| Subject | French | Portuguese |
| fin. | action résultant de l'exercice des droits conférés par des warrants | ação resultante do exercício de direitos conferidos por "warrant" |
| lab.law. | admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante | admissão a fim de aí exercerem uma atividade profissional independente |
| law | agir dans l'exercice de la puissance publique | atuar no exercício dos poderes públicos |
| agric. | aire d'exercice | área de exercício |
| patents. | appareils d'exercice | aparelhos de exercício |
| gen. | appareils médicaux pour exercices corporels | aparelhos medicinais para exercícios corporais |
| fin. | apurement des exercices antérieurs | apuramento dos exercícios anteriores |
| fin. | bilan financier de l'exercice 1987 | balanço financeiro do exercício de 1987 |
| commun. | bureau de plein exercice | estação de correio polivalente |
| commun. | bureau de plein exercice | agência postal polivalente |
| fin. | bureau de plein exercice | posto aduaneiro com plena capacidade |
| fin., account. | bénéfice au titre d'un exercice ultérieur | lucro a título de um exercício ulterior |
| econ., market. | bénéfice de l'exercice | lucro do exercício |
| econ. | capacité d'exercice | capacidade de exercício |
| law | capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles | capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais |
| gen. | cartouche d'exercice | cartucho de exercício |
| gen. | Cellule de planification des exercices du Conseil | Célula do Conselho de Planeamento de Exercícios |
| gen. | Cellule de programmation des exercices du Conseil | Célula do Conselho de Programação de Exercícios |
| fin. | ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant | estes créditos podem transitar para o ano financeiro seguinte e unicamente para esse |
| market. | charges sur exercices antérieurs | correções relativas a exercícios anteriores |
| econ., fin. | chiffre d'affaires de l'exercice | volume de negócios anual |
| gen. | clôture d'exercice | encerramento do exercício |
| comp., MS, Braz. | clôture de fin d'exercice | fechamento do exercício |
| fin. | clôture de l'exercice | encerramento do exercício |
| fin. | clôture de l'exercice budgétaire | final do exercício |
| market. | clôture d'un exercice | encerramento de um exercício |
| market. | clôture d'un exercice | fecho de um exercício |
| market. | clôture d'un exercice | fecho de contas |
| market. | clôture d'un exercice | encerramento das contas |
| law, h.rghts.act. | Comité consultatif sur l'exercice du droit de grâce | Comité Consultivo para a Concessão de Indultos |
| h.rghts.act., UN | Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | Comité para o Exercício dos Direitos Inalienáveis do Povo Palestino |
| fin. | comptabilité d'exercice | base de acréscimo |
| comp., MS, Braz. | comptabilité d'exercice | regime de competência |
| fin. | comptabilité d'exercice | accrual basis |
| IMF. | comptabilité d'exercice | contabilidade de exercícios |
| IMF. | comptabilité d'exercice | contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios |
| IMF. | comptabilité d'exercice | contabilidade pelo regime de competência |
| IMF. | comptabilité d'exercice | contabilidade em regime de competência de exercícios |
| econ., account. | comptabilité d'exercice | contabilização com base no exercício |
| econ., account. | comptabilité d'exercice | contabilidade de acréscimo |
| econ., account. | comptabilité d'exercice | contabilidade patrimonial |
| fin. | comptabilité d'exercice | especialização do exercício |
| fin. | comptabilité d'exercice | princípio da especialização dos exercícios |
| econ. | comptabilité d'exercice | contabilidade de exercício |
| fin. | compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé | conta de gestão consolidada do orçamento geral das Comunidades |
| fin. | compte de l'exercice en cours | conta do exercício em curso |
| gen. | compte rendu final d'exercice | Relatório Final do Exercício |
| market. | comptes certifiés de l'exercice financier | contas auditadas do exercício financeiro |
| gen. | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças |
| environ. | convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement | convenção internacional sobre os prejuízos resultantes do exercício de atividades perigosas para o ambiente |
