| Subject | French | Portuguese |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | certificado de operador aéreo |
| gen. | comportement de l'exploitant sous stress | comportamento do operador em condições de stress |
| transp., avia., environ. | compte de dépôt d'exploitant d'aéronef | conta de depósito de operador de aeronave |
| agric. | exploitant agricole | caseiro |
| agric. | exploitant agricole | fazendeiro |
| agric. | exploitant agricole | empresário agrícola |
| econ. | exploitant agricole | agricultor |
| agric. | exploitant agricole | lavrador |
| agric. | exploitant agricole | rendeiro |
| tax. | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire | agricultor sujeito ao regime forfetário |
| tax. | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire | agricultor forfetário |
| lab.law., agric. | exploitant agricole à titre principal | agricultor a título principal |
| lab.law., agric. | exploitant avicole | trabalhador avícola,em geral |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | operador da aeronave |
| commun., transp., avia. | exploitant d'aéronef | operador de aeronave |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | transportadora aérea |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | entidade gestora de um aeroporto |
| life.sc., coal. | exploitant de concession | concessão de exploração |
| commer., transp., nautic. | exploitant de navires | operador de navios |
| commun. | exploitant de passerelle | operador de portas de acesso |
| commun. | exploitant de passerelle | operador de ponto de acesso |
| commun., IT | exploitant de réseau | operador de rede |
| commun. | exploitant de réseau cablé | operador de redes de televisão por cabo |
| energ.ind. | exploitant de réseau indépendant | operador de rede independente |
| commun. | exploitant de réseau mobile | operador de rede móvel |
| commun., IT | exploitant de réseaux | operador de rede |
| hobby | exploitant de salle de cinéma | explorador de salas de cinema |
| commun. | exploitant de secteur spatial | operador de segmento especial |
| mun.plan. | exploitant de service d'hôtellerie | prestador de serviço de hotelaria |
| IT | exploitant de systèmes artificiels | operador de sistemas fabricados pelo homem |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de TV câblée | operador de sistema múltiplo |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de télédistribution | operador de sistema múltiplo |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | operador de terminal |
| agric. | exploitant de vignes | viticultor |
| transp., el. | exploitant d'engins spatiaux | organismo responsável pela exploração de naves espaciais |
| fin., transp. | exploitant d'entrepôt | depositário |
| gen. | exploitant d'installation | operador |
| gen. | exploitant du câble | operador de cabo |
| commer., transp., nautic. | exploitant du quai | operador de cais |
| commer., transp., nautic. | exploitant du quai | chefe de cais |
| food.ind. | exploitant du secteur alimentaire | operador de uma empresa do sector alimentar |
| food.ind. | exploitant du secteur de l'alimentation animale | operador de uma empresa do sector dos alimentos para animais |
| environ. | exploitant du site | gestor do aterro |
| commun., IT | exploitant d'un centre serveur | operador central |
| agric. | exploitant d'une ferme | caseiro |
| lab.law., agric. | exploitant d'une ferme | agricultor |
| agric. | exploitant d'une ferme | fazendeiro |
| agric. | exploitant d'une ferme | lavrador |
| agric. | exploitant d'une ferme | empresário agrícola |
| agric. | exploitant d'une ferme | rendeiro |
| commun. | exploitant d'une station | concessionário de uma estação |
| commun. | exploitant d'une station | explorador da estação |
| agric. | exploitant en cave particulière | viticultor com adega privada |
| transp., avia. | exploitant en équipage constitué | complemento normal da tripulação de voo |
| agric., industr., construct. | exploitant forestier | madeireiro |
| agric., industr., construct. | exploitant forestier | empresário de corte |
| transp. | exploitant individuel | proprietário de bomba de gasolina |
| gen. | exploitant individuel | comerciante individual |
| transp. | exploitant indépendant | proprietário de bomba de gasolina |
| commun., IT | exploitant offrant des services à valeur ajoutée | empresa de serviços de valor acrescentado |
| agric. | exploitant olivicole | oleicultor |
| agric. | exploitant olivicole | olivicultor |
| agric. | exploitant olivicole | agricultor em olivicultura |
| commun., IT | exploitant potentiel de l'infrastructure | operador potencial de infraestrutura |
| commun., IT | exploitant principal des réseaux | operador principal das redes |
| commun. | exploitant qualifié | operador qualificado |
| commun., IT | exploitant spécialisé | empresa de telecomunicações especializada |
| agric. | exploitant à temps partiel | empresário agrícola a tempo parcial |
| agric. | exploitant à titre principal | agricultor a título principal |
| transp., avia. | exploitant étranger | operador estrangeiro |
| econ. | jeune exploitant agricole | jovem agricultor |
| agric. | petit exploitant agricole | pequeno agricultor |
| agric. | pluriactivité de l'exploitant agricole | pluriatividade do agricultor |
| econ. | propriétaire et/ou exploitant résidents | proprietário e/ou entidade que realiza a exploração residentes |
| econ. | revenu de l'exploitant agricole | rendimento do agricultor |
| fin., agric. | revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée | rendimento do agricultor e da sua família por unidade de trabalho não-assalariada |
| fin., agric. | revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail | rendimento líquido do agricultor e da sua família por unidade de trabalho |
| market., transp. | transporteur maritime non exploitant de navires | transportador marítima que não explora navios |
| commer., transp., nautic. | transporteur non exploitant de navire | transportador não operador de navios |