Terms containing elements

Subject	French	Portuguese
fin.	achat d'éléments d'actifs	aquisição de elementos do ativo
gen.	analyse par la méthode des éléments finis	análise por elementos finitos
tech., mater.sc.	analyse par éléments finis	análise por elementos finitos
fin.	approche par éléments	abordagem por blocos
busin., labor.org., patents.	Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques	Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas
gen.	assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles	agrupamento de combustível em varas e em feixes de elementos
gen.	assemblage en faisceaux d'éléments combustibles	agrupamento de elementos combustíveis em feixes
gen.	atelier de fabrication des éléments de combustible	instalação de fabricação dos elementos de combustível
fin.	autres éléments de l'actif	outros elementos do ativo
med.	bain hydro-électrique à deux éléments de Gaertner	banho hidroelétrico a dois elementos de Gaernet
construct.	barrage en éléments préfabriqués	barragem de elementos pré-fabricados
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	carregador de alfaias de elementos dobráveis
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	carregador de alfaias dobráveis
mun.plan.	bibliothèque à éléments	estante para livros formada por elementos
gen.	boue de dissolution des éléments de combustible	lama de dissolução dos elementos de combustível
magn.	circulateur à éléments localisés	circulador de elementos localizados
agric.	clôture à éléments tubulaires	cerca de elementos tubulares
telegr.	code ISO à sept éléments	código ISO de sete elementos
telegr.	code ISO à sept éléments	alfabeto telegráfico internacional nº 5
gen.	coeur d'un element combustible	zona central de um elemento combustível
gen.	compteur d'éléments	medidor de elementos
agric., construct.	construction en éléments	construção por elementos
agric., construct.	construction en éléments préfabriqués	construção por elementos pré-fabricados
tech.	construction par éléments standards	construção por elementos standard
tech.	construction par éléments standards	construção por unidades de trabalho
tech.	construction par éléments standards interchangeables	construção por elementos standard
tech.	construction par éléments standards interchangeables	construção por unidades de trabalho
construct.	constructions industrialisées en éléments préfabriqués	construções industrializadas em elementos prefabricados
law, patents.	Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention	Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção
construct.	corniche en élements préfabriqués	cornija em elementos pré-fabricados
agric.	cultivateur rotatif à plusieurs éléments	fresa de vários elementos
agric.	cultivateur rotatif à plusieurs éléments	enxada rotativa de vários elementos
agric.	cultivateur rotatif à plusieurs éléments	cultivador rotativo de vários elementos
nat.sc., environ.	cycle des éléments en milieu marin	ciclo dos elementos no ambiente marinho
mun.plan., industr., construct.	côté de l'élément	lado do armário
mun.plan., industr., construct.	derrière de l'élément	face posterior do armário
mun.plan., industr., construct.	derrière de l'élément	costas do armário
mun.plan., industr., construct.	dessus de l'élément	tampo do armário
law	destruction d'éléments de preuve	destruição de elementos de prova
econ.	différents éléments du régime des prix et des interventions	diversos elementos do regime dos preços e das intervenções
agric.	dispositif récepteur à deux éléments	dispositivo recetor de dois elementos
agric.	dispositif récepteur à un élément	dispositivo recetor de um elemento
IT, el.	dispositif à éléments à chapelets	dispositivo de semicondutores e transferência de cargas
earth.sc., mech.eng.	dosage-mélange de plusieurs éléments	doseamento da mistura de vários elementos
law	droit exclusif sur un élément de la marque	direito esclusivo sobre um elemento da marca
mater.sc.	durée de vie d'un élément	vida de um componente
law	dénaturation d'élément de preuve	desnaturação de elementos de prova
construct.	element suspendu	armário de parede suspenso
gen.	Elément multinational de conseil en matière de police	Célula Policial Multinacional de Aconselhamento
agric.	engrais à deux éléments	adubo de dois elementos
agric.	engrais à deux éléments	adubo binário