| gen. | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime | Convenção relativa a certas Restrições do Exercício do Direito de Captura na Guerra Marítima |
| fish.farm. | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord | Convenção relativa ao Exercício da Pesca no Atlântico Norte |
| fin. | crédit de l'exercice | dotação do exercício |
| gen. | crédits autorisés pour l'exercice en cours | dotações aprovadas para o exercício em curso |
| fin. | crédits de l'exercice | dotações do exercício |
| fin. | crédits définitifs de l'exercice | dotações definitivas do exercício |
| fin. | crédits propres à l'exercice | dotações atribuídas para o exercício |
| fin. | crédits reportés de l'exercice précédent | dotação transitada do exercício anterior |
| gen. | dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de... | no exercício das missões que lhe são confiadas, a Comissão terá em conta... |
| fin. | date d'exercice | data de expiração |
| account. | date de l'exercice comptable | data de apresentação de contas |
| account. | date de l'exercice comptable | data de fecho de contas |
| account. | date de l'exercice comptable | data a que se reportam as contas |
| health., ed., school.sl. | diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie | diploma de habilitação para o exercício da medicina e da cirurgia |
| gen. | directeur de l'exercice | director do exercício |
| polit. | Direction "Opérations et exercices" | Direcção de Operações e Exercícios |
| obs. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Diretiva Televisão sem Fronteiras |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" |
| obs., commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva |
| gen. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual |
| polit. | Division "Opérations et exercices" | Divisão de Operações e Exercícios |
| law | dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions | dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções |
| IMF. | données essentielles pour l'exercice de la surveillance | dados básicos para a supervisão |
| market. | dotation aux amortissements pour l'exercice | taxa de depreciação anual |
| life.sc., coal. | droit d'exercice du géomètre | direito de exercício do geómetra |
| fin. | droits constatés au cours de l'exercice | direitos apurados no decurso do exercício |
| law | droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions | direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções |
| fin., econ., account. | droits restant à recouvrer de l'exercice précédent | direito por cobrar do exercício anterior |
| fin. | droits restant à recouvrer de l'exercice précédent | direitos por cobrar do exercício anterior |
| law | du fait de l'exercice d'un recours | por força da interposição de um recurso |
| gen. | début de l'exercice | início do exercício |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decisão sobre o Procedimento de Comité |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decisão "Comitologia" |
| fin. | déficit reporté de l'exercice précédent | défice transitado do exercício anterior |
| law | délit lié à l'exercice d'une fonction publique | delito relacionado com o exercício de uma função pública |
| fin. | dépenses d'un exercice | despesas de um exercício |
| fin. | dépenses prises en compte au titre d'un exercice | despesas imputadas a um exercício |
| fin., econ., account. | emplois autorisés au titre de l'exercice | lugar autorizado por conta do exercício |
| fin. | en cours d'exercice | durante o exercício |
| gen. | en fin d'exercice | no final do exercício |
| fin. | engagements contractés au cours de l'exercice | autorizações concedidas durante o exercício |
| fin. | engagements contractés à la charge de l'exercice | compromissos assumidos, imputáveis ao exercício |
| fin. | engagements contractés à la charge de l'exercice | autorizações concedidas imputáveis ao exercício |
| gen. | engins pour exercices corporels | instrumentos para exercícios corporais |
| law | entrave affectant l'exercice collectif | entrave ao exercício coletivo |
| law | entrave à l'exercice individuel | entrave ao exercício individual |
| gen. | entraver l'exercice du mandat | prejudicar o exercício do mandato |
| econ. | entreprise commune de plein exercice | empresa comum de pleno exercício |
| account. | erreur de césure d'exercice | erro de separação |
