlant | rede de malhas |
| mech.eng. | filet en inches | rosca em polegadas |
| life.sc., agric. | filet en plastique | rede de plástico |
| mech.eng. | filet en pouces | rosca em polegadas |
| fish.farm. | filet encerclant | rede envolvente |
| mech.eng. | filet extra-fin | rosca extrafina |
| mech.eng. | filet extérieur | rosca exterior |
| min.prod., fish.farm. | filet fantôme | rede fantasma |
| mech.eng. | filet femelle | rosca interior |
| mech.eng. | filet femelle | roscagem interior |
| mech.eng. | filet femelle | rosca fêmea |
| mech.eng. | filet fin | rosca fina |
| mech.eng. | filet fin | rosca de passo fino |
| fish.farm. | filet fixe | armação |
| fish.farm. | filet fixe | barreira |
| fish.farm. | filet fixe | tapa-esteiros |
| fish.farm. | filet fixe | almadraba |
| fish.farm. | filet fixe | estacada |
| fish.farm. | filet fixe | almadrava |
| fish.farm. | filet fixe | barragem |
| fish.farm. | filet fixe sur pieux | estacada |
| earth.sc., mech.eng. | filet fluide | filete de fluido |
| commun. | filet gras | filete raso |
| mech.eng. | filet gros | rosca normal |
| mech.eng. | filet hélicoïdal | sem-fim helicoidal |
| mech.eng. | filet intérieur | roscagem interior |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | rosca fêmea |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | rosca interior |
| fish.farm. | filet lamparo | rede de cerco sem retenida |
| fish.farm. | filet lamparo | rede de cercar sem retenida |
| fish.farm. | filet lamparo | lâmpara |
| fish.farm. | filet lanterne | arte de arremeço tipo campânula |
| fish.farm. | filet maillant | rede de emalhar |
| fish.farm. | filet maillant ancré | rede de emalhar de fundo |
| fish.farm. | filet maillant ancré | rede de emalhar fundeada |
| fish.farm. | filet maillant calé | rede de emalhar de fundo |
| fish.farm. | filet maillant calé | rede de emalhar fundeada |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rede de emalhar de fundo |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rede de emalhar fundeada |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rede de emalhar |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rede de enredar |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rede de malhas |
| fish.farm. | filet maillant dé rivant | rede de emalhar derivante |
| fish.farm. | filet maillant dé rivant | rede de emalhar de deriva |
| fish.farm. | filet maillant dé rivant | volanta |
| fish.farm. | filet maillant dérivant | rede de emalhar derivante |
| fish.farm. | filet maillant dérivant | rede de malhas à deriva |
| fish.farm. | filet maillant en monofilament | rede de emalhar de monofilamento |
| fish.farm. | filet maillant encerclant | rede de emalhar envolvente |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rede de malhas fixa |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rede de emalhar fundeada |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rede de enredar |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rede de emalhar |
| fish.farm. | filet maillant fixe | tapa-esteiros |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rede de malhas |
| fish.farm. | filet maillant fixe monté sur pieux | tapa-esteiros em estacas |
| fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | tapa-esteiros |
| fish.farm. | filet maillant flottant | rede de emalhar flutuante |
| fish.farm. | filet maillant flottant | rede de emalhar de superfície |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | tapa-esteiros |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | tapa-esteiros |
| fish.farm. | filet maillant à monofilament | redes de emalhar fabricadas em monofilamento |
| fish.farm. | filet maillant à petit maillage | rede de emalhar de pequena malhagem |
| mater.sc., industr., construct. | filet multiple | rosca múltipla |
| mech.eng. | filet multiple | rosca de múltiplas entradas |
| mater.sc., industr., construct. | filet multiple | rosca de passo múltiplo |
| mech.eng. | filet métrique | rosca S.I. |
| mech.eng. | filet métrique | rosca métrica normal |
| mech.eng. | filet métrique | rosca do sistema internacional |
| mech.eng. | filet métrique normal | rosca métrica normal |
| mech.eng. | filet normal | rosca normal |
| industr., construct. | filet noué | rede de pesca em malha de trama |
| industr., construct. | filet noué | rede nodada |
| commun. | filet orné | filete de fantasia |
| agric. | filet paragrêle | rede antigranizo |
| fish.farm. | filet-piège | armação |
| fish.farm. | filet-piège | almadrava |
| fish.farm. | filet-piège | almadraba |
| fish.farm. | filet-piège fixe non couvert | almadrava |
