Terms containing en commande

Subject	French	Portuguese
transp., avia.	adaptation en ligne en tant que commandant de bord	formação de linha ao comando
gen.	adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe	Segundo Comandante Supremo Aliado na Europa
nucl.phys.	allongement en combustible d'une barre de commande	prolongamento em combustível de uma barra de controlo
gen.	avance client sur commande en cours	pagamentos parciais
gen.	Commandant en chef	comandante-chefe
gen.	Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique	Comando-Chefe da Área Ibero-Atlântica
gen.	commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	Comando Supremo Aliado para o Atlântico
gen.	Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe	comandante-chefe do flanco sul na Europa
gen.	Commandant en chef des forces alliées en Europe	Comandante supremo aliado na Europa
transp.	commandant en second	imediato
gen.	commandant suprême des forces alliées en Europe	Comandante Supremo Aliado na Europa
gen.	Commandant suprême des forces alliées en Europe	Comandante supremo aliado na Europa
gen.	Commandant Suprême en Europe	Comandante supremo aliado na Europa
mech.eng.	commande d'avance pour le fraisage en avalant	comando do avanço por parafuso e porca
commun., IT	commande de bout en bout	controlo de extremo a extremo
IT, dat.proc., mech.eng.	commande de direction réglable en position	comando de direção regulável em posição
commun., IT	commande de flux des paquets en transit constant	controlo isarrítmico
IT, dat.proc.	commande de mise en forme	comando de formatação
commun.	commande de mise en marche	comando de arranque
commun.	commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse	comando de colocação em modo assíncrono expandido de resposta
commun.	commande de mise en mode de réponse asynchrone	comando de colocação em modo de resposta assíncrono
commun.	commande de mise en mode normal étendu de réponse	comando de colocação em modo normal expandido de resposta
IT	commande de mise en page	caráter de posicionamento
telegr.	commande de mise en page	comando de paginação
IT	commande de mise en page	caráter de formato
transp.	commande du positionnement des véhicules en lignes	banda móvel
transp., avia.	commande en axes cartésiens	comando cartesiano
IT	commande en boucle	instrução de autorretorno
auto.ctrl.	commande en boucle fermée	controlo em anel fechado
auto.ctrl.	commande en boucle ouverte	controlo em anel aberto
IT, el.	commande en chaîne	controlo de ciclo aberto
IT, el.	commande en chaîne ouverte	controlo de ciclo aberto
el.	commande en courant	comando por corrente
comp., MS, Braz.	commande en cours	ordem em aberto
transp.	commande en position d'attente	comando pronto a prestar assistência
Canada, comp., MS, Braz.	Commande en souffrance	ordem pendente
comp., MS, Braz.	commande en souffrance	ordem pendente
IT, transp.	commande en unités multiples	comando de unidades múltiplas
commun.	commande mise en mode normal de réponse	comando de colocação em modo normal de resposta
mech.eng.	commande par corde à mouvement en développante	comando por corda
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du processus	controlo sequencial orientado por processo
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du temps	controlo sequencial orientado por tempo
IT	commande typographique 2)commande de mise en page	comando tipográfico
commun.	commander en nombre	encomendar em quantidade
commun.	commander en nombre	comprar
IMF.	commandes en carnet, non exécutées	pedidos não atendidos
gen.	commandes en chaîne	encomendas em cadeia
el.	commandé en courant	acionado por corrente
el.	dispositif de commande de marche en parallèle	dispositivo de controlo de marcha em paralelo
transf.	dispositif de commande de marche en parallèle	dispositivo de comando de marcha em paralelo
comp., MS, Braz.	en commande	em ordem
gen.	entraînement des barres de commande monté en bas	mecanismo de comando de barra de controlo montado no fundo do reator
comp., MS, Braz.	en-tête commande	cabeçalho da ordem
comp., MS, Braz.	en-tête de commande	cabeçalho da ordem
Canada, comp., MS, Braz.	en-tête de la commande	cabeçalho da ordem
market.	honorer en priorité les commandes	conceder prioridade às encomendas
transp.	instruction en double commande	instrução em duplo comando
mech.eng.	levier de commande en position neutre	alavanca de comando em posiçào neutra
commun.	logique de transformation des ordres en commandes	lógica de transformação de ordens em comandos
transp.	mise en fuseau de la bielle de commande	ressonância da biela de comando
IT	oscillateur commandé en tension	oscilador comandado por tensão
radio	oscillateur commandé en tension	oscilador controlado em tensão
comp., MS, Braz.	outil de déploiement en ligne de commande	ferramenta de implantação de linha de comando
comp., MS, Braz.	outil en ligne de commande	ferramenta de linha de comando
comp., MS	outil en ligne de commande	ferramenta de linha de comandos
comp., MS, Braz.	outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur	ferramenta de linha de comando do Gerenciador do Servidor
comp., MS	outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur	ferramenta de linha de comandos Gestor de Servidor
auto.ctrl.	pompage en commande automatique	batimento em controlo automático
comp., MS, Braz.	programme en ligne de commande	programa de linha de comando
el.	radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences	radiómetro de micro-ondas de varrimento eletrónico
auto.ctrl.	régulateur pour une commande en boucle fermée	controlador para controlo em anel fechado
commun., IT	signal de commande de mise en porteuse	sinal de ligar do transmissor
agric.	soc rotatif en rotation commandée	relha rotativa de rotação comandada
transp.	système de commande du positionnement des véhicules en lignes	sistema de controlo por banda móvel
transp., avia.	temps de vol d'instruction en double commande	tempo de instrução
vac.tub.	tube à décharge en arc à grille de commande	tubo de descarga em arco com grelha de comando
el.	tube à décharge en arc à grille de commande	tubo de descarga em arco por grelha de controlo