Terms containing exploitation de

Subject	French	Portuguese
transp.	agent de quai chargé de l'exploitation des trains	expedidor de comboios
transp.	agent de quai chargé de l'exploitation des trains	controlador de tráfego
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	serviços de análise para exploração de jazigos petrolíferos
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	serviços de análise para a exploração de jazigos petrolíferos
commun., IT	base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur	unidade de utilização de computador
transp.	bureau de l'exploitation de station	sala de controlo da estação
agric., tech.	catégorie des exploitations d'après leur importance	categoria das explorações de acordo com a dimensão
commun., IT	centre d'exploitation de l'usager	centro de administração de utilizadores
law, agric.	cessation de l'exploitation d'une ferme	cessação da exploração
econ.	charges d'exploitation des producteurs	encargos de exploração dos produtores
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Código de Gestão em matéria de Segurança Internacional
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Código Internacional de Gestão em Matéria de Segurança
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Código Internacional de Gestão da Segurança
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Código internacional de gestão para a segurança
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Código ISM
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Código Internacional de Gestão da Segurança
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Código ISM
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	código internacional para a gestão em segurança da exploração dos navios e a prevenção da poluição
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas
econ.	compte d'exploitation de l'économie nationale	conta de exploração da economia nacional
econ.	compte d'exploitation des employeurs	remunerações dos trabalhadores
gen.	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
astronaut.	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem
transp., nautic., environ.	déchets d'exploitation des navires	resíduos dos navios
environ.	déchets provenant de l'exploitation des ressources forestières	resíduos da exploração florestal
environ.	Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais	Resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas
environ., coal.	déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais	resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas
law, fin.	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	défice relativo à exploração da empresa incorporada
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	limites de uma mina
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	superavide bruto de exploração da economia
fin.	exploitation d'un système multilatéral de négociation	exploração de sistemas de negociação multilateral
econ., agric.	exploitation de bovins	bovinicultura
gen.	exploitation de brevets	exploração de patentes
environ.	exploitation de carrière	exploração de pedreira
environ.	exploitation de carrière	exploração de pedreiras
gen.	exploitation de carrières	exploração de pedreiras
agric.	exploitation de culture	exploração agrícola
econ., agric.	exploitation de cultures spéciales	exploração de alturas especiais
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	exploração de direitos de propriedade industrial
econ.	exploitation de gisements miniers	exploração de jazigos mineiros
agric.	exploitation de grandes cultures	exploração de agricultura geral
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	exploração de enxertia de videiras
gen.	exploitation de jardins zoologiques	exploração de jardins zoológicos
transp.	exploitation de la cale disponible	aproveitamento da capacidade de carga do navio
market.	exploitation de la franchise	exploração da franquia
law	exploitation de la prostitution	proxenetismo
transp.	exploitation de la route	gestão de tráfego
transp.	exploitation de la route	exploração de tráfego
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	exploração de águas subterrâneas
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	gestão BTS
law	exploitation de la technologie concédée	utilização da tecnologia licenciada
environ.	exploitation de la terre agricole	cultivo de terreno agrícola
environ.	exploitation de la terre agricole	cultivo de terrenos agrícolas
environ.	exploitation de minerai	exploração mineral
agric.	exploitation de monoculture	exploração de monocultura
agric.	exploitation de montagne	exploração de montanha
agric.	exploitation de montagne	agricultura de montanha
environ.	exploitation de nappe	exploração do lençol freático
environ.	exploitation de nappe souterraine	extração de água subterrânea
environ.	exploitation de nappe souterraine	extracção de água subterrânea
transp., avia.	exploitation de nuit	operações noturnas
gen.	exploitation de parcours de golf	exploração de percursos de golfe
agric.	exploitation de polyculture	exploração de policultura
econ., agric.	exploitation de production	exploração agrícola de venda direta
agric.	exploitation de production	exploração de produção
agric., food.ind.	exploitation de provenance	exploração de origem
agric.	exploitation de provenance	exploração de proveniência
fin., agric.	exploitation de pêche	exploração de pesca
gen.	exploitation de salles de cinéma	exploração de salas de cinema
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	fornecimento de instalações para educação física e ginástica
