Terms containing extraction

Subject	French	Portuguese
agric.	abattage par extraction de souche	abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
comp., MS, Braz.	abonnement par extraction	assinatura pull
nucl.phys.	activimètre pour unité d’extraction	medidor de atividade da unidade de extração
environ.	activité d'extraction off-shore	extração mineira marítima
environ.	activité d'extraction off-shore	indústria mineira oceânica
environ.	activité d'extraction off-shore	extracção mineira marítima
mun.plan.	air d'extraction	extracção de ar
mun.plan.	air d'extraction	ar retirado por ventoinha
coal.	appareils d'enroulement pour les câbles d'extraction	aparelhos de enrolamento para os cabos de extração
chem.	ballon à extraction	balão de extração
IT, dat.proc.	bloc d'extraction	bloco de extração
agric., industr., construct.	bois d'extraction	madeira de destilação
industr.	bèche d'extraction de mâchefer	raspador de extração de cinzas
met.	cages d'extraction et de redressement	caixas de extração e desempeno
hobby, transp.	canon d'extraction du parachute stabilisateur	disparador do paraquedas estabilizador
chem.	cartouche d'extraction	cone de extração
life.sc., coal.	chantier d'extraction de la tourbe	canteiro de extração de turfa
coal., chem.	chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres	combustão do carvão pulverizado com eliminação das cinzas a seco
coal.	chevalement d'extraction	cavalete de extração
chem.	co-extraction	co-extração
chem., el.	coefficient final d'extraction	coeficiente de recuperação final
coal., met.	colonne d'extraction	coluna de extracção
coal., met.	colonne d'extraction	coluna de dilatação do amoníaco
el.	contact d'extraction	contacto extrator
agric.	coupe d'amélioration et d'extraction	corte cultural
IT, dat.proc.	critère d'extraction	critério de extração
energ.ind.	degré d'extraction	rendimento de extração
comp., MS, Braz.	dictionnaire d'extraction personnalisé	dicionário de extração personalizada
comp., MS	dictionnaire d'extraction personnalisé	dicionário de extração personalizado
mech.eng., el.	dispositif d'extraction	dispositivo de captação da energia eólica
mun.plan.	dispositif d'extraction	sistema de extração
chem., el.	dispositif d'extraction mécanique	dispositivo de extração mecânica
comp., MS, Braz.	dossier d'extraction	pasta de check-out
med.	douleurs après extraction dentaire	dor após extração dentária
transp., mech.eng.	drisse d'extraction du parachute stabilisateur	corda de extração do paraquedas estabilizador
law, IT	droit d'interdire l'extraction non autorisée du contenu	direito de se opor à extração não autorizada do conteúdo
environ.	déchets de l'extraction aux solvants	resíduos da extração de solventes
gen.	déchets provenant de l'extraction des minéraux	resíduos de extração de minérios
environ.	déchets provenant de l'extraction des minéraux métalliques	resíduos de extração de minérios metálicos
environ.	déchets provenant de l'extraction des minéraux non métalliques	resíduos de extração de minérios não metálicos
construct.	engin d'extraction	maquinismo para extração
hobby, transp.	ensemble de parachute d'extraction	conjunto de paraquedas estabilizadores
chem.	extraction au moyen de fluide supercritique	extração com fluidos supercríticos
med.	extraction au moyen de solvants	extração pela a ação de solventes
chem.	extraction au solvant liquide	extração com um solvente líquido
coal., el.	extraction brute	extração bruta
agric., chem.	extraction chimique	extração química
med.	extraction chirurgicale	extração cirúrgica
agric.	extraction continue	extração contínua
life.sc.	extraction d'ADN	extração de ADN
commun., IT	extraction d'attributs	extração de características
coal.	extraction d'autres minéraux	extração de outros minérios
gen.	extraction d'autres minéraux	turfeiras
med.	extraction de calculs intra-hépatiques	hepatolitectomia
med.	extraction de calculs intra-hépatiques	extração dos cálculos intra-hepáticos
IT, dat.proc.	extraction de champs	extração de campos
environ.	extraction de charbon	mineração de carvão
environ.	extraction de charbon	extração de carvão
environ.	extraction de charbon	exploração mineira de carvão
environ.	extraction de charbon	extracção de carvão
chem.	extraction de chloroforme	extração de clorofórmio
environ.	extraction de gaz naturel	extração de gás natural
environ.	extraction de gaz naturel	extracção de gás natural
environ.	extraction de granulat	extração de agregados
