| Subject | French | Portuguese |
| gen. | acces public aux documents administratifs | acesso público aos documentos administrativos |
| environ. | accès aux documents administratifs | acesso a documentos administrativos |
| gen. | accès aux documents confidentiels | acesso aos documentos confidenciais |
| gen. | accès du public aux documents des institutions communautaires | acesso do público aos documentos das instituições comunitárias |
| IT | accès à distance aux documents multimédias | acesso à distância aos documentos multimédia |
| law | altération d'un document | forjar um documento |
| law | altération d'un document | falsificação de um documento |
| comp., MS | Amélioration de la disponibilité des documents | Disponibilidade de Documentos Avançada |
| law | annexes aux documents déposés | anexos aos documentos |
| gen. | appareil de vérification automatique des documents | aparelho para exame automático de documentos |
| patents. | appareils et instruments de lecture de documents | aparelhos e instrumentos para a leitura de documentos |
| patents. | application d'un document normatif | aplicação de um documento normativo |
| comp., MS, Braz. | Architecture des documents cliniques | Clinical Document Architecture |
| IT | Archivage électronique et administration des documents à la Commission européenne | Arquivo Electrónico e Gestão Documental |
| comp., MS, Braz. | Associer un autre document | Associar um outro documento |
| comp., MS, Braz. | Associer un document | Associar um documento |
| gen. | attribution des documents préparatoires | distribuição de documentos preparatórios |
| law, immigr. | authenticité des documents | autenticidade dos documentos |
| comp., MS | bibliothèque de documents | biblioteca de documentos |
| comp., MS, Braz. | blocage de document | bloqueio de documento |
| law | bordereau des pièces et documents annexés | relação das peças e documentos acompanhados |
| patents. | bourses, sacs de voyage, valises, mallettes pour documents, sacs et étuis | sacos, maletas de viagem, malas, maletas para documentos, sacos e |
| gen. | bulletin européen d'information sur les faux documents | Boletim Europeu de Fraudes |
| comp., MS, Braz. | Cache de documents Microsoft Office | Cache de Documentos do Microsoft Office |
| comp., MS, Braz. | Cache de documents Office | Cache de Documentos do Office |
| commer., transp., nautic. | certificats et documents de l'équipage | certificados e documentos dos tripulantes |
| commer., transp., nautic. | certificats et documents des navires | certificados e documentos de navios |
| comp., MS, Braz. | chargeur automatique de documents | ADF |
| comp., MS, Braz. | chargeur automatique de documents | alimentador automático de documentos |
| industr., construct. | chargeur de documents semi-automatique | alimentador semiautomático de documentos |
| gen. | chemises pour documents | camisas bolsas para documentos |
| gen. | chemises pour documents | camisas para documentos |
| gen. | chemises pour documents | bolsas para documentos |
| gen. | circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents | circuito institucional e interinstitucional de transmissão dos documentos |
| gen. | classement de documents | classificação de documentos |
| industr., construct. | classer les documents | classificar os documentos |
| law | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil | Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos da Comissão e do Conselho |
| polit., law | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Código de Conduta em matéria de Acesso do Público aos Documentos do Conselho e da Comissão |
| work.fl. | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos do Conselho e da Comissão |
| environ. | collection de documents divers | coleções documentação |
| environ. | collection de documents divers | recolha de variedades |
| environ. | collection de documents divers | colecções (documentação) |
| law, immigr. | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section du document administratif unique | Comité do Código Aduaneiro - Secção "Documento Administrativo Único" |
| tax. | Comité du document administratif unique | comité do "Documento Administrativo Único" |
| gen. | commande de documents par voie électronique | encomenda de documentos por via eletrónica |
| gen. | Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents | Comité interinstitucional sobre o acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão |
| fin. | Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique | Comissão Mista CEE-Associação Europeia de Comércio Livre - Documento único |
| commer. | comptant contre documents | pagamento contra documentos |
| immigr. | conseiller en documents | conselheiro em documentos |
| immigr. | conseiller en documents | consultor em documentos |
| gen. | conseiller en documents | perito em documentação |
| polit., law | conservation des documents | conservação dos documentos |
| gen. | contrefaçon de documents de voyage | contrafação de documento de viagem |
