| Subject | French | Portuguese |
| gen. | appareils pour l'épuration de l'huile | aparelhos para a depuração de óleo |
| gen. | appareils pour l'épuration du gaz | aparelhos para a depuração do gás |
| industr., construct. | atelier d'épuration | secção de depuração |
| life.sc., agric. | auto-épuration d'un cours d'eau | autodepuração de um curso de água |
| environ. | autres boues provenant de l'épuration des fumées | outras lamas do tratamento de gases |
| environ. | autres déchets solides provenant de l'épuration des fumées | outros resíduos provenientes do tratamento de gases |
| environ., industr. | boue d'épuration | lama proveniente de esgotos |
| econ. | boue d'épuration | lama de depuração |
| environ., agric., tech. | boues d'épuration | lamas de depuração |
| environ. | boues provenant de l'épuration des fumées | lamas provenientes do tratamento de gases |
| environ. | boues provenant de l'épuration des fumées | lamas do tratamento de gases |
| environ. | capacité d'épuration du sol | capacidade depuradora do solo |
| environ. | capacité d'épuration du sol | capacidade de depuração do solo |
| environ. | capacité d'épuration naturelle | capacidade de autodepuração |
| environ. | capacité d'épuration naturelle | capacidade de autopurificação |
| environ. | capacité d'auto-épuration | capacidade de autopurificação |
| environ. | capacité d'auto-épuration | capacidade de autodepuração |
| environ. | capacité d'auto-épuration de l'atmosphère | capacidade de autodepuração da atmosfera |
| gen. | captage,épuration et distribution d'eau | captação, tratamento e distribuição de água |
| environ. | charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées | carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient d'épuration | coeficiente de filtragem |
| med. | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer | depuração |
| gen. | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer | eliminação de certas substâncias do sangue |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração |
| environ. | coût marginal d'épuration | custo marginal de tratamento |
| environ. | cristallisation de la boue d'épuration | cristalização de lama de despuração de esgoto |
| chem., el. | cuve d'épuration complète | caixa de depuração final |
| chem., el. | cuve d'épuration de premier passage | caixa de depuração em primeira passagem |
| agric., el. | digestion des boues d'épuration | digestão de lamas de depuração |
| environ., R&D. | dispositif d'épuration | dispositivo de depuração |
| environ. | dispositif d'épuration | instalação de depuração |
| environ. | dispositif d'épuration | instalações de depuração |
| environ. | dispositif d'évacuation, d'épuration | dispositivo de escape |
| environ. | dispositif d'évacuation, d'épuration | tubos de escape |
| environ. | déchets liquides aqueux de l'épuration des fumées et autres déchets liquides aqueux | resíduos líquidos aquosos do tratamento de gases e outros resíduos líquidos aquosas |
| environ. | Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | Resíduos de instalações de tratamento de resíduos, de estações de tratamento de águas residuais e da indústria da água |
| environ. | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | resíduos de instalações de tratamento de resíduos, de estações de tratamento de águas residuais e da indústria da água |
| environ. | déchets secs de l'épuration des fumées | resíduos sólidos do tratamento de gases |
| environ. | déchets solides provenant de l'épuration des fumées | resíduos sólidos do tratamento de gases |
| life.sc. | effet d'épuration par précipitations | efeito de purificação por precipitação |
| environ. | efficacité d'épuration | eficiência da purificação |
| environ. | effluent d'épuration | efluentes de tratamento de resíduos |
| environ. | effluent d'épuration | efluente de tratamento de resíduos |
| coal. | extraction et épuration de gaz naturel | extração e refinação de gás natural |
| environ. | gâteau de filtration provenant de l'épuration des fumées | bolo de filtração do tratamento de gases |
| environ. | indice d'épuration | índice de depuração |
| environ. | installation d'épuration de l'eau | instalação de depuração das águas |
| environ. | installation d'épuration de l'eau | estação de depuração da água |
| environ., mech.eng. | installation d'épuration d'eau | sistema de tratamento de águas |
| environ., mech.eng. | installation d'épuration d'eau | instalação de depuração de águas |
| lab.law. | machiniste d'épuration de gaz | operador de depuração de gases |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| environ. | pouvoir d'auto-épuration | capacidade de autopurificação |
| environ. | pouvoir d'auto-épuration | capacidade de autodepuração |
| environ. | processus d'auto-épuration | processo de autodepuração |
| chem. | procédé d'épuration | processos de purificação |
| environ. | procédé d'épuration biologique | método de purificação biológica |
| environ. | recyclage des boues d'épuration | reciclagem das lamas de depuração |
| industr., construct. | refus d'épuration | rejeitos de depuração |
| industr., construct. | refus d'épuration | refugo de depuração |
| environ. | résidu d'épuration | resíduos depuração |
| environ. | résidu d'épuration | resíduo de depuração |
| environ. | résidu d'épuration | resíduos |
| environ. | station d'épuration | instalação de depuração |
| environ. | station d'épuration | centrais de depuração |