environ.	extraction de granulat	extração de inertes
environ.	extraction de granulat	extracção de inertes
environ.	extraction de gravier	extração de cascalho
environ.	extraction de gravier	extracção de cascalho
agric.	extraction de la couleur	extração da cor
agric., industr.	extraction de la nicotine	extração da nicotina
construct.	extraction de la terre végétale	decapagem
environ.	extraction de la tourbe	remoção da turfa
environ.	extraction de la tourbe	extração da turfa
life.sc., agric.	extraction de la tourbe	extração de turfa
environ.	extraction de la vapeur du sol	extração do vapor do solo
agric.	extraction de l'air vicié	extração do ar viciado
IT, dat.proc.	extraction de l'année	extração do ano
IT, dat.proc.	extraction de lignes	extração de linhas
coal.	extraction de matériaux de construction et terres à feu	extração de materiais de construção e substâncias refratárias
industr.	extraction de minerais métalliques	extração de minérios metálicos
environ.	extraction de mineraux	extração mineira
environ.	extraction de mineraux	extração mineral
environ.	extraction de mineraux	extracção mineira
environ.	extraction de minéraux	extração mineira
environ.	extraction de minéraux	extração mineral
coal.	extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques	extração de minérios não metalíferos e não energéticos
gen.	extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques	turfeiras
industr.	extraction de pierres	extração de pedra
el.	extraction de porteuse	recuperação de portadora
environ.	extraction de pétrole	extracção de petróleo
environ.	extraction de pétrole	extração de óleo
environ.	extraction de pétrole	extração de petróleo
stat., coal.	extraction de pétrole	extração do petróleo
coal.	extraction de pétrole et gaz naturel	extração de petróleo e de gás natural
environ.	extraction de sable	extração de areia
environ.	extraction de sable	extração de areia e saibro
environ.	extraction de sable	extracção de areia e saibro
stat., coal.	extraction de schistes bitumineux	extração de xistos betuminosos
stat., coal.	extraction de sels	extração de sais
work.fl.	extraction de termes	extração dos termos
work.fl.	extraction de termes	extração de conceitos
transp., construct.	extraction de terres	escavação
environ.	extraction de tourbe	extração de turfa
environ.	extraction de tourbe	extracção de turfa
commun., IT	extraction de traits pertinents	extração de características
environ.	extraction d'eau	extração de água
environ.	extraction d'eau	extracção de água
med.	extraction dent incluse	extração dente incluso
med.	extraction dentaire correctrice	terapia de extração
med.	extraction dentaire correctrice	extração dentária corretiva
chem., el.	extraction des branchements	extração dos ramais
commun., IT	extraction des caractéristiques	extração de características
IT	extraction des composants parasites	extração de parasitas
environ.	extraction des eaux souterraines	extração das águas subterrâneas
comp., MS, Braz.	extraction des entités	extração de entidade
comp., MS	extraction des entités	extração de propriedades
industr., construct.	extraction des fibres	extração da fibra
environ., industr.	extraction des fumées	extração de fumos
coal.	extraction des métaux	extração de metais
environ.	extraction des métaux nobles	extração dos metais nobres
environ.	extraction des nutriments	extração de nutrientes
environ.	extraction des nutriments	remoção de nutrientes
commun., IT	extraction des paramètres	extração de características
commun., IT	extraction des primitives de reconnaissance	extração de características
commun., IT	extraction des ressources lunaires	aproveitamento dos recursos lunares
IT, dat.proc.	extraction des résultats	extração de resultados
agric., construct.	extraction des souches	extração dos cepos
agric., construct.	extraction des souches	decepagem
chem., el.	extraction du gaz naturel	extração de gás natural
environ.	extraction du lindane	extração do lindano
agric.	extraction du miel	extração do mel
econ.	extraction du pétrole	extração de petróleo
med.	extraction d'un calcul caliciel	extração do cálculo calicial
health.	extraction d'une dent	extração de um dente
IT, dat.proc.	extraction d'une sous-chaîne	extração de subcadeia de carateres
IT	extraction déloyale	extração desleal
coal.	extraction en butte	extração para um plano superior
industr.	extraction en fusion	extração com enregelamento
environ.	extraction en mer	exploração mineira offshore