agric.	engrais à trois éléments	adubo ternário
agric.	engrais à trois éléments	adubo de três elementos
mech.eng.	engrenage à deux éléments	engrenagem
work.fl., IT	ensemble d'éléments à classer	conjunto de elementos a ordenar
gen.	ensemble de localisation de défaut d'élément combustible	equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis
gen.	entre autres éléments	entre outras coisas (inter alia)
gen.	entreposage dense des éléments combustibles	armazenagem densa dos elementos de combustível
earth.sc.	espacement relatif des éléments de rugosité	espaçamento relativo dos elementos de rugosidade
gen.	espaceur des éléments de combustible	espaçador dos elementos de combustível
tech., mater.sc.	examen du premier élément de chaîne	inspeção de primeiro artigo
construct.	fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité	fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade
law	falsification d'éléments de preuve	falsificação de elementos de prova
gen.	fines des éléments de combustible	nervuras dos elementos de combustível
mun.plan., industr., construct.	fond de l'élément	fundo de armário
law, lab.law.	formulaire élément de preuve des contrats de travail	formulário elemento de prova dos contratos de trabalho
mater.sc., industr., construct.	garniture des éléments d'une caisse	elementos de uma caixa
mater.sc., industr., construct.	garniture des éléments d'une caisse	acessórios de uma caixa
med.	grapho-élément	grafo elemento
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	feixe de varas combustíveis
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	feixe de combustível
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	elemento combustível
nat.sc.	groupe de détecteurs à éléments multiples	matriz de detetores de elementos múltiplos
mun.plan., industr., construct.	hauteur d'élément	altura do armário
agric.	herse à éléments pliables	grade flexível
agric.	herse à éléments pliables	grade de elementos dobráveis
agric.	houe rotative à plusieurs éléments	enxada rotativa de vários elementos
agric.	houe rotative à plusieurs éléments	fresa de vários elementos
agric.	houe rotative à plusieurs éléments	cultivador rotativo de vários elementos
work.fl.	indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs	notas adicionais:dados facultativos
med.	inlay élément résine	inlay de resina
nat.sc., agric.	introgression massive d'éléments génétiques	ingressão maciça de elementos genéticos
nat.sc., agric.	introgression massive d'éléments génétiques	ingresso maciço de elementos genéticos
pwr.lines.	intégrité de la suite des éléments numériques	integridade da sequência de dígitos
magn.	isolateur à éléments localisés	isolador de elementos localizados
econ.	l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation	o elemento destinado a assegurar a proteção da indústria transformadora
mun.plan., industr., construct.	largeur d'élément	largura do armário
fin.	le calcul de l'imposition ou de l'élément mobile	o cálculo da imposição ou do elemento móvel
law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre	O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros
chem.	le ruthénium est un élément du 8e groupe de la classification périodique 2e triade	o ruténio é um elemento do oitavo grupo da classificação periódica segunda tríade
law	le règlement est obligatoire dans tous ses éléments	o regulamento é obrigatório em todos os seus elementos
agric.	les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes	as grades de discos de um elemento são atreladas com ajuda de pequenos tirantes
gen.	les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient	as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo
polit.	Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.	Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público.
construct.	machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton	máquina para moldar elementos pré-fabricados de cimento ou betão
agric.	macro-élément	macronutriente
agric.	macro-élément	macroelemento
tax.	matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées	matérias, componentes, partes e elementos similares incorporados nas mercadorias importadas
mun.plan.	meuble à éléments complémentaires	móvel formado por elementos que se completam
mun.plan.	meuble à éléments complémentaires	móvel com elementos complementares