| IMF. | examen en milieu d'exercice | exame de meio de exercício |
| agric., industr. | exercice agricole | ano agrícola |
| agric., industr. | exercice agricole | ano de colheita |
| fin. | exercice antérieur | exercício precedente |
| fin. | exercice antérieur | exercício anterior |
| fin. | exercice apuré | exercício regularizado |
| fin. | exercice apuré | exercício cujas contas foram regularizadas |
| fin., econ. | exercice apuré | exercício encerrado |
| fin. | exercice apuré | exercício liquidado |
| IMF. | exercice budgétaire | exercício orçamentário |
| IMF. | exercice budgétaire | exercício |
| econ. | exercice budgétaire | exercício orçamental |
| fin., econ. | exercice clos | exercício liquidado |
| fin. | exercice clos | exercício encerrado |
| fin., econ. | exercice cloturé | exercício encerrado |
| fin., econ. | exercice cloturé | exercício liquidado |
| health. | exercice collectif | exercício de grupo |
| busin., labor.org., account. | exercice comptable | exercício social |
| busin., labor.org., account. | exercice comptable | exercício contabilístico |
| law | exercice conjoint de l'autorité parentale | guarda conjunta |
| law | exercice conjoint de l'autorité parentale | guarda partilhada |
| transp., nautic. | exercice d'abandon du navire | exercício de abandono do navio |
| sec.sys., lab.law. | exercice d'activités dans deux ou plusieurs États membres | exercício de atividade em dois ou mais Estados-Membros |
| gen. | exercice d'alerte | exercício de alerta |
| transp., avia. | exercice d'atterrissage forcé | aterragem forçada como prática |
| gen. | exercice de commandement tactique | Exercício de Posto de Comando no Terreno |
| med. | exercice de constriction | exercício constritivo |
| fin. | exercice de décharge | exercício de quitação |
| law, IT | exercice de fonctions | exercício de funções |
| health. | exercice de groupe | exercício de grupo |
| med. | exercice de la médecine | prática da medicina |
| med. | exercice de la médecine | exercício da medicina |
| proced.law. | exercice de l'autorité parentale | exercício das responsabilidades parentais |
| gen. | exercice de l'autorité publique | exercício da autoridade pública |
| econ., transp. | exercice de planification | ano horizonte |
| econ. | exercice de prévision de l'automne | previsões do outono |
| gen. | exercice de redéploiement | recolocação |
| health. | exercice de réanimation | exercício de reanimação |
| fin. | exercice de référence | exercício de referência |
| social.sc., empl. | exercice de simulation | exercício de gabinete |
| gen. | exercice de souscription | exercício da subscrição |
| fin. | exercice de surveillance "ex post" | exercício de acompanhamento ex post |
| fin. | exercice de surveillance "ex post" | análise ex post |
| fin. | exercice de transition | exercício de transição |
| nat.sc., industr. | exercice de type "benchmark" | avaliação comparativa |
| agric. | exercice d'embarcation | exercício de salvamento |
| agric. | exercice d'embarcation | exercício de abandono |
| transp. | exercice des droits de trafic | exercício dos direitos de tráfego |
| law | exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience | exercício das funções com total imparcialidade e consciência |
| gen. | exercice des pouvoirs de l'autorité | exercício da autoridade pública |
| law | exercice des reprises par la femme du failli | exercício por parte do cônjuge do falido do direito a separar da massa falida os seus bens próprios |
| fin. | exercice d'imputation | exercício da imputação |
| unions. | exercice d'incendie | exercício de incêndios |
| fin., econ. | exercice dont les comptes ont été apurés | exercício encerrado |
| fin., econ. | exercice dont les comptes ont été apurés | exercício liquidado |
| fin. | exercice d'origine | exercício de origem |
| arts. | exercice du doigté | exercício de destreza dos dedos |
| law | exercice du droit de visite | exercício do direito de visita |
| insur. | exercice du droit d'option | formulário E103 |
| insur. | exercice du droit d'option | exercício do direito de opção |
| fin. | exercice du droit préférentiel | exercício do direito de preferência |
| IMF. | exercice du FMI | exercício do FMI |
| law, insur. | exercice d'un recours | exercício de um recurso |
| law, immigr. | exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | exercício não autorizado de actividade profissional |