| fish.farm. | filet-piège fixe non couvert | armação não coberta |
| fish.farm. | filet-piège fixe non couvert | armação |
| fish.farm. | filet-piège fixe non couvert | almadraba |
| mech.eng. | filet plat | rosca quadrada |
| gen. | filet pour la pêche | rede de pesca |
| agric. | filet pour ovins | rede metálica para ovinos |
| agric. | filet pour porcs | rede metálica para suínos |
| forestr. | filet pour rouleau d'amenage | engrenagem do cilindro de alimentaçăo |
| industr., construct., mech.eng. | filet raineur | régua de vincagem |
| industr., construct., mech.eng. | filet raineur | ranhurador |
| tech. | filet rapporté | encaixe roscado |
| tech. | filet rapporté | embutida com rosca |
| tech. | filet rapporté | inserção helicoidal |
| met., tech. | filet rapporté "hélicoil" | inserção helicoidal |
| mech.eng. | filet rectangulaire | rosca quadrada |
| agric. | filet recueilleur | rede de receção |
| agric. | filet recueilleur en plastique | rede de receção de plástico |
| fish.farm. | filet relevé | rede de sacada |
| fish.farm. | filet remorqué | rede rebocada |
| agric. | filet remorqué de fond | rede de arrasto demersal |
| industr., construct., chem. | filet rentré | rosca mal moldada |
| industr., construct., chem. | filet rentré | rosca chupada |
| mech.eng. | filet renversé | rosca esquerda |
| fish.farm. | filet résistant aux phoques | rede resistente às focas |
| fish.farm. | filet sac | rede com saco |
| mech.eng. | filet SI | rosca do sistema internacional |
| mech.eng. | filet SI | rosca S.I. |
| mech.eng. | filet simple | rosca de uma entrada |
| fish.farm. | filet soulevé | rede de sacada |
| fish.farm. | filet soulevé | sacada |
| fish.farm. | filet soulevé | rede de leva |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré du rivage | rede de sacada operada de terra |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré du rivage | rede de sacada manobrada de terra |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré en bateau | rede de sacada manobrada de embarcações |
| fish.farm. | filet soulevé manœuvré d'un bateau | rede de sacada operada de embarcação |
| fish.farm. | filet soulevé portatif | rede de sacada portátil |
| agric. | filet sur os | peito |
| mech.eng. | filet système international | rosca S.I. |
| mech.eng. | filet système international | rosca do sistema internacional |
| fish.farm. | filet tamiseur | pano de rede selectivo |
| fish.farm., met. | filet tamiseur | pano de rede seletivo |
| fish.farm., met. | filet tamiseur | forra interior |
| fish.farm. | filet tamisseur | pano de rede seletivo |
| industr., construct. | filet tissé | rede tecida |
| earth.sc., mech.eng. | filet tourbillon | filete de vórtice |
| fish.farm. | filet tournant | rede envolvente-arrastante |
| fish.farm. | filet tournant | rede de cerco |
| fish.farm. | filet tournant | rede de cercar |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | rede de cerco com retenida |
| fish.farm. | filet tournant sans coulisse | rede de cercar sem retenida |
| fish.farm. | filet tournant sans coulisse | lâmpara |
| fish.farm. | filet tournant sans coulisse | rede de cerco sem retenida |
| mech.eng. | filet trapézoïdal | rosca trapezoidal |
| mech.eng. | filet triangulaire | rosca triangular |
| fish.farm. | filet trémail | tresmalho |
| fish.farm. | filet trémail | tresmalhe |
| industr., construct. | filet uni | rede lisa |
| mech.eng. | filet Unified | rosca unificada ABC |
| mech.eng. | filet unifié ABC | rosca unificada ABC |
| fish.farm. | filet véranda | parreira |
| fish.farm. | filet véranda | salto |
| mech.eng. | filet Whitworth | rosca inglesa |
| mech.eng. | filet Whitworth | rosca Whitworth |
| mech.eng. | filet Whitworth à pas fin | rosca inglesa fina |
| mech.eng. | filet Whitworth à pas fin | rosca Whitworth fina |
| transp. | filet à bagages | porta-bagagens |
| mater.sc., industr., construct. | filet à droite | rosca direita |
| mater.sc., industr., construct. | filet à gauche | rosca esquerda |
| fish.farm. | filet à l'étalage | butirão |
| fish.farm. | filet à l'étalage de surface | chalrão |
| fish.farm. | filet à maille carrée | rede de malha quadrada |
| fish.farm. | filet à maille carrée | malha quadrada |
| fish.farm. | filet à maille en forme de losange | rede de malha em losango |
| transp. | filet à mailles | rede |
| agric. | filet à mailles carrées | rede de malha quadrada |
| fish.farm. | filet à mailles en losange | arte de malha losangular |
| environ. | filet à mailles très serrées | rede de nevoeiro |
| mech.eng. | filet à pas fin | rosca fina |
| mech.eng. | filet à pas fin | rosca de passo fino |