commun.	exploitation de services de messagerie	sistema de troca de documentos
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	exploração cooperativa de touros
gen.	exploitation de terrains de camping	exploração de terrenos para acampamento
el.	exploitation des centrales	exploracao das centrais
earth.sc.	exploitation des données provenant des ondes sismiques	tratamento de ondas sísmicas
work.fl.	exploitation des dossiers historiques	exploração dos arquivos históricos
waste.man.	exploitation des décharges	mineração de lixeiras
environ.	exploitation des déchets radioactifs	gestão dos detritos radioativos
environ.	exploitation des fonds marins	exploração do fundo do mar
econ.	exploitation des fonds marins	exploração dos fundos marinhos
med.	exploitation des herbages	maneio do prado
econ.	exploitation des mers	exploração marítima
life.sc.	exploitation des mines	exploração mineira
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	mineração urbana
environ.	exploitation des océans	exploração do oceano
environ.	exploitation des océans	exploração dos oceanos
transp.	exploitation des parcs de véhicules	exploração do parque de veículos
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	gestão das pescas
environ.	exploitation des ressources	exploração de recursos
econ.	exploitation des ressources	exploração dos recursos
el.	exploitation des réseaux	exploração de redes
ed., mater.sc.	exploitation des résultats	exploração dos resultados
nat.sc.	exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT	exploração dos resultados provenientes das atividades comunitárias de I & DT
agric.	exploitation des superficies boisées	exploração florestal
agric.	exploitation des superficies boisées	exploração das superfícies arborizadas
law	exploitation des équipements de transport	exploração dos equipamentos de transporte
social.sc.	filière d'exploitation de la prostitution	canal de exploração da prostituição
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	administração e exploração de direitos de autor
nat.sc., environ.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	Instituto Francês de Investigação para a Exploração do Mar
transp.	l'exploitation des équipements de transport	a exploração dos equipamentos de transporte
law	la concession des licences d'exploitation des brevets	a concessão de licenças de exploração de patentes
law	licence d'exploitation de la marque	licença de exploração da marca
transp.	licence d'exploitation de route	licença de rota
law, transp., mil., grnd.forc.	licence d'exploitation de taxi	autorização de táxi
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	software de sistemas operativos para computadores
gen.	machines pour l'exploitation des mines	máquinas para a exploração de minas
transp., polit.	manuel d'exploitation de bord	manual de voo
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Marcha Global Contra o Trabalho Infantil
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	método de vazão mínima assegurada para a exploração de um reservatório
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	método de camada reservada para a operação de um reservatório
crim.law., IT	officier chargé de l'exploitation des renseignements	agente de exploração de informações
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	organização de acontecimentos desportivos e fornecimento de instalações para os mesmos
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos
commun., transp.	organisme pour l'exploitation de l'espace	agência espacial
el.	organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires	organismo estatal responsável pela exploração das centrais nucleares
el.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	procedimento operacional de segurança
IT	programme informatique d'exploitation des données	programma informático de gestão de dados
astronaut., polit.	Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983	Protocolo de Alterações à Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSTAT"
astronaut.	Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"
commun.	période d'exploitation des liaisons	período de exploração
IT, earth.sc.	retard des périodes d'exploitation des lignes	atrasar os períodos de exploração de linhas
life.sc.	régime de l'exploitation des fonds marins	regime de exploração dos fundos marinhos
agric., construct.	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	regulação e exploração das redes de irrigação
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	serviços de divertimento sob a forma de fornecimento e gestão de salas de teatro, de cinema e de concertos
fin.	Société nouvelle d'exploitation de la tour Eiffel	Sociedade Nova de Exploração da Torre Eiffel
IT	système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information	sistema cognitivo de fácil utilização para a utilização de bases de informação
IT	système d'exploitation de disques	Sistema Operativo de Disco
IT	système d'exploitation de réseau	sistema operativo para rede
comp., net.	système d’exploitation de réseau	sistema de operação de rede
ed., IT	système d'exploitation de réseaux	sistema operativo em rede
agric.	système d'exploitation des forêts tropicales	sistema de exploração das florestas tropicais
gen.	système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille	Sistema de Recolha e Aproveitamento da Informação do Campo de Batalha
transp.	sécurité d'exploitation des activités aéronautiques	exploração segura das atividades de aviação
el.	tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique	tensão de serviço de um circuito de uma linha elétrica
commun.	zone d'exploitation de TV par câble	área privilegiada