Subject | French | Portuguese |
econ. | cessation d'exploitation agricole | abandono de exploração agrícola |
econ. | chef d'exploitation agricole | chefe de exploração agrícola |
social.sc., agric. | coopérative d'exploitation agricole | cooperativa de transformação de produtos agrícolas |
med. | direction de l'exploitation agricole | gestão da empresa agrícola |
med. | direction de l'exploitation agricole | administração da empresa agrícola |
environ. | exploitation agricole | empresas agrícolas |
econ., agric. | exploitation agricole | empresa agrícola |
econ., agric. | exploitation agricole | casa agrícola |
econ. | exploitation agricole | exploração agrícola |
econ. | exploitation agricole d'État | exploração agrícola estatal |
agric. | exploitation agricole familiale | exploração agrícola familiar |
econ. | exploitation agricole mixte | exploração agrícola mista |
agric. | exploitation agricole à caractère familial | exploração agrícola de caráter familiar |
agric. | exploitation agricole à responsabilité limitée | exploração agrícola de responsabilidade limitada |
environ. | exploitation de la terre agricole | cultivo de terreno agrícola |
environ. | exploitation de la terre agricole | cultivo de terrenos agrícolas |
ed., agric. | exploitation destinée à la formation agricole | quinta-escola |
econ. | exploitation familiale agricole | exploração agrícola familiar |
account. | exploitations agricoles | quintas |
econ. | fiche d'exploitation agricole | ficha de exploração agrícola |
med. | gestion de l'exploitation agricole | administração da empresa agrícola |
med. | gestion de l'exploitation agricole | gestão da empresa agrícola |
agric. | gestion des exploitations agricoles | gestão de explorações agrícolas |
agric., polit. | groupement agricole d'exploitation en commun | agrupamento agrícola de exploração em comum |
agric. | l'exploitation agricole | a exploração agrícola |
gen. | location d'exploitations agricoles | arrendamentos para explorações agrícolas |
gen. | location d'exploitations agricoles | arrendamento de explorações agrícolas |
gen. | location de matériel pour exploitations agricoles | aluguer de material para explorações agrícolas |
agric. | main-d'oeuvre agricole de l'exploitation | mão de obra agrícola da exploração |
econ. | modernisation de l'exploitation agricole | modernização da exploração agrícola |
demogr., agric. | morcellement des exploitations agricoles | parcelamento das explorações agrícolas |
agric. | mécanisation des exploitations agricoles | mecanização das explorações agrícolas |
med. | méthode d'exploitation agricole | método de exploração agrícola |
agric., construct. | pertes dans l'exploitation agricole | perdas durante a exploração agrícola |
agric., construct. | pertes inévitables dans l'exploitation agricole | perdas inevitáveis durante a exploração agrícola |
construct. | procédés d'arrosage d'une exploitation agricole | procedimentos para a irrigação de uma exploração agrícola |
agric. | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares |
econ. | revenu de l'exploitation agricole | rendimento da exploração agrícola |
environ. | résultat de l'exploitation agricole | desempenho agrícola |
econ. | résultat de l'exploitation agricole | resultado da exploração agrícola |
fin., agric. | rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole | retribuição forfetária por ficha de exploração agrícola |
agric. | service de soutien aux exploitations agricoles | serviço de apoio às explorações agrícolas |
agric. | structure des exploitations agricoles | estrutura da exploração agrícola |
econ. | succession de l'exploitation agricole | sucessão da exploração agrícola |
econ. | système d'exploitation agricole | sistema de exploração agrícola |
agric., construct. | travaux préparatoires pour l'irrigation des exploitations agricoles | preparativos para a irrigação de uma exploração agrícola |
agric., construct. | typologie communautaire des exploitations agricoles | tipologia comunitária das explorações agrícolas |
construct. | tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole | dotação líquida |