| environ. | station d'épuration biologique | estação de depuração dos efluentes |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux | estação de tratamento de águas |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux résiduaires | instalação de tratamento de águas residuais |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux résiduaires | estação de tratamento de águas residuais |
| environ. | station d'épuration des eaux résiduaires industrielles | estação de tratamento de águas residuais industriais |
| environ., mech.eng. | station d'épuration des eaux urbaines résiduaires | estação de tratamento de águas residuais municipais |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | estação de tratamento de águas residuais (ETAR |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | estação de tratamento de águas usadas |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | estação de tratamento de águas residuais (ETAR) |
| gen. | système d'épuration | sistema de purificação |
| nat.sc., environ. | système d'épuration chimique | sistema de depuração química |
| gen. | système d'épuration de l'air de rejet | sistema de purificação do ar |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | sistema de tratamento de esgotos |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | sistemas de tratamento de águas residuais |
| coal. | système d'épuration des gaz chauds | sistema de remoção de gás quente |
| environ. | systèmes d'épuration des eaux usées | sistemas de tratamento de águas residuais |
| environ. | systèmes d'épuration des eaux usées | sistema de tratamento de esgotos |
| chem., el. | tour d'épuration | torre de depuração |
| environ. | épuration biologique | tratamento biológico das águas dos esgotos |
| environ. | épuration biologique | tratamento biológico de águas residuais |
| environ. | épuration biologique | tratamento biológico das águas residuais |
| environ. | épuration biologique des effluents gazeux | tratamento biológico de biogás |
| environ. | épuration biologique des effluents gazeux | purificação biológica dos gases de combustão |
| chem., el. | épuration chimique | depuração química |
| chem. | épuration chimique du charbon | depuração química do carbono |
| IT | épuration de fichier | limpeza de ficheiro |
| tech., industr., construct. | épuration de la pâte | depuração |
| tech., industr., construct. | épuration de la pâte | depuração da pasta |
| environ. | épuration de l'air | purificação do ar |
| environ. | épuration de l'eau | depuração das águas |
| environ. | épuration de l'eau | depuração da água |
| med. | épuration de l'inuline | aclaração da inulina |
| transp., environ. | épuration des eaux d'égout | purificação das águas dos esgotos |
| transp., environ. | épuration des eaux résiduaires | purificação das águas dos esgotos |
| environ. | épuration des eaux résiduaires | depuração das águas residuais |
| environ., industr. | épuration des eaux usées | tratamento de efluentes |
| environ. | épuration des eaux usées | purificação das águas usadas |
| transp., environ. | épuration des eaux usées | purificação das águas dos esgotos |
| environ. | épuration des eaux usées | purificação de águas residuais |
| ecol. | épuration des fumées | limpeza dos gases de combustão |
| industr., chem. | épuration des fumées | tratamento de gases |
| ecol. | épuration des fumées | depuração dos fumos |
| environ. | épuration des gaz | depuração de gás |
| environ. | épuration des gaz | purificação de gás |
| ecol. | épuration des gaz de combustion | limpeza dos gases de combustão |
| ecol. | épuration des gaz de combustion | depuração dos fumos |
| environ. | épuration des gaz de gueulards | depuração dos gases de bocas de carga de altos fornos |
| environ. | épuration des gaz de gueulards | depuração dos gases de altos fornos |
| environ. | épuration des gaz de hauts-fourneaux | depuração dos gases de bocas de carga de altos fornos |
| environ. | épuration des gaz de hauts-fourneaux | depuração dos gases de altos fornos |
| environ. | épuration des gaz par voie humide | purificação húmida de gases |
| ecol. | épuration des gaz résiduaires | limpeza dos gases de combustão |
| ecol. | épuration des gaz résiduaires | depuração dos fumos |
| environ. | épuration des gaz à chaud | purificação de gases quentes |
| ecol. | épuration des émissions gazeuses | limpeza dos gases de combustão |
| ecol. | épuration des émissions gazeuses | depuração dos fumos |
| agric. | épuration du dioxyde de carbone | purificação do dióxido de carbono |
| chem., el. | épuration en lit fluidisé | depuração em leito fluidizado |
| chem., el. | épuration en tour | depuração em torre |
| h.rghts.act., social.sc. | épuration ethnique | limpeza étnica |
| h.rghts.act., social.sc. | épuration ethnique | purificação étnica |
| med. | épuration extra-corporelle | diálise extracorporal |
| med. | épuration extra-rénale | diálise |
| med. | épuration extra-rénale | diálise renal |
| chem., el. | épuration intégrale | depuração integral |
| chem., el. | épuration liquide | depuração líquida |
| environ. | épuration par le sol | depuração através do solo |
| environ. | épuration par le sol | depuração pelo solo |
| environ. | épuration physicochimique | purificação físico-química |
| agric. | épuration physique du lait | purificação do leite |
| agric. | épuration physique du lait | depuração física do leite |
| med. | épuration plasmatique de l'acide para-aminohippurique | depuração plasmática do ácido paramino-hipúrico |
| chem., el. | épuration à sec | depuração a seco |