| law, immigr. | contrôle de documents par le transporteur | controlo de documentos pela transportadora |
| health., pharma. | Contrôle de la qualité des documents | revisão da qualidade linguística de documentos |
| cust. | contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents | controlo da existência e da autenticidade de documentos |
| nucl.phys. | contrôle de l'établissement des documents préparatoires | controlo de documentos preparatórios |
| tax. | contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises | controlo dos documentos e dados comerciais relativos às operações de importação ou de exportação de mercadorias |
| gen. | contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires | controlo das modificações introduzidas nos documentos preparatórios |
| gen. | contrôle technique des documents | controlo técnico dos documentos |
| law | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux | Convenção relativa ao Intercâmbio de Publicações Oficiais e Documentos Governamentais entre Estados |
| h.rghts.act. | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics | Convenção do Conselho da Europa sobre o Acesso aos Documentos Públicos |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | Convenção Europeia sobre a Notificação no Estrangeiro de Documentos em Matéria Administrativa |
| gen. | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents | Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos |
| patents. | copie de documents | reprodução de documentos |
| law | copie d'un document présenté | pública forma |
| patents. | correcteurs de documents | correctores de documentos |
| comp., MS, Braz. | Couleurs du document | cores do documento |
| gov., sociol. | demande justifiée à l'aide de documents médicaux | pedido fundamentado através de documentos médicos |
| work.fl., IT | description du document | descrição do documento |
| work.fl., IT | description matérielle du document | descrição física do documento |
| polit., tech., construct. | destructeur de documents | retalhadora |
| gen. | diffusion de documents | difusão de documentos |
| polit. | direction de la traduction et de la gestion des documents | Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos |
| polit. | direction de la traduction et de la gestion des documents | Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos |
| polit. | Direction 3 - Traduction et gestion des documents | Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos |
| polit. | Direction 3 - Traduction et gestion des documents | Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos |
| fin. | dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières | dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras |
| gen. | distribution de documents | distribuição de documentos |
| gen. | distribution des documents officiels au comptoir | distribuição dos documentos oficiais ao balcão |
| libr. | document5 Support papier, électronique ou autre où sont consignées des données qui peuvent être utilisées pour consultation, étude ou preuve | documento |
| comp., MS | document actif | documento ativo |
| fin. | document administratif | documento administrativo |
| gen. | document administratif contraignant | documento administrativo obrigatório |
| fin. | document administratif d'accompagnement | documento administrativo de acompanhamento |
| cust., fin. | document administratif unique | documento administrativo único |
| gen. | document administratif unique | documento único |
| met. | document assorti d'une monographie par pays | documento acompanhado de uma monografia por país |
| econ. | document audiovisuel | documento audiovisual |
| immigr. | document authentique | documento autêntico |
| IMF. | document BUFF | documento BUFF |
| econ., fin. | document-cadre de politique économique | documento-quadro de política económica |
| crim.law., immigr. | document camouflé | passaporte de camuflagem |
| comp., MS, Braz. | document commercial | documento comercial |
| fin., agric. | document commercial agréé | documento comercial aprovado |
| gen. | document consultatif | documento consultivo |
| fin. | document contenant des données inexactes | documento contendo dados inexatos |
| fin., IT | document contesté | documento contestado |
| commer., fin. | document contre paiement | documentos contra pagamento |
| cust., fin., IT | document d'accompagnement | documento de acompanhamento |
| pharma., mater.sc. | document d'accompagnement commercial | documento de acompanhamento comercial |
| fin. | document d'accompagnement des marchandises | guia de acompanhamento |
| fin. | document d'accompagnement simplifié | documento de acompanhamento simplificado |
| law | document d'affaires | documento profissional |
| UN | document d'analyse | documento de análise |
| gen. | document d'analyse | documento de reflexão |
| UN | document d'analyse | documento temático |
| gen. | document d'analyse | documento consultivo |
| UN | document d'appui | documento de base |
| UN | document d'appui | documento de referência |