| mech.eng. | filet à pas rapide | rosca de passo rápido |
| fish.farm. | filet à poche | rede com saco |
| mech.eng. | filet à profil Whitworth | rosca de perfil Whitworth |
| industr., construct. | filet à provisions | rede para compras |
| industr., construct., chem. | filet ébréché | rosca lascada |
| industr., construct., chem. | filet écaillé | rosca lascada |
| industr., construct. | filet élastique à mailles jetées | rede elástica em malha de teia |
| agric. | filet électrique à moutons | vedação elétrica para ovelhas |
| mech.eng. | filetage à 1 filet | rosca de uma entrada |
| mech.eng. | filetage à filet unique | rosca de uma entrada |
| mech.eng. | filetage à plusieurs filets | rosca de múltiplas entradas |
| mech.eng. | filetage à un seul filet | rosca de uma entrada |
| earth.sc., transp. | filets de ballonnet à gaz | rede de saco de gás |
| gen. | filets de camouflage | redes de camuflagem |
| fish.farm. | filets de hareng | bocados de filetes de arenque |
| fish.farm. | filets de kipper | filetes de arenque fumado |
| gen. | filets de poissons | filetes de peixe |
| gen. | filets de protection contre les accidents | redes de proteção contra os acidentes |
| gen. | filets de pêche | redes de pesca |
| gen. | filets de sauvetage | redes de salvação |
| gen. | filets de tennis | redes para ténis |
| industr., construct., chem. | filets glacés | sedas na rosca |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | tapa-esteiros |
| fish.farm. | filets piège couverts | armação coberta |
| gen. | filets porte-bagages pour véhicules | redes porta-bagagens para veículos |
| gen. | filets pour bicyclettes | redes para bicicletas |
| gen. | filets pour les cheveux | redes para os cabelos |
| fish.farm. | filets soulevés manœuvrés par bateau | rede de sacada operada de embarcação |
| patents. | filets à cheveux | redes para os cabelos |
| gen. | filets à provisions | sacos de rede para compras |
| industr., construct., chem. | filets écaillés | asa lascada |
| industr., construct., chem. | filets écaillés | alheta lascada |
| fish.farm. | fileyeur à filets dérivants | navio de pesca com redes de deriva |
| gen. | fils de filets | fios para redes |
| gen. | fils de filets | fios de redes |
| mater.sc., industr., construct. | fin de filet | fim de rosca |
| earth.sc., mech.eng. | flanc de filet | flanco da rosca |
| industr., construct. | flotteur pour filet de pêche | flutuador para rede de pesca |
| met., mech.eng. | formage de filets par repoussage | abertura de roscas por repuxagem |
| met., mech.eng. | fraisage de filets | abertura de rosca à fresa |
| met., mech.eng. | fraisage de filets courts | fresagem de roscas curtas |
| met., mech.eng. | fraisage de filets longs | fresagem de roscas longas |
| tech., industr., construct. | grosseur du fil pour filet | diâmetro do fio para redes |
| industr. | géotextile composite en filet | georrede |
| agric., fish.farm. | hauteur de chute des filets | altura da queda da rede |
| mech.eng. | hauteur de filet | altura do filete |
| mech.eng., construct. | hauteur du filet de la vis | profundidade do filete do sem-fim |
| agric. | herse filet | grade maleável |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | folga entre perfis |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | folga de engrenamento |
| chem. | largeur du filet | profundidade do filete |
| met. | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure | as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto |
| earth.sc. | ligne de filets | linha filamento |
| agric. | longueur axiale du filet | comprimento axial da rede |
| agric. | longueur de filet | comprimento da rede |
| fish.farm. | longueur de nappe de filet | comprimento de um pano de rede |
| tech., industr., construct. | longueur de nappe de filet | comprimento da rede |
| commun. | machine à fondre les filets | máquina de fundir filetes |
| agric. | maillage d'un filet remorqué | malhagem de uma rede rebocada |
| fish.farm. | maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées | malhagem de um pano ou janela de malha quadrada |
| fish.farm. | maille de filets carrée | malha quadrada |
| fish.farm. | maille de filets carrée | rede de malha quadrada |
| tech. | modificateur de filet | embutida com rosca |
| tech. | modificateur de filet | encaixe roscado |
| tech. | modificateur de filet | inserção helicoidal |
| hobby | montant de filet | faceira do bridão |
| fish.farm. | monteur de filet | mestre de redes |
| fish.farm. | monteur de filet | redeiro |
| industr., construct. | métier à filet | Tear para rede |