environ.	extraction en mer	extração mineira offshore
environ.	extraction en mer	extracção mineira offshore
coal.	extraction en montant dans des veines subverticales	exploração mineira ascendente em filões verticais
chem.	extraction en phase solide	extração em fase sólida
nat.sc.	extraction en phase supercritique	extração por fluido supercrítico
coal.	extraction et agglomération de la houille	extração e aglomeração da hulha
coal.	extraction et agglomération de lignite	extração e aglomeração da linhite
coal.	extraction et agglomération des combustibles solides	extração e aglomeração de combustíveis sólidos
coal.	extraction et préparation de minerai de fer	extração e preparação de minérios de ferro
coal.	extraction et préparation de minerais de métaux non ferreux	extração e preparação de minérios de metais não ferrosos
coal.	extraction et préparation de minerais métalliques	extracção e preparação de minérios metálicos
coal.	extraction et épuration de gaz naturel	extração e refinação de gás natural
coal.	extraction journalière,extraction totale,extraction nette	extração diária, extração total, extração líquida
chem.	extraction liquide-liquide	extração líquido-líquido
mun.plan., el.	extraction locale	extração local
mun.plan., el.	extraction localisée	extração local
econ.	extraction minière	extração mineira
gen.	extraction minière	extracção mineira
coal.	extraction minière de sels de potasse et de phosphates naturels	extração de minério de sais de potássio e de fosfatos naturais
environ.	extraction minière sur le fonds marin	mineração no fundo do mar
health.	extraction non sanglante	extração não cruenta
med.	extraction non sanglante d'un corps étranger	extração não cruenta de um corpo estranho
med.	extraction normale	extração normal
med.	extraction par crâniotomie	extração após craniotomia
coal.	extraction par explosif	extração com dinamite
earth.sc., transp.	extraction par gravité	extração por gravidade
industr., construct.	extraction par la vapeur	lavagem de gases
industr., construct.	extraction par la vapeur	stripping
chem.	extraction par partage liquide-liquide	extração líquido-líquido
chem.	extraction par solvants sélectifs	extração por meio de solventes seletivos
environ., chem.	extraction par sonification	extração por ultrassons
chem.	extraction par voie électrolytique	extração por via eletrolítica
industr., construct.	extraction par épuisement	lavagem de gases
industr., construct.	extraction par épuisement	stripping
environ.	extraction pétrolière en mer	perfuração petrolífera offshore
agric.	extraction sans solvant	extração de substâncias não solventes
coal.	extraction souterraine	exploração subterrânea
med.	extraction souterraine d'hématite	extração subterrânea de hematite
chem.	extraction Soxhlet	extração em Soxhlet
comp., MS	extraction, transformation et chargement	extração, transformação e carregamento
med.	extraction trans-sclérotique	extração transesclerótica
med.	extraction trans-sclérotique	extração diasclerótica
tech., chem.	extraction à chaud	extração a quente
agric.	extraction à chaud de la couleur	extração de cor a quente
gen.	extraction à ciel ouvert	exploração mineira a céu aberto
chem.	extraction à contre-courant	extração em contracorrente
chem.	extraction à froid	extração a frio
med.	extraction à la ventouse du cristallin	operação de Barraquer
med.	extraction à la ventouse du cristallin	facoérese
agric.	extraction à l'aide de solvants	extração pela ação de solventes
chem.	extraction électrochimique	extração por via eletroquímica
agric.	farine d'extraction	farinha de extração
agric.	farine d'extraction de guar	bagaço de guare obtido por extração
el.	filtre d'extraction	filtro de extração
industr.	fiole d'extraction des matières grasses	balão de extração da matéria gorda
commun., IT	fonction d'extraction de rythme	função de extração do relógio
crim.law., law, int. law.	force d'extraction	força de extração
el., mech.	force d’extraction	força de extracção
gen.	force d'extraction	força de resgate
gen.	force d'extraction de l'OTAN	Força de Evacuação de Emergência da OTAN
el.	force d'extraction d'un contact	força de extração de um contacto
el., mech.	force d’extraction d’un contact	força de extracção do contacto
gen.	force d'extraction "Garantie conjointe"	Força de Evacuação de Emergência da OTAN
el.	force d'insertion ou d'extraction	força de inserção ou extração
mun.plan.	gouge pour l'extraction des cors	goivinha para cortar calos