| UN | document d'appui | documento de apoio |
| UN | document de base | documento de apoio |
| UN | document de base | documento de referência |
| gen. | document de base | documento de base |
| law, work.fl. | document de brevet | documento de patentes |
| gen. | Document de circulation pour étranger mineur | Documento de Circulação para Estrangeiros Menores |
| fin. | document de clôture | documento de encerramento |
| commer., polit. | document de compromis | documento de compromisso |
| law | document de conclusion | documento final |
| law, transp. | document de conformité | documento de conformidade |
| work.fl. | document de consultation | documento de consulta |
| comp., MS, Braz. | document de continuité des soins | Continuity of Care Document |
| comp., MS | document de destination | documento de destino |
| work.fl. | document de discussion | documento de consulta |
| comp., MS, Braz. | document de départ | documento de inicialização |
| work.fl., IT | document de départ | documento de base |
| immigr. | document de fantaisie | documento fantasista |
| law | document de l'offre | documento de oferta |
| law | document de légitimation | certidão |
| law | document de Palma | programa de Palma |
| law, social.sc. | Document de Palma | Documento de Palma |
| law | document de Palma | documento de Palma |
| environ. | document de politique générale en matière environnementale | documento de política geral em matéria ambiental |
| gen. | document de Prague | Documento de Praga |
| gen. | document de principe | Documento de princípios |
| pharma. | document de prise de position | documentos de posição |
| pharma. | document de prise de position | documento de posicionamento |
| econ. | document de programmation unique | documento único de programação |
| fin. | document de programmation économique et financière | Documento de Programação Económica e Financeira |
| econ. | document de prospective | documento de prospetiva |
| comp., MS | document de retour | documento de comentários |
| gen. | document de retour | documento de viagem de regresso |
| fin. | document de réexportation | documento de reexportação |
| polit. | document de réflexion | documento de debate |
| gen. | document de réflexion | documento consultivo |
| gen. | document de réflexion | documento de reflexão |
| chem. | document de référence | documento de base |
| environ., tech. | document de référence MTD | documento de referência sobre as melhores técnicas disponíveis |
| environ., tech. | document de référence sur les meilleures techniques disponibles | documento de referência sobre as melhores técnicas disponíveis |
| work.fl., commun. | document de service | documento de serviço |
| fin. | document de stratégie de réduction de la pauvreté | Documento de Estratégia de Redução da Pobreza |
| gen. | document de stratégie par pays | documento de estratégia |
| gen. | document de stratégie par pays | documento de estratégia por país |
| gen. | document de stratégie pour l'élargissement | documento de estratégia sobre o alargamento |
| gen. | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion | Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão |
| cust., fin., IT | document de suivi | documento de acompanhamento |
| work.fl. | document de synthèse | resumo |
| immigr. | document de synthèse | documento de síntese |
| law, UN | document de synthèse | posição escrita |
| work.fl. | document de synthèse | documento compósito |
| work.fl. | document de synthèse | documento de conjunto |
| obs., work.fl. | document de synthèse | sumário executivo |
| econ. | document de séance | documento de sessão |
| immigr., unions. | document de séjour | título de estadia |
| immigr., unions. | document de séjour | documento de estadia |
| agric. | document de transbordement | documento relativo ao transbordo |
| fin. | document de transit | documento de trânsito |
| tax., transp. | document de transit commun | documento de trânsito comum |
| fin., polit. | document de transit communautaire interne | documento de trânsito comunitário interno |
| econ. | document de transport | documento de transporte |
| commer., transp., nautic. | document de transport multimodal | documento de transporte multimodal |
| tax., transp. | document de transport unique | documento único comprovativo do transporte |
| ed. | document de travail | Documento de trabalho |
| polit. | document de travail | documento de trabalho |
| account. | document de travail | papel de trabalho |
| polit., law | document de travail commun | documento de trabalho conjunto |
| polit. | document de travail de la Commission | documento de trabalho da Comissão |
| polit. | document de travail des services de la Commission | documento de trabalho dos serviços da Comissão |
| law, transp. | document de voyage | documento de viagem |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible par machine | documento de viagem de leitura automática |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible à la machine | documento de viagem de leitura automática |