| law, immigr. | exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | exercício de uma actividade profissional sem autorização de trabalho |
| law | exercice d'une activité professionnelle,rémunérée ou non | exercício de atividade profissional, remunerada ou não |
| law | exercice d'une fonction de droit public | exercício de uma função de direito público |
| law | exercice d'une fonction politique ou administrative | exercício de funções políticas ou administrativas |
| fin. | exercice d'une option | exercício de uma opção |
| tech. | exercice d'étalonnage | exercício de calibragem |
| law | exercice en commun de l'autorité parentale | guarda conjunta |
| law | exercice en commun de l'autorité parentale | guarda partilhada |
| fin. | exercice en cours | exercício em curso |
| law | exercice en groupe | exercício em grupo |
| law | exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice | exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça |
| fin. | exercice ex ante | exercício ex ante |
| IMF. | exercice financier | exercício financeiro |
| IMF. | exercice financier | ano financeiro |
| IMF. | exercice financier | ano fiscal |
| IMF. | exercice financier | exercício |
| transp., avia. | exercice gestuel | procedimentos por gestos indicadores |
| law | exercice illégal d'une profession | usurpação de funções |
| law | exercice illégal d'une profession | exercício ilegal de uma profissão |
| tech. | exercice intercomparatif de calorimètres | exercício de comparação entre calorímetros |
| med. | exercice musculaire isométrique | exercício muscular isométrico |
| med. | exercice musculaire rapide | exercícios musculares rápidos |
| environ. | exercice numérique hydrodynamique | exercício numérico hidrodinâmico |
| ed. | exercice oral | exercício oral |
| insur. | exercice ouvert | exercício não encerrado |
| fin. | exercice précédent | exercício precedente |
| fin. | exercice précédent | exercício anterior |
| fin., fish.farm. | exercice rationnel de la pêche | exercício racional da pesca |
| med. | exercice respiratoire | exercício respiratório |
| gen. | exercice réel | exercício real |
| law | exercice salarié | exercício assalariado |
| lab.law. | exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions | prática escrupulosa e conscienciosa da profissão ou função |
| fin. | exercice semestriel de surveillance multilatérale | exercício semestral de vigilância multilateral |
| busin., labor.org., account. | exercice social | exercício contabilístico |
| busin., labor.org., account. | exercice social | exercício social |
| fin. | exercice suivant | exercício seguinte |
| law, social.sc. | exercice transfrontière du droit de visite | exercício transfronteiriço dos direitos de visita |
| IMF. | exercice ultérieur | exercício posterior |
| fin. | exercice à venir | exercício seguinte |
| fin. | exercice écoulé | exercício anterior |
| fin. | exercice écoulé | exercício precedente |
| fin. | exercices antérieurs | exercícios anteriores |
| forestr. | exercices au sol | perfuradores de solo |
| med. | exercices de Kegel | exercícios dos músculos pélvicos |
| med. | exercices de Kegel | exercícios de Kegel |
| transp., avia. | exercices de panne moteur | manobras de operação com falha de motor |
| social.sc. | faciliter l'exercice de l'activité professionnelle de la mère | facilitar o exercício da atividade profissional da mãe |
| law | faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice | facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício |
| law | faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions | culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções |
| IT | fin d'exercice | fim de execução |
| account. | fin d'exercice | fim de exercício |
| gen. | fin de l'exercice | fim do exercício |
| gen. | grenade d'exercice à fusil | granada de exercício de espingarda |
| gen. | grenade d'exercice à main | granada de exercício de mão |
| gen. | Groupe "Exercices" | Grupo de Exercícios |
| fin. | heure limite d'exercice | hora limite de exercício |
| law, fin. | imposition immédiate des bénéfices de l'exercice | imposição imediata dos lucros do exercício |
| gen. | institution de plein exercice à vocation consultative | instituição de pleno exercício com vocação consultiva |
| law, lab.law. | interdiction de l'exercice de la profession | proibição do exercício da profissão |
