| Subject | French | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | chemin d'accès du fichier journal | caminho do arquivo de log |
| comp., MS, Braz. | fichier journal | arquivo de log |
| commun., IT | fichier journal | ficheiro de registo cronológico |
| IT | fichier journal | ficheiro cronológico |
| comp., MS | fichier journal | ficheiro de registo |
| comp., MS, Braz. | fichier journal de transactions | arquivo de log de transações |
| comp., MS, Braz. | fichier journal des annulations | arquivo de desfazer |
| comp., MS, Braz. | fichier journal d'éléments de travail | log de item de trabalho |
| IT | fichier-journal | ficheiro histórico |
| comp., MS, Braz. | sauvegarde de fichier journal après défaillance | backup da parte final do log |