agric.	micro-élément	micronutriente
agric.	micro-élément	oligoelemento
agric.	micro-élément	microelemento
gen.	modélisation par éléments finis	análise por elementos finitos
gen.	moniteur de défauts d'éléments combustibles	monitor de falhas de elementos combustíveis
construct.	montage d'éléments de construction	colocação de elementos de construção
agric.	motoculteur avec éléments semeurs	motocultivador com elementos semeadores
gen.	méthode des éléments finis	análise por elementos finitos
life.sc., chem.	méthode d'étude par éléments marqués	método de estudo por meio de elementos marcados
fin.	non compensation entre les éléments d'actif et de passif	não compensação entre elementos do ativo e do passivo
agric.	oligo-élément	oligoelemento
agric.	oligo-élément	micronutriente
gen.	oligo-élément	substância mineral em quantidades mínimas da dieta alimentar
transp.	pont à élements interchangeables	ponte de elementos intermutáveis
earth.sc., el.	potentiomètre rectiligne à trois éléments	potenciómetro retilíneo de três elementos
earth.sc., el.	potentiomètre rectiligne à 3 éléments	potenciómetro retilíneo de três elementos
econ.	prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables	preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos
el.	probabilité d'erreur sur les éléments binaires	probabilidade de erro de bit
el.	probabilité d'erreurs sur les éléments binaires	probabilidade de erro de bit
mun.plan., industr., construct.	profondeur d'élément	profundidade do armário
law, UN	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions	protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições
crim.law.	Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional
gen.	Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée	Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo
gen.	préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale	produtos de oligo-elementos para consumo humano e animal
patents.	préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels	preparações à base de vitaminas, oligoelementos e/ou minerais para fins dietéticos ou para uso como suplementos alimentares
chem.	quantité d'élément non-actif	quantidade de elemento não-ativo
chem.	quantité d'élément non-actif	impureza química
gen.	qui protège contre plusieurs éléments pathogènes	plurivalente
med.	qui protège contre plusieurs éléments pathogènes	polivalente
gen.	qui protège contre plusieurs éléments pathogènes	multivalente
chem., el.	radiateur tubulaire à éléments	aquecedor tubular de elementos
med.	radioactivité d'éléments à courte période	radioatividade de elementos de curta duração
life.sc., min.prod.	recyclage des éléments nutritifs	ciclo dos nutrientes
railw., sec.sys.	relais à deux éléments	relé de dois enrolamentos
railw., sec.sys.	relais à un élément	relé de enrolamento simples
econ., commer.	risque démontrable de destruction des éléments de preuve	risco comprovável de destruição dos elementos de prova
gen.	Répertoire d'éléments de données commerciales	Repertório de Dados Comerciais das Nações Unidas
gen.	Répertoire d'éléments de données commerciales	Repertório de Dados Comerciais
gen.	Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU	Repertório de Dados Comerciais das Nações Unidas
commer., polit., fin.	Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU	Repertório de Dados Comerciais
fin.	réévaluation d'éléments du portefeuille de négociation	reavaliação de elementos integrados na carteira de negociação
agric.	secoueur à élément unique	sacudidor de um elemento
agric.	secoueur à éléments multiples	sacudidor de vários elementos
PSP	sectionneur de terre à éléments séparés	seccionador de terra de elementos separados
PSP	sectionneur à éléments séparés	seccionador de elementos separados
agric.	semoir à éléments indépendants	semeador de elementos independentes
telecom.	signal à plusieurs éléments	sinal multi-elemento
agric.	silo en plastique en éléments en plastique vissés	silo em plástico com elementos em plástico enroscados
gen.	spécification des éléments livrables	especificação dos resultados tangíveis
chem.	substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques	substâncias abióticas:elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos
met., mech.eng.	support de moules à éléments interchangeables	bloco porta uni