| fin. | intégralité des recettes et des dépenses de l'exercice | totalidade das receitas e das despesas do exercício |
| fin. | l'exercice d'une profession bancaire | o exercício de uma profissão bancária |
| gen. | la clôture de chaque exercice | o encerramento de cada ano financeiro |
| social.sc. | l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci | o acesso às atividades não assalariadas e respetivo exercício |
| gen. | le président en exercice du Conseil | Presidente em exercício do Conselho |
| law | les activités participant à l'exercice de l'autorité publique | as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública |
| tax. | liasse fiscale de fin d'exercice | número de impressos que compõem o processo fiscal de final de exercício |
| gen. | lieu d'exercice | campo de manobras |
| fin. | liquidation des engagements de l'exercice | liquidação das autorizações do exercício |
| law | lois coordonnés sur l'exercice des assurances privées | leis sobre o exercício da atividade de seguros privados |
| med. | législation concernant l'exercice médical | legislação sobre o exercício da medicina |
| fin., econ., account. | montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | dotação aberta no orçamento do exercício precedente |
| fin. | montants perçus au cours de l'exercice | montantes recebidos no decurso do exercício |
| fin. | montants perçus au cours de l'exercice | montantes cobrados no decurso do exercício |
| cultur. | morceau de musique d'exercice | trecho de música para exercício |
| gen. | munition d'exercice | munições de exercício |
| gen. | munition d'exercice tous temps | munição de exercício "todo o tempo" |
| gen. | munition d'exercice TT | munição de exercício "todo o tempo" |
| gen. | munitions d'exercice | munição de exercício |
| market. | méthode d'exercice | reconhecimento das despesas |
| comp., MS, Braz. | méthode de comptabilité d'exercice | regime de competência |
| comp., MS, Braz. | méthode de comptabilité d'exercice | contabilidade com base na competência |
| fin. | méthode de la comptabilité d'exercice | accrual basis |
| comp., MS, Braz. | méthode de la comptabilité d'exercice | contabilidade com base na competência |
| fin. | méthode de la comptabilité d'exercice | base de acréscimo |
| fin. | méthode de la comptabilité d'exercice | princípio da especialização dos exercícios |
| gen. | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | Oficial Supervisor do Exercício |
| gen. | officier directeur de l'exercice | Oficial Coordenador do Exercício |
| fin. | paiements effectués au cours de l'exercice | pagamentos efetuados durante o exercício |
| fin. | paiements effectués à la charge de l'exercice | pagamentos efetuados imputáveis ao exercício |
| gen. | participation aux exercices et aux actions d'évacuations anti-incendie | participar nos exercícios e ações de evacuação em caso de incêndio |
| gen. | personne chargée de la direction de l'exercice | Oficial Coordenador do Exercício |
| gen. | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | Oficial Supervisor do Exercício |
| market. | perte de l'exercice | perda líquida total |
| market. | perte de l'exercice | perda do exercício |
| fin. | perte de l'exercice | perdas do exercício |
| fin. | perte à l'exercice | perda do exercício |
| econ. | pertes accumulées au cours de plusieurs exercices | perdas acumuladas ao longo de diversos exercícios |
| fin. | prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice | contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício |
| fin. | prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice | contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício |
| met., mech.eng. | pression d'exercice de la machine | pressão da máquina |
| fin. | principe de la comptabilité d'exercice | princípio da especialização dos exercícios |
| fin. | principe de spécialisation des exercices | princípio da especialização dos exercícios |
| fin. | prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours | contabilização dos adiantamentos considerados no exercício |
| fin. | prix d'exercice | preço da opção |
| fin., account. | prix d'exercice | preço de exercício |
| gen. | processus relatif aux exercices | processo de exercícios |
| fin. | procédure d'exercice automatique | exercício automático |
| comp., MS, Braz. | produits et charges sur exercices antérieurs | ajuste do período anterior |