| immigr. | document de voyage pour réfugié | documento de viagem para refugiado |
| law, transp. | document de voyage qui peut être revêtu d'un visa | documento de viagem em que podem ser apostos vistos |
| comp., MS, Braz. | document de workflow | documento de fluxo de trabalho |
| gen. | document d'enregistrement | documento de registo |
| work.fl. | document d'ensemble | documento de conjunto |
| work.fl. | document d'ensemble | documento compósito |
| tax., industr. | document d'harmonisation | documento de harmonização |
| tax., industr. | document d'harmonisation | Documento harmonizado |
| agric. | document d'identification | documento de identificação |
| econ. | document d'identité | documento de identidade |
| agric. | document d'identité | documento de identificação |
| UN | document d'information | documento de apoio |
| UN | document d'information | documento de referência |
| chem. | document d'information | documento de base |
| comp., MS, Braz. | document d'instance XBRL | documento de instâncias XBRL |
| gen. | document directif | documento de orientação |
| law | document d'offre | documento de oferta |
| gen. | document d'orientation | documento de orientação |
| chem. | document d'orientation des décisions | documento de orientação de decisão |
| polit., construct. | document d'orientation générale | documento orientador da acção |
| mater.sc., industr. | document d'orientation technique | documento de orientação técnica |
| agric. | document d'origine | documento de origem |
| econ. | document douanier | documento aduaneiro |
| IMF. | document du Fonds monétaire international à ne pas communiquer au public | documento do Fundo Monetário Internacional - reservado para uso interno |
| environ. | document d'urbanisme | desenvolvimento urbano documento |
| environ. | document d'urbanisme | documento sobre desenvolvimento urbano |
| environ. | document d'urbanisme | desenvolvimento urbano |
| work.fl., commun. | document dérivé | documento derivado |
| law, tech., coal. | document en forme probante | documento probatório |
| work.fl. | document exhaustif | documento compósito |
| work.fl. | document exhaustif | documento de conjunto |
| law | document explicatif | documento explicativo |
| law, UN | document exposant la position de | posição escrita |
| polit. | document exposant les questions clés | documento sobre as questões-chave |
| immigr. | document facilitant le transit | Documento de Trânsito Facilitado |
| immigr. | document facilitant le voyage par train | Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado |
| crim.law., immigr., tech. | document fictif | documento fictício |
| law | document fidéjussoire | documento de garantia |
| law, fin. | document fiscal | documento fiscal |
| gen. | document fondamental | documento de base |
| construct. | document indicatif de planification pluriannuelle | documento indicativo de planeamento plurianual |
| work.fl., IT | document intermédiaire | documento intermédio |
| gen. | document interprétatif | documento interpretativo |
| IMF. | document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté | PERP provisório |
| IMF. | document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté | Plano Estratégico de Redução da Pobreza provisório |
| polit. | document législatif | documento legislativo |
| comp., MS, Braz. | document maître | documento mestre |
| comp., MS, Braz. | document modèle financier | documento de modelo financeiro |
| fin. | document national de transit | documento nacional de trânsito |
| fin. | document national d'exportation | documento nacional de exportação |
| patents. | document normatif | documento normativo |
| econ. | document officiel | documento oficial |
| gen. | document officieux | non-paper |
| gen. | document officieux | documento informal |
| gen. | document officieux | documento oficioso |
| work.fl., IT | document original | documento de base |
| polit. | document ouvert | documento aberto |
| fin. | document papier | documento em papel |
| comp., MS, Braz. | document par défaut | documento padrão |
| comp., MS | document par défaut | documento predefinido |
| econ. | document parlementaire | documento parlamentar |
| health., pharma. | document portant sur les points à examiner | documento sobre pontos a considerar |
| comp., MS | document principal | documento principal |
| fin. | document probant | documentos probatório |
| law, busin. | document professionnel | documentos comerciais |
| law | document professionnel | documento profissional |
| gen. | document proposant des options | documento de opções |
| work.fl., commun. | document périmé | documento vencido |
| work.fl., commun. | document périmé | documento caducado |
| comp., MS, Braz. | document renouvelé | documento reemitido |
| comp., MS, Braz. | document RFC | Request For Comments (Request For Comments) |
| work.fl., IT | document résultat | documento final |
| work.fl., IT | document secondaire | documento secundário |
| comp., MS | document source | documento de origem |
