Terms containing en exploitation

Subject	French	Portuguese
nucl.phys.	Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR"	Comité Consultivo de Gestão de Programas de Investigação CCGPI relativo ao programa de exploração do reator HFR
life.sc., coal.	commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession	posição de exploração da mina
commun.	contrôle en cours d'exploitation	monitorização em serviço
fish.farm.	en exploitation	operar
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
IMF.	entreprise en exploitation	empresa viável
tech., mater.sc.	essai de fiabilité en exploitation	teste de fiabilidade em condições normais de funcionamento
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	ensaio de receção
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	ensaio para entrega do equipamento à exploração
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	ensaios de conformação
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	ensaio para exploração
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	ensaio de serviço
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	ensaio de funcionamento
transp.	essai en exploitation	serviço experimental
commun.	exploitation avec mise en file des appels	sistema de fila de espera
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	exploração com sinalização lateral
commun., IT	exploitation avec signalisation en cabine	operação com sinalização de cabina
commun., IT	exploitation avec signalisation en loge	operação com sinalização de cabina
transp., avia.	Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	ETOPS Exploração de aviões bimotores num raio alargado
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	exploração cooperativa de touros
agric.	exploitation du bois en forêt	corte de árvores em toros
IT	exploitation en autonome	funcionamento fora-de-linha
IT	exploitation en autonome	processamento fora-de-linha
IT	exploitation en autonome	processamento autónomo
transp.	exploitation en banalisation	banalização de via
agric.	exploitation en bois courts	exploração de tanocos
agric.	exploitation en bois longs	exploração de troncos longos
fin., agric.	exploitation en circuit fermé	exploração em circuito fechado
agric.	exploitation en commun	exploração colectiva
agric.	exploitation en commun	exploração em comum
agric.	exploitation en commun	comunitarismo
agric.	exploitation en commun	uso coletivo
transp.	exploitation en commun des terminaux	exploração em comum de terminais
IT	exploitation en double	passagem em paralelo
IT	exploitation en double	exploração em paralelo
commun.	exploitation en duplex	exploração duplex
commun.	exploitation en duplex	operação dúplex
demogr., agric.	exploitation en faire-valoir direct	exploração por conta própria
agric., polit.	exploitation en fermage	exploração em arrendamento
transp., el.	exploitation en parallèle des réseaux de distribution	interconexão das redes de distribuição
transp., el.	exploitation en parallèle des réseaux de distribution	exploração paralela das redes de distribuição
agric., econ.	exploitation en plein air	exploração ao ar livre
coal.	exploitation en régime constant	funcionamento em condições estacionárias
fin., transp.	exploitation en service commercial	exploração comercial
commun., IT	exploitation en service rapide	operação imediata
commun., IT	exploitation en service rapide	exploração em serviço rápido
commun.	exploitation en simplex	operação simplex
commun.	exploitation en simplex	exploração simplex
commun.	exploitation en temps réel	operação em tempo real
commun.	exploitation en temps réel	funcionamento em tempo real
law, agric.	exploitation forestière en régie	exploração florestal direta
nat.sc., agric.	exploitation mettant en marché	exploração vinícola com venda direta
railw., sec.sys.	exploitation temporaire en voie unique	exploração em via única temporária
el.	fréquence maximale utilisable en exploitation	MUF de explotação
agric., polit.	groupement agricole d'exploitation en commun	agrupamento agrícola de exploração em comum
agric.	installation en qualité de chef d'exploitation	instalação na qualidade de chefe de exploração
transp.	installations d'exploitation utilisées en commun	centro rodoviário de coordenação
el.	liaison de données en exploitation automatique	ligação de dados automatizada
life.sc., coal.	longueur d'exploitation en direction des couches	comprimento de exploração na direção do filão
med.	masseà videen ordre d'exploitation	peso operacional
transp., avia.	masse à vide en ordre d'exploitation	massa operacional sem combustível
transp., avia., tech.	masse à vide en ordre d'exploitation	peso da aeronave preparada para servico
nucl.phys.	mise en exploitation	entrada em serviço
nucl.phys.	mise en exploitation	entrada em funcionamento
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas
earth.sc.	mise en exploitation inactive	entrada em funcionamento a frio
market.	patrimoine envisagé en termes d'exploitation	capital de exploração previsto
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças
patents.	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques	serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e também a exploração ou compilação de dados matemáticos, de investigação ou estatísticos
IT	système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles	sistema de exploração de endereços reais ou endereços virtuais
auto.ctrl.	système d'exploitation en temps réel	sistema de operação em tempo real
nucl.phys.	sûreté en exploitation	segurança da exploração
transp., nautic., fish.farm.	tirant d'eau maximal admissible en exploitation	calado máximo admissível em serviço
econ., transp., mil., grnd.forc.	valeur en exploitation	valor em exploração