Terms containing exploitation de

Subject	French	Portuguese
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	serviços de análise para exploração de jazigos petrolíferos
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	serviços de análise para a exploração de jazigos petrolíferos
transp.	bureau de l'exploitation de station	sala de controlo da estação
commun., IT	centre d'exploitation de l'usager	centro de administração de utilizadores
econ.	compte d'exploitation de l'économie nationale	conta de exploração da economia nacional
astronaut.	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem
law, fin.	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	défice relativo à exploração da empresa incorporada
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	limites de uma mina
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	superavide bruto de exploração da economia
econ., agric.	exploitation de bovins	bovinicultura
gen.	exploitation de brevets	exploração de patentes
environ.	exploitation de carrière	exploração de pedreira
environ.	exploitation de carrière	exploração de pedreiras
gen.	exploitation de carrières	exploração de pedreiras
agric.	exploitation de culture	exploração agrícola
econ., agric.	exploitation de cultures spéciales	exploração de alturas especiais
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	exploração de direitos de propriedade industrial
econ.	exploitation de gisements miniers	exploração de jazigos mineiros
agric.	exploitation de grandes cultures	exploração de agricultura geral
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	exploração de enxertia de videiras
gen.	exploitation de jardins zoologiques	exploração de jardins zoológicos
transp.	exploitation de la cale disponible	aproveitamento da capacidade de carga do navio
market.	exploitation de la franchise	exploração da franquia
law	exploitation de la prostitution	proxenetismo
transp.	exploitation de la route	gestão de tráfego
transp.	exploitation de la route	exploração de tráfego
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	exploração de águas subterrâneas
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	gestão BTS
law	exploitation de la technologie concédée	utilização da tecnologia licenciada
environ.	exploitation de la terre agricole	cultivo de terreno agrícola
environ.	exploitation de la terre agricole	cultivo de terrenos agrícolas
environ.	exploitation de minerai	exploração mineral
agric.	exploitation de monoculture	exploração de monocultura
agric.	exploitation de montagne	exploração de montanha
agric.	exploitation de montagne	agricultura de montanha
environ.	exploitation de nappe	exploração do lençol freático
environ.	exploitation de nappe souterraine	extração de água subterrânea
environ.	exploitation de nappe souterraine	extracção de água subterrânea
transp., avia.	exploitation de nuit	operações noturnas
gen.	exploitation de parcours de golf	exploração de percursos de golfe
agric.	exploitation de polyculture	exploração de policultura
econ., agric.	exploitation de production	exploração agrícola de venda direta
agric.	exploitation de production	exploração de produção
agric., food.ind.	exploitation de provenance	exploração de origem
agric.	exploitation de provenance	exploração de proveniência
fin., agric.	exploitation de pêche	exploração de pesca
gen.	exploitation de salles de cinéma	exploração de salas de cinema
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	fornecimento de instalações para educação física e ginástica
commun.	exploitation de services de messagerie	sistema de troca de documentos
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	exploração cooperativa de touros
gen.	exploitation de terrains de camping	exploração de terrenos para acampamento
social.sc.	filière d'exploitation de la prostitution	canal de exploração da prostituição
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	administração e exploração de direitos de autor
nat.sc., environ.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	Instituto Francês de Investigação para a Exploração do Mar
law	licence d'exploitation de la marque	licença de exploração da marca
transp.	licence d'exploitation de route	licença de rota
law, transp., mil., grnd.forc.	licence d'exploitation de taxi	autorização de táxi
transp., polit.	manuel d'exploitation de bord	manual de voo
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	método de vazão mínima assegurada para a exploração de um reservatório
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	organização de acontecimentos desportivos e fornecimento de instalações para os mesmos
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos
commun., transp.	organisme pour l'exploitation de l'espace	agência espacial
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	procedimento operacional de segurança
astronaut., polit.	Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983	Protocolo de Alterações à Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSTAT"
astronaut.	Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	serviços de divertimento sob a forma de fornecimento e gestão de salas de teatro, de cinema e de concertos
fin.	Société nouvelle d'exploitation de la tour Eiffel	Sociedade Nova de Exploração da Torre Eiffel
IT	système d'exploitation de disques	Sistema Operativo de Disco
IT	système d'exploitation de réseau	sistema operativo para rede
comp., net.	système d’exploitation de réseau	sistema de operação de rede
ed., IT	système d'exploitation de réseaux	sistema operativo em rede
commun.	zone d'exploitation de TV par câble	área privilegiada