| comp., MS, Braz. | document source consolidé | documento de origem consolidado |
| comp., MS, Braz. | document source fractionné | documento de origem dividido |
| stat. | document statistique | documento estatístico |
| law | document stratégique thématique | documento de estratégia temático |
| gen. | document sur la menace terroriste | documento sobre a ameaça terrorista |
| mater.sc., industr. | document technique d'orientation | documento de orientação técnica |
| insur. | document temporaire | documentos provisórios |
| gen. | document tenant lieu de passeport | documento que substitua o passaporte |
| work.fl., IT | document tertiaire | documento terciário |
| comp., MS, Braz. | document texte | documento de texto |
| UN | document thématique | documento de análise |
| UN | document thématique | documento temático |
| econ. | document unique | documento único |
| commer., polit., fin. | document unique | documento administrativo único |
| gen. | document unique de programmation | documento único de programação |
| fin. | document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires | documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias |
| law | document valant titre de séjour | documento equivalente a título de residência |
| tech. | document vierge | documento em branco |
| gen. | document vivant | documento vivo |
| law | document à l'appui | documento de apoio |
| econ. | document électronique | documento eletrónico |
| work.fl., IT | documentation concernant des documents cinématographiques | documentação relativa a registos fílmicos |
| work.fl., IT | documentation concernant des documents cinématographiques | documentação relativa a registos audiovisuais |
| work.fl., IT | documentation concernant des documents photographiques | documentação relativa a registos visuais |
| work.fl., IT | documentation concernant des documents photographiques | documentação relativa a registos fotográficos |
| work.fl., IT | documentation relative à des documents sonores | documentação relativa a registos sonoros |
| work.fl., IT | documentation relative à des documents sonores | documentação relativa a documentos sonoros |
| fin. | documents budgétaires de la Communauté | documentos orçamentais da Comunidade |
| law | documents classifiés | documento reservado |
| fin., work.fl. | documents classiquement utilisés sur le marché | documentação normalmente utilizada no mercado |
| IMF. | documents comptables | livros de contabilidade |
| IMF. | documents comptables | livros contábeis |
| IMF. | documents comptables | livros comerciais |
| IMF. | documents comptables | livros e registros |
| account. | documents comptables annuels consolidés | mapas de situações agrupadas |
| account. | documents comptables annuels consolidés | mapas das situações anuais consolidadas |
| commer. | documents contre acceptation | documentos contra aceite |
| gen. | documents d'activité de la phase d'exploitation | documentos sobre atividades na fase de exploração |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | documentos do concurso |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | documentos do convite a concorrer |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | documentação referente ao concurso |
| gen. | documents d'approvisionnement | documentos de aprovisionamento |
| comp., MS, Braz. | Documents de confiance | Documentos Confiáveis |
| construct. | documents de l’entrepreneur | documentação do contratado (empreiteiro) |
| fin., work.fl. | documents de liquidation du recouvrement | documento de liquidação de cobrança |
| gen. | documents de mise en service | documentos relativos à entrada ao serviço |
| gen. | documents de référence | documentos de referência |
| law | documents de transport | documentos de transporte |
| immigr. | documents d'identité faux et falsifiés | documentos de identidade falsos e falsificados |
| fin. | documents douaniers nationaux | documentos aduaneiros nacionais |
| gen. | documents du marché | documentos do contrato |
| gen. | documents du marché | documentos do concurso |
| gen. | documents d'études | documentos de estudo |
| law | documents estimés désirables par la Cour | documentos considerados pertinentes pelo Tribunal |
| law | documents falsifiés | falsa documentação |
| IMF. | documents financiers | registros financeiros |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs | materiais impressos relacionados com computadores |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| tax., transp. | documents permettant le franchissement de la frontière | documentos que permitam a passagem da fronteira |
| work.fl. | documents primaires | fontes primárias |
| work.fl. | documents primaires | documentos primários |
| gov., sociol. | documents probants | documentos comprovativos |
| gen. | documents préparatoires | documentação |
| fin. | documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés | documentos relativos às receitas e às despesas das Comunidades |
| law | documents réservés | documento reservado |