| industr., construct. | métier à nouer des filets | Tear para rede |
| fish.farm. | nappe de filet | pano de rede |
| fish.farm. | nappe de filet | peça de rede |
| tech., industr., construct. | nappe de filet | rede |
| fish.farm. | nappe de filet nouée | pano de rede com nós |
| fish.farm. | nappe de filet nouée à deux ensembles de fils | pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio |
| fish.farm. | nappe de filet nouée à un seul fil | rede de pesca de um só fio com nós |
| fish.farm. | nappe de filet sans noeuds | rede sem nós |
| fish.farm. | nappe de filet sans noeuds | pano de rede sem nós |
| agric. | nappe de filet à noeuds non coulissants | rede feita com nós não deslizantes |
| gen. | navettes pour la confection des filets de pêche | navetas para a confeção das redes de pesca |
| fish.farm. | navire pêchant au filet soulevé | navio de pesca de rede de sacada |
| fish.farm. | navire à un seul filet soulevé | navio de pesca de rede de sacada única |
| fish.farm. | noeud de nappe de filet | nó |
| mech.eng. | nombre de filets | número de entradas |
| mech.eng. | nombre de filets par unité de longueur | número de cristas por unidade de comprimento |
| comp., MS, Braz. | outil Filet de sélection | ferramenta Seleção de Rede |
| agric. | panneau de filet à mailles carrées | pano de malha quadrada |
| mech.eng. | pas d'un filet | passo de uma rosca |
| fish.farm., met. | pièce de filet | pano de rede |
| fish.farm., met. | pièce de filet | peça de rede |
| fish.farm., met. | pièce de filet | bocado de rede |
| food.ind. | pointe de/au filet | aba descarregada |
| gen. | procédure dite avec contre-filet | processo dito de contra-rede |
| law | procédure du "contre-filet" | processo de contrarrede |
| gen. | procédure du contre-filet | processo dito de contra-rede |
| gen. | procédure du "filet" | processo de rede |
| gen. | procédure du filet | processo normal dito de rede |
| gen. | procédure normale dite avec filet | processo normal dito de rede |
| earth.sc., mech.eng. | profil des filets de vis | perfil dos filetes da rosca |
| food.ind. | prélèvement des filets de poisson | filetagem |
| min.prod., fish.farm. | pêche au filet tournant | pesca do cerco |
| environ. | pêche aux filets dérivants | pesca com redes de deriva |
| fish.farm. | pêche aux filets dérivants | pesca com redes de emalhar de deriva |
| environ. | pêche aux filets dérivants | pesca de arrasto |
| agric. | pêche avec filet | pesca com rede |
| fish.farm. | pêche du hareng au filet maillant | pesca do arenque por meio de redes de malha |
| gen. | règle des deux filets | regra das duas redes |
| agric. | règle du filet unique | regra da rede única |
| fish.farm., UN | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares |
| hobby | rêne de filet | rédea simples |
| tech., industr., construct. | sens de la nappe de filet nouée | sentido da rede com nós |
| tech., industr., construct. | sens de la nappe de filet sans noeuds | sentido da rede sem nós |
| mech.eng. | sens du filet | sentido da hélice |
| fish.farm. | sondeur de filet | sonda de rede |
| chem. | soudure à filet convexe | cordão de fibra |
| agric. | stockage des filets non autorisés | armazenamento |
| agric. | stockage des filets non autorisés | armazenagem de redes não autorizadas |
| mech.eng. | taraud à filets rectifiés | machos de rosca retificada |
| life.sc. | transport des matériaux par ruissellement en filets | transporte de materiais por escoamento não concentrado |
| transp., nautic., fish.farm. | treuil à filet | guincho da rede |
| fish.farm. | trémail et filet maillant combiné | rede mista de emalhar-tresmalho |
| fish.farm. | trémails et filets maillants combinés | rede mista de emalhar-tresmalho |
| industr., construct. | tulle-filet | tule-rede |
| IT, nat.sc. | tête d'impression avec une valve à filet d'encre | cabeça de impressão com uma válvula de fio de tinta |
| transp., nautic., fish.farm. | vire-filet | guincho da rede |
| fish.farm. | vire-filet | alador |
| mech.eng. | vis à filet droit | parafuso de rosca direita |
| mech.eng. | vis à filet droit | parafuso de filete à direita |
| mech.eng. | vis à filet gauche | parafuso de rosca esquerda |
| mech.eng. | vis à filet gauche | parafuso de filete à esquerda |
| mech.eng. | vis à plusieurs filets | parafuso de roscas múltiplas |
| mech.eng., construct. | vis à plusieurs filets | sem-fim de várias entradas |
| chem. | vis à profondeur de filet décroissante | parafuso com diminuição da profundidade ao longo do comprimento |
| mech.eng., construct. | vis à un filet | sem-fim com uma entrada |
| chem. | vis à un seul filet | parafuso de uma só entrada |