Subject | French | Portuguese |
gen. | accord en deuxième lecture anticipée | acordo no início da segunda leitura |
gen. | accord en deuxième lecture anticipée | acordo em segunda leitura antecipada |
polit. | accord en première lecture | acordo em primeira leitura |
IT, dat.proc. | accès en lecture | acesso para leitura |
IT, dat.proc. | accès en lecture | acesso em modo de leitura |
comp., MS, Braz. | accès en lecture | acesso de leitura |
comp., MS | analyste en lecture seule | Analista só de leitura |
fin. | arrêter le projet de budget en deuxième lecture | adotar o projeto de orçamento em segunda leitura |
comp., MS, Braz. | autorisation d'accès en lecture | permissão de leitura |
comp., MS, Braz. | autorisation d'accès en lecture/écriture | permissão de leitura e gravação |
IT | bande en lecture | fita de entrada |
IT | bande en lecture | banda de entrada |
IT | contrôle de lecture en sortie sériel | controlo de leitura de saída em série |
IT | contrôle de lecture en sortie sériel | controlo de saída de leitura em série |
comp., MS, Braz. | contrôleur de domaine en lecture seule | controlador de domínio somente leitura |
comp., MS, Braz. | contrôleur de domaine en lecture seule | RODC |
comp., MS | contrôleur de domaine en lecture seule | controlador de domínio só de leitura |
earth.sc., el. | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture | curva de resposta total amplitude/frequência em gravação/leitura |
snd.rec. | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture | resposta total amplitude-frequência em gravação-leitura |
el. | courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture | curva de resposta elétrica amplitude/frequência em leitura |
snd.rec. | courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture | resposta amplitude-frequência em leitura |
el. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | curva de resposta eletroacústica em gravação/leitura |
snd.rec. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | resposta electro-acústica em gravação-leitura |
comp., MS, Braz. | disque compact à mémoire en lecture seule | CD-ROM |
el. | distorsion harmonique en enregistrement-lecture | distorção harmónica em gravação/leitura |
snd.rec. | distorsion harmonique en enregistrement-lecture | distorção harmónica em gravação-leitura |
commun. | données obtenues en première lecture | dados de leitura imediata |
comp., MS, Braz. | dossier répliqué en lecture seule | pasta replicada somente leitura |
comp., MS | dossier répliqué en lecture seule | pasta replicada só de leitura |
el. | déséquilibre des voies en enregistrement lecture | desequilíbrio dos canais de leitura/escrita |
snd.rec. | déséquilibre des voies en enregistrement-lecture | desequilíbrio dos canais em gravação e leitura |
el. | déséquilibre des voies en lecture | desequilíbrio dos canais de leitura |
snd.rec. | déséquilibre des voies en lecture | desequilíbrio dos canais em leitura |
commun. | en lecture | em consulta |
comp., MS, Braz. | en lecture seule | somente leitura |
comp., MS | en lecture seule | só de leitura |
IT | fichier en lecture | ficheiro de dados de entrada |
IT | fichier en lecture | ficheiro de entrada |
comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | instalação faseada de um controlador de domínio só de leitura |
comp., MS, Braz. | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | instalação em etapas do controlador de domínio somente leitura |
comp., MS, Braz. | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | instalação em etapas do RODC |
comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | instalação faseada de um RODC |
comp., MS, Braz. | jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule | conjunto de atributos filtrados para o RODC |
comp., MS | jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule | conjunto de atributos filtrados do RODC |
law | lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique | decisão ou despacho proferidos em audiência pública |
med. | lecture en aveugle | leitura cega |
comp., MS, Braz. | Lecture en cours | Em Execução |
comp., MS | Lecture en cours | Em Execução, Em Reprodução |
ed. | lecture en silence | leitura silenciosa |
IT, dat.proc. | lecture en séquentiel | leitura sequêncial de ficheiro |
IT, el. | lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge | leitura e escrita simultânea em um sinal de relógio |
IT | lecture vidéo en transit | videofluxo |
comp., MS, Braz. | partage de bibliothèque en lecture seule | compartilhamento de biblioteca somente leitura |
comp., MS | partage de bibliothèque en lecture seule | partilha de biblioteca só de leitura |
transp. | plage de lecture en attitude | acumulação dados atitude |
law | position en première lecture | posição em primeira leitura |
gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | acordo no início da segunda leitura |
gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | acordo em segunda leitura antecipada |
ed. | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa |
IT | protection en lecture | proteção de leitura |
IT | protection en lecture | proteção do acesso à partição de memória |
law, IT | protection en lecture | proteção do acesso a partição de memória |
IT | protection en lecture/écriture | proteção de leitura/escrita |
comp., MS, Braz. | rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule | função de usuário Administrador Somente Leitura |
comp., MS | rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule | função de utilizador Administrador Só de Leitura |
el. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | tempo máximo de paragem a partir da velocidade de gravação/leitura |
snd.rec. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | tempo máximo de paragem a partir da velocidade de desfilamento em gravação e leitura |
el. | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | tempo máximo de arranque para a velocidade de gravação/leitura |
snd.rec. | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura |
commun. | épreuve de lecture en seconde | segunda prova |