| work.fl. | documents tertiaires | documentos terciários |
| comp., MS, Braz. | dossier des documents | pasta de folhetos |
| comp., MS | dossier virtuel Documents | Pasta Virtual de Documentos |
| environ. | droit d'accès aux documents administratifs | direito de acesso a documentos administrativos |
| fin. | droit de timbre afférent à la délivrance de certains documents | imposto do selo sobre documentos |
| law, fin. | déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise | desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa |
| comp., MS, Braz. | définition de type de document | definição de tipo de documento |
| comp., MS | définition de type de document | DTD (Document Type Definition) |
| gen. | dépôt de documents | entrega de documentos |
| comp., MS, Braz. | ensemble de documents | conjunto de documentos |
| comp., MS, Braz. | espace de travail du document | Espaço de Trabalho de Documento |
| work.fl. | examen des documents préparatoires | exame de documentos preparatórios |
| comp., MS, Braz. | Explorateur de documents | Gerenciador de Documentos |
| comp., MS | Explorateur de documents | Explorador de Documentos |
| comp., MS, Braz. | Explorateur de documents | Mapa do Documento |
| gen. | faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire | enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar |
| law | falsification de documents administratifs | falsificação de documentos administrativos |
| crim.law. | falsification de documents administratifs et trafic de faux | falsificação de documentos administrativos e seu tráfico |
| law | falsification d'un document | falsificação de um documento |
| law | falsification d'un document | forjar um documento |
| gen. | fardes pour documents | camisas para documentos |
| gen. | fardes pour documents | camisas bolsas para documentos |
| gen. | fardes pour documents | bolsas para documentos |
| law | faux document | falsa documentação |
| law | faux document d'identité | documento de identidade falso |
| crim.law., immigr. | faux documents | documentos falsos |
| comp., MS, Braz. | fenêtre de document | janela do documento |
| comp., MS | fenêtre de document | janela de documento |
| comp., MS, Braz. | format de document XPS | formato XPS Document |
| comp., MS, Braz. | format de fichier document XPS | formato de arquivo XPS Document |
| econ. | fourniture de document | fornecimento de documentos |
| comp., MS, Braz. | gabarit de document | estêncil de documento |
| insur. | garantie document égaré,détruit ou volé | indemnização por perda de documentos |
| econ. | gestion de document | gestão de documento |
| comp., MS, Braz. | gestion des documents | gerenciamento de documentos |
| comp., MS | gestion des documents | gestão de documentos |
| econ. | gestion électronique des documents | gestão eletrónica de documentos |
| pharma. | groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents | grupo de trabalho ad hoc "Análise da Qualidade dos Documentos" |
| polit., immigr. | groupe de travail "Faux documents" | Grupo dos Documentos Falsos |
| polit., immigr. | groupe "Faux documents" | Grupo dos Documentos Falsos |
| comp., MS, Braz. | ID du document | ID do Documento |
| work.fl., IT | index annexé à un document | índice de um documento |
| comp., MS, Braz. | Inspecteur de document | Inspetor de Documento |
| interntl.trade. | instruments de base et documents divers | instrumentos de base e documentos seleccionados |
| commun., IT | interface à documents multiples | interface de documentos múltiplos |
| comp., MS, Braz. | Intégrité des documents | Integridade de Documento |
| law | inviolabilité des documents | inviolabilidade dos documentos |
| polit. | Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" | No documento XXXX/XX deve figurar o código de difusão "LIMITE" |
| polit. | Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE" | No documento xxxx/xx não deve figurar o código de difusão "LIMITE" |
| polit. | Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics. | Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público. |
| work.fl. | liste de documents à paraître | bibliografia prospetiva |
| work.fl. | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation | Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação |
| tax. | l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document | a origem das mercadorias deve ser justificada mediante a apresentação de um documento |
| gen. | mallettes pour documents | maletas para documentos |
| patents. | mallettes pour documents | pastas de executivo |
| comp., MS, Braz. | Mes documents | Meus Documentos |
| gen. | mise en circulation des documents | publicação de documentos |
| comp., MS, Braz. | modèle de document | modelo de documento |
| comp., MS, Braz. | montant du document source | valor do documento de origem |
| comp., MS, Braz. | N° document | comprovante |
| comp., MS, Braz. | N° document | número do comprovante |
| comp., MS, Braz. | N° document du journal des acomptes | comprovante do diário de pagamentos antecipados |