med.	grande extraction du siège	extração podálica completa
IT, dat.proc.	générateur d'extractions	gerador de condições de extração
industr.	hotte aspirante à extraction	exaustor para extração
mun.plan.	hotte d'extraction	tampa de extração
gen.	huile d'extraction	óleo de extração
environ., industr.	installation d'extraction des fumées	extrator de fumos
IT, dat.proc.	instruction d'extraction	instrução de extração
med.	instrument d'extraction	instrumentos de extração
coal.	journées d'extraction	dias de extração
coal., mech.eng.	l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage	a extração por bobina só se utiliza nos poços em aprofundamento
chem.	l'extraction par fluide supercritique	extração com fluidos supercríticos
earth.sc., el.	largeur efficace d'extraction	largura eficaz de extração
coal.	le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction	sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração
coal.	les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage	os poços de extração possuem sistemas de guiamento
earth.sc., met.	les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume	as impressões de extração mostram uma cementite disposta em forma de espinha
agric., chem.	limite d'extraction globale	limite global de extração
chem.	liqueur d'extraction	líquido de extração
mech.eng.	machine d'extraction	máquina de extracção
lab.law.	machiniste d'extraction	maquinista de poço de extração
lab.law.	machiniste d'extraction	operador de máquinas de extração
lab.law.	machiniste d'extraction	guincheiro de extração
el.	multiplexage à insertion-extraction	multiplexagem add-drop
el.	multiplexeur à insertion-extraction	multiplexador de inserção/derivação
min.prod.	navire servant de plate-forme d'extraction, de stockage et de terminal pétrolier	unidade flutuante de produção, armazenamento e transferência
gen.	opération d'extraction	operação de resgate
el., mech.	outil d’extraction	ferramenta de extracção
el.	outil d'extraction	ferramenta de extração
el., mech.	outil d'extraction de borne	ferramenta de remoção da terminação
el., mech.	outil d'extraction des fils	ferramenta de extracção do fio
med.	petite extraction du siège	extração podálica pequena
med.	pince pour extraction des dents du maxillaire supérieur	pinça para extrações do maxilar superior
med.	pince pour extraction d'épingles de sécurité	pinça para extração de alfinetes de dama
hobby, transp., avia.	piston du canon d'extraction du parachute stabilisateur	pistão do disparador do paraquedas estabilizador
med.	plaie d'extraction dentaire	ferida de extração dental
med.	plaie d'extraction dentaire	cicatriz de extração
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement	estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement	estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga
earth.sc., mech.eng.	pompe d'extraction de caisse aspirante	bomba Sven-Pedersen
earth.sc., mech.eng.	pompe d'extraction de caisse aspirante	bomba de extração da caixa aspirante
earth.sc., mech.eng.	pompe d'extraction de pétrole à balancier	bomba de extração de petróleo por balanceiro
earth.sc., mech.eng.	pompe principale d'extraction	bomba principal de extração
phys.sc., el.	potentiel d'extraction	função de trabalho
agric., tech.	pourcentage d'extraction	peso do desbaste
industr., construct.	poutre d'extraction	viga de extração
agric.	presse d'extraction	prensa de extração
agric.	presse d'extraction	coador automático
crim.law., law, int. law.	pression d'extraction	pressão de extração
work.fl., IT	principe d'extraction	princípio de extração
nat.sc.	procédé d'extraction de plutonium uranium	processo de extração plutónio-urânio
chem.	procédé d'extraction UDEX	processo de extração UDEX
gen.	produit d'extraction	extrativo
IT	programme d'extraction	programa de saída
energ.ind.	puits d'extraction	furo de produção
energ.ind.	puits d'extraction	furo de extração
comp., MS, Braz.	rapport d'extraction	relatório detalhado
comp., MS	rapport d'extraction	relatório de exploração
agric., mech.eng.	ratio d'extraction	taxa de extração
mech.eng.	robinet d'extraction	válvula de purga
mech.eng.	robinet d'extraction d'huile	válvula de purga de óleo
comp., MS, Braz.	règle d'extraction	regra de extração
industr.	réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction	reabilitação de minas e aterros abandonados