auto.ctrl.	taux d'erreur sur les éléments binaires en téléconduite	taxa de erros nos bits em telecontrolo
telegr.	taux d'erreurs sur les éléments numériques	taxa de erros nos dígitos
fin.	taux et autres éléments de perception	taxas e outros elementos de cobrança
earth.sc., mech.eng.	temps de réponse d'un élément de logique pneumatique	tempo de resposta de um elemento lógico pneumático
earth.sc., mech.eng.	temps mort d'un élément de logique pneumatique	tempo morto de um elemento lógico pneumático
med.	thérapie par éléments radioactifs	terapia com elementos radioativos
med.	thérapie par éléments radioactifs	radioterapia
med.	tomoscintigraphie avec éléments émetteurs de photons	tomocintigrafia com elementos emissores de fotões
agric.	tondeuse à éléments multiples	máquina de aparar a relva de vários elementos
el., meas.inst.	transducteur à éléments de mesure multiples	transdutor de elementos múltiplos
el.tract.	transmission à éléments de caoutchouc	transmissão por elementos de borracha
nat.sc.	télémanipulation des éléments en cuve	manipulação à distância de componentes internos da cuba
gen.	usine de compactage des éléments combustibles irradiés	instalação para "compactar" elementos irradiados de combustível
account.	valeurs comptables des éléments d'actif cédés	perdas em imobilizações
chem., el.	vanne à portage parallèle à obturateur à éléments multiples	válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador de ele
med.	volume des éléments figurés du sang	volume eritrocitário
agric.	à plusieurs éléments	de vários elementos
earth.sc.	élement optique à ouverture commune	elemento ótico de abertura comum
agric.	élement semeur de précision	elemento semeador de precisão
environ.	élements du groupe 0	elementos do grupo 0
earth.sc.	élément absorbant	elemento absorvente
earth.sc., el.	élément actif	elemento ativo de circuito
antenn.	élément actif terme déconseillé dans ce sens	elemento alimentado
earth.sc., el.	élément actif de circuit	elemento ativo de circuito
agric.	élément agricole	elemento agrícola
tax., agric.	élément agricole de l'imposition	elemento agrícola do direito nivelador ou do direito aduaneiro
agric.	élément agricole réduit	elemento agrícola reduzido
math.	élément aléatoire	probabilidade elementar
earth.sc., el.	élément asymétrique	elemento assimétrico
work.fl., IT	élément auxiliaire d'une langue documentaire	elemento auxiliar de uma linguagem documental
tech., mater.sc.	élément avec défaut majeur	defeituoso maior
tech., mater.sc.	élément avec défaut mineur	defeituoso menor
mun.plan., industr., construct.	élément bas	balcão
immigr., dat.proc., tech.	élément biométrique	identificador biométrico
nat.sc.	élément biométrique	elemento biométrico
law	élément breveté	elemento patenteado
chem.	élément Bunsen	elemento de Bunsen
earth.sc., mech.eng.	élément capacitif	elemento capacitivo
work.fl., IT	élément catégoriel d'une donnée	categoria de dados
earth.sc., el.	élément chauffant par infrarouge	elemento aquecedor a infravermelhos
earth.sc., el.	élément chauffant à enveloppe	unidade térmica revestida
econ.	élément chimique	elemento químico
med.	élément chimique indispensable à la santé	oligoelemento
gen.	élément chimique indispensable à la santé	substância mineral em quantidades mínimas da dieta alimentar
life.sc.	élément climatique	elemento climático
life.sc.	élément climatologique	elemento climatológico
gen.	élément clé	elemento-chave
construct.	élément coffrant	painéis
chem.	élément combustible en dispersion	elemento combustível disperso
mater.sc.	élément complet	produto final
patents.	élément complémentaire	elemento complementar
earth.sc., construct.	élément comprimé	elemento comprimido
econ., fin.	élément concret de contrepartie	elemento concreto de compensação
weld.	élément conducteur étranger	parte condutora estranha
gen.	élément consommable	consumível
gen.	élément constitutif d'une infraction pénale	elemento constitutivo do crime
account.	élément corroborant	elemento comprovativo
account.	élément corroborant	prova de auditoria corroborativa
antenn.	élément d'accord E-Н	sintonizador E-H
account.	élément d'actif	activo
econ., fin.	élément d'actif réalisable à court terme	valores disponíveis
econ., fin.	élément d'actif réalisable à court terme	ativo líquido
commer., econ.	élément d'aide	elemento de auxílio
chem., met.	élément d'alliage	elemento de liga
