| Subject | French | Portuguese |
| econ. | exploitation de gisements miniers | exploração de jazigos mineiros |
| econ. | exploitation minière | exploração mineira |
| nat.sc., industr. | exploitation minière biologique | exploração mineira biológica |
| environ. | exploitation minière de potasse et de sel gemme | exploração mineira de potassa e sal gema |
| environ. | exploitation minière de potasse et de sel gemme | extração de sal-gema |
| environ. | exploitation minière de potasse et de sel gemme | extracção de sal-gema |
| law, min.prod. | exploitation minière des fonds marins | mineração dos fundos marinhos |
| law, min.prod. | exploitation minière marine | mineração dos fundos marinhos |
| environ. | exploitation minière par couches à ciel ouvert | extracção de minérios a céu aberto |
| gen. | exploitation minière à ciel ouvert | exploração mineira a céu aberto |
| patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas, máquinas para a indústria química, para a agricultura, para a exploração de minas, máquinas têxteis, máquinas para indústria das bebidas, máquinas de estaleiro, máquinas para empacotamento e máquinas-ferramentas |
| gen. | prospection et exploitation minière | prospeção e exploração mineira |
| law, econ. | société d'exploitation minière | sociedade mineira |
| fin., industr. | soutien des exploitations minières des pays ACP | Facilidade de Financiamento Especial para os Produtos Mineiros dos Países ACP e dos PTU |
| fin., industr. | soutien des exploitations minières des pays ACP | Apoio das Explorações Mineiras dos Países ACP |