tech., met.	réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice	réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz
environ.	résidu d'extraction	resíduo de extração
energ.ind., industr.	résidu d'extraction de l'huile de débenzolage	resíduo de extração do óleo de lavagem
energ.ind., industr.	résidu d'extraction de l'huile légère	resíduo de extração do óleo leve
industr., chem.	résidu d'extraction de l'huile phénolique	resíduo de extração do óleo fenólico
industr., chem.	résidu d'extraction de l'huile à anthracène	resíduo de extração do óleo antracénico
industr., chem.	résidu d'extraction de l'huile à naphtalène	resíduo de extração do óleo de naftaleno
met., mech.eng.	résistance à l'extraction	resistência à ejeção
earth.sc.	section efficace d'extraction de groupe	secção eficaz de extração de grupo
coal.	site d'extraction de lignite	local de exploração da lignite
gen.	site d'extraction d'uranium	instalação de extração de urânio
nat.sc., chem.	solution d'extraction	solução de extração
food.ind., chem.	solvant d'extraction	solvente de extração
food.ind., chem.	solvant d'extraction	diluente
chem.	solvant d'extraction	solvente de extracção
earth.sc., mech.eng.	soupape d'extraction de gaz	válvula de extração de gás
IT	sous-programme d'extraction	programa de saída
mun.plan.	système d'extraction	sistema de extração
chem.	système d'extraction assisté	sistema de extração assistido
industr.	système d'extraction de fumée et de chaleur	sistema de evacuação de fumo e calor
comp., MS, Braz.	table d'extraction	tabela de extração
industr., construct.	table d'extraction des panneaux	mesa de extração de painéis
agric., mech.eng.	taux d'extraction	taxa de extração
agric.	taux d'extraction des farines	teor de extração das farinhas
transp.	temps d'extraction	tempo de extração
agric.	tourteau d'extraction d'arachides décortiquées	bagaço de amendoim descascado obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction d'arachides partiellement décortiquées	bagaço de amendoim parcialmente descascado obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction de cacao partiellement décortiqué	bagaço de cacau parcialmente descascado obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction de colza	bagaço de colza obtido por extração
gen.	tourteau d'extraction de coprah	Bagaço de copra coco obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction de germes de riz	bagaço de gérmen de arroz obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction de graines de carthame partiellement décortiquées	bagaço de cártamo parcialmente descascado obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction de graines de coton partiellement décortiquées	bagaço de algodão parcialmente descascado obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction de graines de lin	bagaço de linho obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction de palmiste	bagaço de palmista por extração
agric.	tourteau d'extraction de soja cuit	bagaço de soja torrada obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction de soja dépelliculé cuit	bagaço de soja descascada e torrada obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction de tournesol	bagaço de girassol obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction de tournesol partiellement décortiqué	bagaço de girassol parcialmente descascado obtido por extração
agric.	tourteau d'extraction d'olives	polpa de azeitona
agric.	tourteaux d'extraction de soja cuit	bagaço de extração de soja torrado
vac.tub.	travail d'extraction d'un matériau d'électrode	trabalho de extracção de um material de eléctrodo
phys.sc., el.	travail d'extraction	função de trabalho
phys.sc., tech.	travail d'extraction	trabalho de extração
life.sc.	témoin d'extraction à blanc	controlo de branco de extração
life.sc.	témoin positif d'extraction de l'ADN	controlo positivo da extração de ADN
IT	unité d'extraction des données	unidade de extração de dados
agric., mech.eng.	ventilateur d'extraction	ventilador de extração
mech.eng., el.	ventilateur d'extraction	ventilador de tiragem
tech., industr., construct.	ventilateur d'extraction	ventoinha de extracção do ar
tech., industr., construct.	ventilateur d'extraction	ventoinha de extração do ar
transp.	ventilation d'extraction anti-déflagrante	ventilação de exaustão não igniscível
mun.plan., lab.law.	ventilation par extraction	extração do ar
met.	vitesse d'extraction	velocidade de vazamento
el.	électrode d'extraction	elétrodo de extração