earth.sc., industr., construct.	élément d'angle	elemento de canto
mun.plan., industr., construct.	élément d'angle avec rayonnage tournant	elemento de canto arredondado
mun.plan., industr., construct.	élément d'angle avec rayonnage tournant	armário de canto arredondado
mun.plan., industr., construct.	élément d'angle à hauteur d'appui	armário de esquina
mun.plan., industr., construct.	élément d'angle à hauteur d'appui	armário de canto
med.	élément de bridge céramo-métallique	elemento de ponte metálico-cerâmico
med.	élément de bridge or-porcelaine	ponte de ouro/cerâmica
med.	élément de bridge or-résine	elemento de ponte ouro-acrílico
agric.	élément de calcul	elemento de computação
tech., industr., construct.	élément de cannetière	cabeça de caneleira
tech., industr., construct.	élément de cannetière à plusieurs têtes	cabeça de caneleira multifuso
tech., industr., construct.	élément de cannetière à une tête	cabeça de caneleira monofuso
earth.sc., el.	élément de circuit	elemento de circuito
earth.sc., el.	élément de circuit asymétrique	elemento assimétrico
earth.sc., el.	élément de circuit passif	elemento passivo
earth.sc., el.	élément de circuit symétrique	elemento simétrico
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique asymétrique	elemento assimétrico
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique symétrique	elemento simétrico
chem., construct.	élément de cloison à 2 faces émaillées	ladrilho vidrado de ambos os lados
construct.	élément de coffrage	elemento de cofragem
construct.	élément de coffrage	painel de cofragem
energ.ind., el.	élément de combustible usé	elemento combustível usado
gen.	élément de commandement et de contrôle logistiques	elementos de comando e controlo logísticos
gen.	élément de commandement et de contrôle logistiques	elementos C2 log
earth.sc., el.	élément de condensateur	elemento de condensador
construct.	élément de construction	elemento construtivo prefabricado
construct.	élément de construction	painel construtivo prefabricado
construct.	élément de construction préfabriqué	elemento pré-fabricado
construct.	élément de construction préfabriqué	elemento de construção pré-fabricado
earth.sc.	élément de courant	elemento de corrente
econ., fin.	élément de coût	elemento de custo
law	élément de droit	questão de direito
law	élément de droit	matéria de direito
law	élément de droit	princípio de direito
law	élément de droit	fundamento de direito
law	élément de droit et de fait	elemento de direito e de facto
law	élément de fait	matéria de facto
law	élément de fait	facto
construct.	élément de façade-panneau	painel de janela
construct.	élément de façade-panneau	elemento de janela
earth.sc.	élément de fluide	elemento de um fluido
chem., el.	élément de force contre-électromotrice	elemento de oposição
chem., el.	élément de force contre-électromotrice	elemento de força contraeletromotriz
construct.	élément de hauteur d'étage	elemento com a altura de um piso
work.fl.	élément de la description	elemento
nat.sc., chem.	élément de l'assemblage	elemento de contextura
econ., fin., insur.	élément de libéralité	elemento de subvenção
gen.	élément de l'infraction	elemento constitutivo do crime
earth.sc., mech.eng.	élément de logique à fluide	elemento lógico fluídico
econ., account.	élément de l'échantillon	elemento da amostra
econ., account.	élément de l'échantillon	unidade de amostragem
tech.	élément de mesure	elemento de medida
tech., industr., construct.	élément de nettoyage	elemento de limpeza
railw., sec.sys.	élément de parcours	parcela de itinerário
gen.	élément de pilotage	elemento de regulação
gen.	élément de pilotage	elemento de controlo fino
construct.	élément de plafond	elemento para teto
construct.	élément de pont	elemento de ponte
law	élément de preuve	elemento de prova
law	élément de preuve à charge	prova inculpatória
law	élément de preuve à décharge	prova exculpatória
law	élément de preuve à décharge	elemento exculpatório
agric., mech.eng.	élément de rouleau	cilindro de rolo
agric., mech.eng.	élément de rouleau	segmento de rolo
mater.sc.	élément de référence	elemento de referência
gen.	élément de réglage fin	elemento de controlo fino
gen.	élément de réglage fin	elemento de regulação
electr.eng.	élément de réglage mécanique	elemento mecânico de regulação
electr.eng.	élément de réglage électronique	elemento electrónico de regulação
