| Subject | French | Portuguese |
| fin. | capital de dotation | capital de dotação |
| fin. | capital de dotation | fundos de dotação |
| fin. | dotation annuelle | dotação anual |
| gen. | dotation annuelle | dotação anual de um Fundo |
| IMF. | dotation aux amortissements | amortização |
| IMF. | dotation aux amortissements | depreciação |
| market., fin. | dotation aux amortissements et aux provisions | amortizações do exercício |
| market. | dotation aux amortissements pour l'exercice | taxa de depreciação anual |
| IMF. | dotation aux comptes d'amortissement | depreciação acumulada |
| law, market. | dotation aux provisions | dotação |
| account. | dotation aux provisions spécifiques | dotação para provisões específicas |
| fin. | dotation collective | dedução coletiva |
| R&D. | dotation de départ | financiamento inicial |
| R&D. | dotation de départ | dotação de arranque |
| gen. | dotation de renouvellement | reservas de reposição |
| gen. | dotation de renouvellement | fundo de renovação |
| fin. | dotation des agences étrangères | dotação das agências estrangeiras |
| fin. | dotation des succursales | dotação das sucursais |
| polit., loc.name., fin. | dotation du Fonds | dotação do Fundo |
| fin. | dotation en capital | dotação em capital |
| fin. | dotation en capital | contribuição de capital |
| fin. | dotation en capital | injeção de capital |
| IMF. | dotation en facteurs de production | dotação de fatores de produção |
| IMF. | dotation en facteurs de production | dotação de fatores |
| fin. | dotation en fonds propres | dotação em capitais próprios |
| polit. | dotation financière | dotação financeira |
| gen. | dotation globale | dotação global |
| R&D. | dotation initiale | financiamento inicial |
| R&D. | dotation initiale | dotação de arranque |
| health. | dotation médicale | dotação médica |
| pharma. | dotation médicale | fornecimentos de medicamentos |
| fin. | dotation patrimoniale | dotação patrimonial |
| gen. | dotation pluriannuelle | dotação plurianual |
| fin. | dotation primitive | verba inicial |
| fin., econ., account. | dotation primitive | montante inicialmente inscrito |
| fin. | dotation primitive inscrite dans le budget | verba inicialmente inscrita no orçamento |
| fin. | dotation programmable | dotação programável |
| gen. | dotation spéciale | dotação especial |
| fin. | dotation spécifique | dedução específica |
| fin., industr. | dotation spécifique reconversion | dotação específica de reconversão |
| market., fin. | dotation à la réserve | atribuição de reservas |
| market., fin. | dotation à la réserve | transferências para reservas |
| market., fin. | dotation à la réserve | dotação de reservas |
| market., fin. | dotation à la réserve | afetação a reservas |
| gen. | dotations applicables aux dépenses de recherches | dotações para despesas de investigação |
| market. | dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir | amortizações do exercício |
| market. | dotations aux provisions pour dépréciation des actifs circulants | provisões do exercício-para depreciação de existências |
| construct. | débit de dotation | vazão reservada |
| construct. | débit de dotation | caudal reservado |
| gen. | engagement de la dotation globale | autorização da dotação global |
| econ., fin. | excédent des reprises sur les dotations | excedente da recuperação sobre as dotações |
| fin. | fonds de dotation | doação |
| law, market. | fonds de dotation | fundos para dotações |
| fin. | inscription de la dotation globale à la réserve | inscrição da dotação global na reserva |
| econ. | la dotation est rétablie à son niveau initial | dotação reposta no nível inicial |
| fin. | politique à dotation pluriannuelle | política de dotação plurianual |
| fin. | reconstitution de la dotation du Fonds | refinanciamento do fundo |