| Subject | French | Portuguese |
| gen. | duplicateur hectographique | duplicador hectográfico |
| life.sc. | duplicateur tachéométrique | prisma de imagem dupla |
| gen. | duplicateur à alcool | duplicador de álcool |
| gen. | duplicateur à pâte | duplicador de massa |
| industr. | duplicateur à stencil | duplicador a stencil |
| industr. | duplicateur à stencil | duplicador "stencil" |
| gen. | duplicateur à stencil | duplicador de matriz de cera |
| industr. | duplicateur à stencils | duplicador a stencil |
| industr. | duplicateur à stencils | duplicador "stencil" |
| gen. | duplicateur à stencils cirés | duplicador de matriz de cera |
| industr., construct. | papier carbone pour duplicateur hectographique | papel químico para duplicador hectográfico |
| industr., construct. | papier pour duplicateur | papel para duplicador |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | papel para duplicador a álcool |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel para duplicador stencil |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel para duplicador à cera |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel estêncil |
| gen. | stencil ciré pour duplicateur | cera de duplicador |
| industr., construct. | stylet de duplicateur | estilete para duplicador |
| industr. | stylet pour duplicateur | estilete para duplicadores |
| gen. | toiles d'encrage pour duplicateurs | telas de tinta para duplicadores |