nat.sc., industr.	élément de résonance	elemento de ressonância
life.sc., tech.	élément de section	elemento de secção
agric.	élément de semoir	elemento de semeador
nat.sc.	élément de tube criblé	elemento do tubo crivoso
nat.sc.	élément de tube criblé	elemento crivoso
nat.sc.	élément de vaisseau	elemento do tecido vascular
nat.sc.	élément de vaisseau imparfait	traqueído vascular
math.	élément de volume	elemento de volume
tech., mech.eng.	élément d'entrée	elemento de entrada
law	élément d'extranéité	elemento de estraneidade
immigr., dat.proc., tech.	élément d'identification biométrique	identificador biométrico
work.fl., IT	élément d'information	elemento de dados
law	élément d'insécurité	elemento de insegurança
law	élément distinctif de la marque	elemento distintivo da marca
railw., sec.sys.	élément d'itinéraire	parcela de itinerário
econ., fin., insur.	élément don	elemento de subvenção
chem., el.	élément d'opposition	elemento de oposição
chem., el.	élément d'opposition	elemento de força contraeletromotriz
nat.sc.	élément d'optique en verre	elemento de ótica de vidro
nat.sc., agric.	élément du bois	elemento
commer., polit., fin.	élément du pays donateur	percentagem de incorporação do país dador
math.	élément d'un ensemble	elemento
math.	élément d'un ensemble	elemento de um conjunto
nat.sc.	élément d'un filtre	cartucho filtrante
nat.sc.	élément d'un filtre	sede de um filtro
work.fl., IT	élément d'un langage documentaire	elemento de uma linguagem documental
math.	élément d'un quadrillage	quadrícula
math.	élément d'un quadrillage	quadrado
nat.sc.	élément d'une file de trachéides	traqueído septado
nat.sc.	élément d'une file de trachéides	elemento de uma fila de traqueídos
chem., el.	élément d'échangeur	elemento do permutador
mater.sc.	élément d'échelle	secção de escada de mão
work.fl., IT	élément dépendant	elemento dependente de uma linguagem documental
gen.	élément dépourvu de caractère distinctif	elemento desprovido de caráter distintivo
earth.sc., mech.eng.	élément désurchauffeur	condensador pré-arrefecedor
earth.sc., el.	élément détecteur	unidade sensora
chem.	élément d'étiquetage	elemento de rotulagem
chem.	élément d'étiquetage additionnel	elemento de rotulagem suplementar
chem.	élément d'étiquetage supplémen-taire	elemento de rotulagem suplementar
earth.sc.	élément en spath fluor	elemento de espatoflúor
earth.sc., construct.	élément en tension	elemento em tensão
earth.sc.	élément engendré	elemento derivado
earth.sc.	élément engendré	produto descendente
patents.	élément entrant	entrada
gen.	élément essentiel	elemento essencial
gen.	élément fertile	elemento fértil
agric.	élément fertilisant	substância nutritiva
agric.	élément fertilisant	elemento fertilizante
agric.	élément fertilisant	substância fertilizante
agric., chem.	élément fertilisant primaire	nutriente primário
agric., chem.	élément fertilisant secondaire	nutriente secundário
med.	élément figuré du sang	glóbulo sanguíneo
earth.sc., mech.eng.	élément filtrant colmaté	elemento filtrante colmatado
earth.sc., mech.eng.	élément filtrant consommable	elemento filtrante não recuperável
earth.sc., mech.eng.	élément filtrant non récupérable	elemento filtrante não recuperável
earth.sc., mech.eng.	élément filtrant pour pleine pression	elemento filtrante para plena pressão
earth.sc., mech.eng.	élément filtrant régénérable	elemento filtrante regenerável
earth.sc., mech.eng.	élément filtrant à deux étages	elemento filtrante de dois andares
earth.sc., mech.eng.	élément filtrant à écoulement centrifuge	elemento filtrante de escoamento centrífugo
earth.sc., mech.eng.	élément filtrant à écoulement centripète	elemento de escoamento centrípeto
earth.sc., mech.eng.	élément filtrant écrasé	elemento filtrante colapsado
tax.	élément fiscal d'un droit de douane	elemento fiscal de um direito aduaneiro
nat.sc.	élément floristique	elemento florístico
fin.	élément forfaitaire	elemento forfaitaire
tax.	élément forfaitaire	elemento fixo
chem.	élément hydrosoluble	elemento hidrossolúvel
tech., el.	élément indicateur d'un compteur	mecanismo indicador de um contador
work.fl., IT	élément indépendant	elemento independente
construct.	élément isoparamétrique	elemento isoparamétrico
earth.sc., el.	élément linéaire	elemento linear
agric.	élément localisateur	elemento localizador
work.fl., IT	élément logique de décision	elemento lógico