| market. | produits sur exercices antérieurs | correções relativas a exercícios anteriores |
| market. | profits et pertes sur exercice antérieur | resultados de exercícios anteriores |
| law, construct. | Protocole sur l'exercice des compétences partagées | Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas |
| polit. | président en exercice | presidente em exercício |
| polit. | président en exercice | Presidente do Conselho |
| gen. | président en exercice | Presidente em exercício |
| polit. | président en exercice du Conseil | Presidente do Conselho |
| polit. | président en exercice du Conseil | presidente em exercício |
| polit. | président en exercice du Conseil de l'Union européenne | presidente em exercício |
| polit. | président en exercice du Conseil de l'Union européenne | Presidente do Conselho |
| law | période d'exercice | mandato |
| law | période d'exercice | período de exercício |
| h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | relatório sobre os progressos realizados no sentido do exercício efetivo da cidadania da União |
| obs., h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | relatório sobre a cidadania da União |
| fin. | rapport sur l'exécution en cours d'exercice | relatório referente à execução durante o exercício |
| fin. | rapport sur l'exécution en fin d'exercice | relatório referente à execução no final do exercício |
| market., fin. | recettes de l'exercice | receitas de um exercício |
| market., fin. | recettes de l'exercice | receitas do exercício |
| market., fin. | recettes d'un exercice | receitas do exercício |
| market., fin. | recettes d'un exercice | receitas de um exercício |
| comp., MS, Braz. | redressements affectés aux exercices antérieurs | ajuste do período anterior |
| fin. | remise des comptes d'exercice | encerramento das contas do exercício |
| gen. | remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions | preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções |
| fin. | report sur les exercices antérieurs | reporte para exercícios passados |
| commer., transp., nautic. | report sur un exercice antérieur | resultados transitados - anos passados |
| commer., transp., nautic. | report sur un exercice ultérieur | resultados transitados - anos próximos |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Regulamento sobre o Procedimento de Comité |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Regulamento "Comitologia" |
| IMF. | réexamen en milieu d'exercice RR | exame de meio de exercício |
| fin. | résultat de l'exercice | resultado do exercício |
| fin. | résultat net de l'exercice | resultado líquido do exercício |
| ed., lab.law. | science de l'exercice de la médecine | preparação teórica em medicina |
| polit. | Section "Exercices" | Secção de Exercícios |
| econ., market. | service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental | serviço prestado no exercício da autoridade do Estado |
| fin. | solde de l'exercice | saldo do exercício |
| fin. | solde définitif de l'exercice | saldo definitivo do exercício |
| fin. | solde net de l'exercice précédent | saldo líquido do exercício anterior |
| market., fin. | stock au début d'exercice | existências iniciais |
| market., fin. | stock en fin d'exercice | existências finais |
| fin. | système de l'exercice | especialização do exercício |
| law, fin. | taxation immédiate des bénéfices de l'exercice | imposição imediata dos lucros do exercício |
| med. | test de tolérance d'exercice standardisé | ensaio de tolerância de exercício normalizado |
| mater.sc. | tour d'exercice | torre de secagem de mangueiras |
| patents. | T-shirts, chemises, tops, chemisiers, shorts, jupes, maillots de bain, vêtements d'exercice, vêtements de sport | T-shirts, camisas, tops, blusas, calções, saias, fatos de banho, fatos de ginástica, roupa de desporto |
| gen. | tête d'exercice | ogiva de treino |
| fin. | variations de crédits d'un exercice à l'autre | variação das dotações de um exercício para outro |
| patents. | vêtements d'exercice | fatos de ginástica |
| life.sc. | zone d'exercice | zona de exercício |
| patents. | équipements pour l'exercice physique | equipamento de exercício |
| agric. | étable à aire d'exercice | estábulo com área de exercício |
| fin. | évolution des crédits de l'exercice | evolução das dotações do exercício |