| Subject | French | Portuguese |
| life.sc., fish.farm. | brèmes d'eau douce n.c.a. | bremas (-) |
| nat.res. | dauphin d'eau douce de Chine | delfim-chinês-d'água-doce (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | dauphin d'eau douce de Chine | delfim Chinês de água doce (Lipotes vexillifer) |
| life.sc., environ. | dauphin d'eau douce de Chine | golfinho-lacustre-chinês (Lipotes vexillifer) |
| nat.res., agric. | douce-amère | uva-de-cão (Solanum Dulcamara Lin., Solanum dulcamara) |
| nat.res., agric. | douce-amère | doce-amarga (Solanum Dulcamara Lin., Solanum dulcamara) |
| life.sc. | eau douce apte à la vie des poissons | água doce própria/adequada para a vida dos peixes |
| environ. | eau douce superficielle | água doce superficial |
| nat.res., agric. | morelle douce-amère | uva-de-cão (Solanum dulcamara) |
| nat.res., agric. | morelle douce-amère | dulcamara (Solanum dulcamara) |
| nat.res., agric. | morelle douce-amère | doce-amarga (Solanum dulcamara) |
| met. | réduction douce mécanique | redução mecânica lenta |
| environ. | écosystème d'eau douce, où l'eau reste stagnante | ecossistema lêntico |