| gen. | non-document | documento oficioso |
| gen. | non-document | non-paper |
| fin. | non-apurement du document T 1 | não cancelamento do documento T1 |
| work.fl., IT | numéro de document | referência do documento |
| work.fl., IT | numéro de document | número de ordem |
| fin. | omission ou erreur dans les documents présentés à la douane | omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega |
| comp., MS, Braz. | orienté document | centrado em documento |
| comp., MS, Braz. | Outil Documents Groove | Ferramenta de Documentos do Groove |
| commer. | paiement comptant contre documents | pagamento contra documentos |
| commer. | paiement comptant à la remise des documents | pagamento contra documentos |
| comp., MS | panneau Informations sur le document | Painel de Informações do Documento |
| tech., industr., construct. | papier pour documents de longue conservation | papel para documentos perduráveis |
| tech., industr., construct. | papier pour documents de longue conservation | papel para arquivo |
| tech., industr., construct. | papier pour documents de longue conservation | papel de grande permanência |
| law | papiers et documents | papéis e documentos |
| comp., MS, Braz. | personnalisation au niveau du document | personalização no nível de documento |
| fin. | perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents | perda ou deterioração de fundos, valores e documentos |
| law | pièce et document annexés | peça processual e documento anexo |
| law | pièce ou document volumineux | documento volumoso |
| law, patents. | pièces et documents | peças e documentos |
| law | pièces et documents à l'appui | peças e documentos em seu apoio |
| industr., construct. | pochette protège documents | invólucro para proteção de documentos |
| patents. | porte-documents | pastas |
| patents. | porte-documents | pastas para documentos |
| industr., construct. | porte-documents | carteira |
| industr., construct. | porte-documents | carteira para documentos |
| patents. | porte-documents | estojos para documentos |
| gen. | porte-documents | pasta para documentação |
| patents. | porte-documents en peau et en imitation de peaux | pastas porta-documentos em pele ou similares |
| patents. | porte-documents pour artiste | pastas para trabalhos artísticos |
| fin. | portée du document | conteúdo do documento |
| law, fin. | pouvoir de signer des documents financiers | poder para assinar documentos financeiros |
| comp., MS, Braz. | Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques | Princípios para o acesso a dados e a possibilidade de teste de documentos digitais |
| polit., law | production de documents | apresentação de documentos |
| law | production de documents et d'échantillons | apresentação de documentos e amostras |
| IT | production juste à temps de documents | produção atempada de documentos |
| law | produire des documents | produzir documentos |
| law | produire tous documents,expertises et témoignages pertinents | apresentar quaisquer documentos,peritagens e testemunhos pertinentes |
| comp., MS, Braz. | profil de document | perfil de documento |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| law | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programa Sherlock |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programa Sherlock |
| comp., MS, Braz. | propriétés du document | propriedades do documento |
| gen. | protège-documents | capa para documentos |
| polit. | présentation d'un document | apresentação de um documento |
| environ. | prêt de document | empréstimo de documentos |
| comp., MS, Braz. | racine du document | diretório base |
| comp., MS | racine du document | raiz dos documentos |
| work.fl., IT | recherche automatique des documents | recuperação de documentos |
| gen. | registre des entrées et sorties de documents | registo de documentos |
| gen. | registre public des documents | registo público de documentos |
| gen. | reproduction de documents | reprodução de documentos |
| gen. | réception de documents | receção de documentos |
| law | réception des documents déposés | receção dos documentos |
| law | réparer tout défaut de conformité des documents | sanar qualquer falta de conformidade dos documentos |
| immigr. | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés | Boletim UE dos documentos, vistos, carimbos e selos falsos |
| immigr. | répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres | Repertório europeu dos documentos de identidade, de viagem e de residência |
| immigr. | répertoire européen des documents authentiques | Repertório europeu dos documentos de identidade, de viagem e de residência |
| immigr. | répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour | Repertório europeu dos documentos de identidade, de viagem e de residência |
| comp., MS | révision de documents | Revisão de Documentos |
| comp., MS, Braz. | révision de documents | Revisão de Documento |
| gen. | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - | grupo de revisão da qualidade dos documentos |