earth.sc., mech.eng.	élément magnétique	elemento magnético
nat.sc.	élément magnétostrictif	elemento magnetoestritivo
tech.	élément menant	elemento condutor
fin., polit.	élément mobile	elemento variável
tax., agric.	élément mobile	elemento móvel
gen.	élément moteur	elemento-chave
tech., el.	élément moteur d'un compteur à induction	elemento motor de um contador de indução
antenn.	élément multifilaire	elemento multifilar
earth.sc., mech.eng.	élément mural	evaporador de parede
life.sc.	élément météorologique	elemento meteorológico
fin.	élément n'appartenant pas au portefeuille de négociation	elemento não integrado na carteira de negociação
antenn.	élément non alimenté	elemento não alimentado
work.fl., IT	élément nonautonome	elemento não autónomo
nat.sc., agric.	élément nutritif des plantes	nutrientes das plantas
law	élément objectif de droit	fator objetivo de direito
nat.sc.	élément optiquement variable	holograma
nat.sc.	élément optiquement variable	marca oticamente variável
life.sc., transp.	élément osculateur	elemento osculador
chem.	élément oxygéné	composto oxigenado
earth.sc., el.	élément passif	elemento passivo
antenn.	élément passif terme déconseillé dans ce sens	elemento não alimentado
earth.sc., el.	élément passif de circuit	elemento passivo
tax.	élément pays donneur	elemento país dador
earth.sc., mech.eng.	élément plafonnier	evaporador de teto
agric.	élément planteur	elemento plantador
earth.sc.	élément polarisant	elemento polarizante
nat.sc.	élément porteur	elemento propagador
nat.sc.	élément porteur	elemento transportador
nat.sc.	élément porteur	transportador
econ., account.	élément pour le sondage	elemento da amostra
econ., account.	élément pour le sondage	unidade de amostragem
energ.ind., el.	élément primaire	bateria
energ.ind., el.	élément primaire	pilha
energ.ind., el.	élément primaire	pilha primária
law	élément probant	elemento comprovativo
gen.	élément précurseur	equipa avançada
construct.	élément préfabriqué	elemento de construção pré-fabricado
construct.	élément préfabriqué	elemento pré-fabricado
nat.sc., transp.	élément radar d'approche de précision	radar de aproximação de precisão
earth.sc.	élément radioactif	elemento radioactivo
antenn.	élément rayonnant	elemento radiante
antenn.	élément rayonnant symétrique	elemento radiante simétrico
earth.sc., mech.eng.	élément refroidisseur tubulaire	serpentina de arrefecimento
chem., el.	élément réfractaire poreux	elemento refratário poroso
earth.sc.	élément résoluble minimal	dimensão de traço inferior
nat.sc.	élément résoluble minimal	traço mínimo resolúvel
math.	élément scalaire d'arc	elemento escalar do arco
math.	élément scalaire de surface	elemento escalar de superfície
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	acumulador
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	pilha
agric.	élément semeur	elemento de semeador
patents.	élément sortant	saída
econ.	élément stable de la rémunération	elemento estavel da remuneração
earth.sc., el.	élément symétrique	elemento simétrico
fin.	élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt	elemento "taxa flutuante" de um swap
earth.sc., chem.	élément terrestre rare	elemento de terras raras
earth.sc., chem.	élément terrestre rare	metal de terras raras
earth.sc., chem.	élément terrestre rare	terra rara
mater.sc.	élément tolérancé	elemento sujeito a tolerância
chem.	élément traceur	traçador
chem.	élément traceur	traçador radioativo
earth.sc.	élément transplutonien	elemento transplutónico
nat.sc.	élément transposable	gene móvel
construct.	élément tubulaire pour l'assainissement des murs	elemento tubular para saneamento de paredes
math.	élément vectoriel d'arc	elemento vectorial do arco
math.	élément vectoriel de surface	elemento vectorial de superfície
law	élément à charge	prova inculpatória
law	élément à décharge	prova exculpatória
law	élément à décharge	elemento exculpatório
earth.sc., mech.eng.	élément éclaté	elemento rebentado
electr.eng.	élément électronique périphérique	unidade electrónica periférica
nat.sc.	élément électrostrictif	elemento eletroestritivo
nat.sc.	élément étagé	elemento estratificado
law	éléments accessoires du contrat	elementos acessórios do contrato
agric.	éléments agricoles	elementos agrícolas
agric.	éléments agricoles réduits	EAR
nat.sc.	éléments axiaux	elementos axiais