| patents. | sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport | sacos, maletas de mão, mochilas, estojos, pastas, chapéus-de-chuva, carteiras, sacos multi-usos, pastas, malas de senhora, saquetas, porta-moedas, bagagem, malas baús, bengalas, estojos para cartões de crédito e sacos de desporto |
| polit., law | sceller les papiers et documents | selar os papéis e documentos |
| IMF. | Section des documents | Seção de Documentos |
| IMF. | Service bibliothèque et documents | Unidade de Biblioteca e Documentos |
| IMF. | Service de contrôle des documents | Serviço de Controle de Documentos |
| comp., MS, Braz. | services de document | serviços de documento |
| comp., MS | Services d'impression et de numérisation de document | Serviços de Impressão e Documentos |
| patents. | serviettes et porte-documents | estojos e carteiras para documentos |
| law | signer un document en blanc | assinar um documento em branco |
| comp., MS, Braz. | site Espace de travail de document | site Espaço de Trabalho de Documento |
| gen. | sous le couvert d'un document | a coberto de um documento |
| immigr. | Sous-groupe "Utilisation frauduleuse de documents de voyage" | Subgrupo "Utilização abusiva de documentos de viagem" |
| comp., MS, Braz. | système de gestion des documents | sistema de gerenciamento de documentos |
| IT | système de gestion électronique des documents | Sistema de Gestão Eletrónica de Documentos |
| immigr., IT | Système d'identification des documents officiels | Sistema de Identificação de Documentos Oficiais |
| gen. | tableau de disponibilité des documents | quadro relativo à disponibilidade dos documentos |
| law | taxe pour mise à disposition des documents appropriés | taxa pelo facto de tornarem disponíveis os documentos pertinentes |
| comp., MS, Braz. | technologie d'affichage de document WebReady | Exibição de Documento WebReady |
| comp., MS | technologie d'affichage de document WebReady | Visualização de Documentos WebReady |
| fin. | tenue des documents comptables | manutenção de registos |
| fin. | tenue des documents comptables | elaborar os documentos contabilísticos |
| gen. | toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents | telas de tinta de máquinas para a reprodução de documentos |
| law | toute pièce et tout document | qualquer peça processual ou documento |
| law | trafic de faux documents | tráfico de documentos falsos |
| polit. | transmettre des documents | enviar documentação |
| law | transmission des documents déposés | transmissão dos documentos |
| IT | transmission à haute résolution de documents professionnels | transmissão de documentos profissionais de alta qualidade |
| gen. | travaux de confection de documents | trabalhos de preparação de documentos |
| gen. | travaux d'impression de documents | trabalhos de impressão de documentos |
| gen. | trousse de documents | pasta da documentação |
| comp., MS, Braz. | type de contenu basé sur des documents | tipo de conteúdo baseado em documento |
| comp., MS | type de document | tipo de documento |
| environ. | type de document | tipos de documento |
| gen. | Unité d'administration des documents | Unidade administração dos documentos |
| work.fl., IT | unité d'analyse de document | unidade de análise documental |
| IMF. | Unité de distribution des documents | Unidade de Distribuição de Documentos |
| polit. | Unité de la réception et du renvoi des documents officiels | Unidade da Receção e da Transmissão dos Documentos Oficiais |
| polit. | Unité du dépôt des documents | Unidade da Receção dos Documentos |
| comp., MS, Braz. | URL de recherche par ID de document | Endereço URL de Pesquisa de ID de Documento |
| account. | valeur reprise dans les documents comptables | valor considerado nos documentos contabilísticos |
| fin. | validation des documents | validação dos documentos |
| patents. | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | malas de viagem, saquetas, estojos para kits de viagem, estojos de toilette, porta-moedas, sacos de tiracolo, sacos para kits, mochilas, sacos de compras, sacos de praia, malas de mão, pastas, carteiras, estojos para chaves, estojos para cartões de crédito, estojos para cartões de visita |
| law | volume d'une pièce ou d'un document | volume de alguma peça ou documento |
| gen. | échange de documents | permuta de documentos |
| libr., port. | échange5 de documents informatisé | troca de documentos informatizados |
| libr., Braz. | échange5 de documents informatisé | intercâmbio de dados eletrônicos |
| libr., port. | échange5 de documents informatisés | troca de documentos informatizados |
| libr., Braz. | échange5 de documents informatisés | intercâmbio de dados eletrônicos |
| libr., port. | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | troca de documentos informatizados |
| libr., Braz. | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | intercâmbio de dados eletrônicos |
| comp., MS, Braz. | élément de document | elemento de documento |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | estrangeiro sem documentos de identidade |