mater.sc.	éléments chauffants en plaques d'acier	painéis de aço para aquecimento central
nat.sc.	éléments conducteurs	elementos condutores
nat.sc.	éléments congénères	elementos anatómicos congéneres
med.	éléments constituant une cellule sauf le noyau	citoplasma
gen.	éléments constituant une cellule sauf le noyau	parte da célula não ocupada pelo núcleo
IMF.	éléments constitutifs	módulo
construct.	éléments constitutifs	elementos constitutivos
IMF.	éléments constitutifs	elemento básico
gen.	éléments critiques d'une cuve sous vide	elementos críticos de uma câmara de vácuo
met., el.	éléments d'alliage	adição
patents.	éléments de chauffage	elementos de aquecimento
construct.	éléments de construction	elementos constitutivos
agric.	éléments de construction	elementos de construção
gen.	éléments de construction en béton	elementos de construção em betão
PSP	éléments de contact électriquement séparés	elementos de contacto electricamente separados
gen.	éléments de discours	nota de intervenção
patents.	éléments de filtre	elementos de filtros
patents.	éléments de filtre	elementos de filtro
agric., mech.eng.	éléments de la charrue à disques	elementos da charrua de discos
agric.	éléments de la charrue à socs	elementos da charrua de relhas
law	éléments de la dynamique du franchisage	elementos da dinâmica do contrato de franquia
agric.	éléments de la herse	elementos da grade
life.sc.	éléments de la réduction au centre	elementos de redução ao centro
med.	éléments de l'appareil de Golgi	elementos do aparelho de Golgi
life.sc.	éléments de l'excentrement	elementos de redução ao centro
account.	éléments de passif	passivo
tax.	éléments de perception applicables aux marchandises	elementos de cobrança aplicáveis às mercadorias
el., sec.sys.	éléments de raccordement	elementos de conexão
tech., construct.	éléments de repérage	elementos de medida
gen.	éléments de réaction rapide	elementos de resposta rápida
tax.	éléments de taxation	elementos de tributação
econ.	éléments de valorisationcoûts de distribution,impôts	elementos de valorizaçãocustos de distribuição,impostos
econ., interntl.trade.	éléments des coûts	componentes de custos
med.	éléments d'expression	elementos de expressão
med.	éléments différentiels de Mendel	fatores de Mendel
med.	éléments digestibles	substâncias digeríveis
med.	éléments digestibles	substâncias assimiláveis
construct.	éléments d'ossature	elemento do esqueleto
construct.	éléments d'un aménagement	elementos do projeto
mater.sc., industr., construct.	éléments d'une caisse débités à dimension	elementos de uma caixa feitos por medida
IMF.	éléments en route	valores em trânsito
IMF.	éléments en transit GMBS	valores em trânsito
law	éléments essentiels du contrat	elementos essenciais do contrato
work.fl.	éléments essentiels:jeu de données principal	elementos essenciais:conjunto de dados principal
med.	éléments figurés	elementos figurados
med.	éléments figurés du sang	elementos figurados do sangue
patents.	éléments filtrants	elementos de filtros
patents.	éléments filtrants	elementos de filtro
econ.	éléments financiers	elementos financeiros
fin.	éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit	elementos financeiros que compõem as reservas obrigatórias das instituições de crédito
gen.	éléments galvaniques	elementos galvânicos
earth.sc., life.sc.	éléments hydrauliques	elementos hidráulicos
fin.	éléments inexacts ou incomplets	elementos inexatos ou incompletos
med.	éléments non figurés du sang	elementos não figurados do sangue
el.	éléments numériques de service	dígito de serviço
agric.	éléments nutritifs de fonctionnement	elementos nutritivos de funcionamento
med.	éléments nutritifs disponibles	nutrientes disponíveis
nat.sc., agric.	éléments nutritifs pour les plantes	nutrientes das plantas
agric.	éléments nutritifs énergétiques	elementos nutritivos energéticos
gen.	éléments orbitaux	elementos orbitais
sat.comm.	éléments orbitaux	parâmetros orbitais
construct.	éléments principaux d'un aménagement	elementos principais de um projeto
construct.	éléments raidisseurs	elementos de endurecimento
med.	éléments squelettiques arqués	elementos esqueléticos arqueados
work.fl., IT	éléments syntaxiques d'une notation	elementos sintáticos de uma notação
work.fl., IT	éléments sémantiques d'une notation	elementos semânticos de uma notação
gen.	éléments à risque	elementos a risco