| Subject | French | Portuguese |
| health. | alopécie diffuse | alopécia difusa |
| med. | angiomatose diffuse cortico-méningée | síndrome de van Bogaert-Divry |
| med. | angiome universel diffus du corps | angioma universal difuso dos corpos |
| med. | anévrisme diffus | aneurisma difuso |
| environ. | apport dû à une source diffuse | entrada devida a uma fonte não pontual |
| environ. | apport dû à une source diffuse | entrada devida a uma fonte difusa |
| med. | atrophie cutanée idiopathique diffuse | atrofia cutânea idiopática difusa (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | atrophie cérébelleuse diffuse de Brouwer | atrofia cerebelosa difusa |
| med. | bloc ventriculaire diffus | bloqueio ventricular difuso |
| nat.sc., agric. | bois à pores diffus | madeira porosa difusa |
| nat.sc., agric. | bois à pores diffus | madeira de porosidade difusa |
| health. | calvitie diffuse | alopécia difusa |
| commun. | carte diffusée par fac-similé | carta transmitida por fac-símile |
| commun. | carte diffusée par fac-similé | carta em fac-símile |
| earth.sc. | champ acoustique diffus | campo sonoro difuso |
| earth.sc. | champ acoustique diffus | campo acústico difuso |
| earth.sc. | champ sonore diffus | campo acústico difuso |
| earth.sc. | champ sonore diffus | campo sonoro difuso |
| commun., IT | choix au hasard de programmes diffusés | recolha aleatória de dados de sistemas espaciais |
| med. | cholédocite diffuse | colangite obliterante primária (cholangitis obliterans) |
| med. | chondrocalcinose articulaire diffuse | condrocalcocinose articular difusa (chondrocalcinosis articularis) |
| med. | chorio-rétinite diffuse syphilitique | coriorretinite difusa luética |
| el. | code à convolution diffus | código convolucional difuso |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Proteção das Águas Doces, Costeiras e Marinhas Contra a Poluição de Nitratos de Fontes Difusas |
| commun. | commande diffusée | comando difundido |
| commun. | contenu diffusé en clair | conteúdo de acesso livre |
| el. | couche diffusée | camada difundida |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | difusão da camada F |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | fenómeno F difuso |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | camada F difusa |
| med. | dermo-hypodermite aiguë diffuse | dermo-hipodermite aguda difusa |
| med. | dermo-hypodermite subaiguë diffuse | dermo-hipodermite subaguda difusa |
| chem. | diffuser d'entrée | difusor de entrada |
| comp., MS | diffuser en boucle | repetir continuamente |
| comp., MS, Braz. | Diffuser le diaporama | Transmitir Apresentação de Slides |
| commun. | diffuser un message | distribuir uma mensagem |
| comp., MS, Braz. | diffuser uniformément | difundir uniformemente |
| comp., MS, Braz. | diffuser à ratio constant | difundir proporcionalmente |
| gen. | diffusé sous la cote | divulgado com a cota |
| el. | diode diffusée | díodo difundido |
| el. | diode p-i-n au lithium diffusé | díodo p-i-n por deriva de lítio |
| el. | dispositif à or diffusé | dispositivo drogado a ouro |
| commun., el. | distance caractéristique de champ diffus | distância de campo difuso |
| el., acoust. | distance caractéristique de champ diffus | distância característica de campo difuso |
| earth.sc., el. | détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé | detetor de radiação p-i-n por deriva de lítio |
| environ. | déversement diffus | descarga difusa |
| el., acoust. | efficacité en champ diffus | eficácia em campo difuso |
| el., acoust. | efficacité en champ diffus | sensibilidade em campo difuso |
| commun. | environnement à fréquences multiples,diffuser dans un- | ambiente multifrequência, distribuir num- |
| radio | F-diffus | traços F-difusos |
| commun., IT | F diffus dans l'espace | camada F difusa no espaço |
| commun., IT | F diffus de type équatorial | camada F difusa de tipo equatorial |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse dans le bleu | fator de reflexão difusa no azul |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse dans le bleu | fator de refletância difusa no azul |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse dans le bleu | índice de brancura ISO |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse dans le bleu | brancura ISO |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | fator de reflexão difusa no azul |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | fator de refletância difusa no azul |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | índice de brancura ISO |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | brancura ISO |
| earth.sc. | facteur de réflexion diffuse | factor de reflexão difusa |
| transp., tech., law | facteur de transmission diffuse | fator de transmissão difundida |
| light. | facteur de transmission diffuse | factor de transmissão difusa |
| agric., mech.eng. | front de sublimation diffus | frente de sublimação difusa |
| earth.sc. | front diffus | frente difusa |
| met., el. | fumées diffuses | fumos secundários |
| met., el. | fumées diffuses | emissões secundárias |
| med. | gliomatose cérébrale diffuse | gliomatose cerebral difusa |
| med. | gliose cérébrale diffuse | glicose cerebral difusa (gliosis diffusa) |
| med. | gliose diffuse réactive | gliose reativa difusa |
| med. | glomérulo-néphrite diffuse | glomerulonefrite proliferativa |
| med. | glomérulo-néphrite diffuse | glomerulonefrite difusa |
| health. | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée | reticuloendoteliose infecciosa |
| health. | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée | doença de Letterer-Siwe |
| gen. | hotte de captage des fumées diffuses | campânula extratora de fumos no teto da instalação |
| med. | hypocondrie diffuse | hipocondria difusa |
| med. | hémangiomatose diffuse du squelette | hemangiomatose difusa do esqueleto |
| med. | hémorragie diffuse | hemorragia difusa |
| med. | hémorragie diffuse intra-alvéolaire | hemorragia difusa intra-alveolar |
| med. | hétérotopie laminaire diffuse | heterotopia laminar da substância cinzenta |
| med. | iléite diffuse | ileíte difusa |
| mater.sc. | innovation diffusée | difusão das inovações |
| mater.sc. | jet diffusé | pulverizador |
| el. | jonction diffusée | junção difundida |
| med. | kératose palmoplantaire diffuse | ceratose palmoplantar difusa |
| med. | kératose palmo-plantaire diffuse avec hypotrichose de Hudelo et Rabut | ceratose palmoplantar difusa com hipotricose de Hudelo e Rabut |
| med. | kératose palmo-plantaire diffuse avec ongles en verres de montre et hypertrophie osseuse | ceratose palmoplantar difusa com unhas em vidro de relógio e hipertrofia óssea |
| med. | kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna | ceratose palmoplantar difusa circunscrita de Thost Unna (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna) |
| mater.sc. | lance pour jet diffusé | agulheta de nevoeiro |
| gen. | langues les moins diffusées et les moins enseignées | línguas menos divulgadas e menos ensinadas |
| earth.sc. | ligne susceptible de diffuser le faisceau | direção de difusão |
| earth.sc., life.sc. | lumière diffuse | luz difusa |
| nat.sc. | lumière diffuse | iluminação difusa |
| earth.sc. | lumière diffusée | luz difusa |
| med. | lésion axonale diffuse | lesão axonal difusa |
| comp., MS, Braz. | matériau diffus | material difuso |
| bank., IT | message diffusé par le MIC | mensagem de difusão geral do MIC |
| law, commun. | messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet | conteúdos ilícitos e nocivos na Internet |
| health. | microphone à incidence diffuse | microfone de incidência aleatória |
| commun. | obligation de diffuser | obrigação de transporte |
| commun. | obligation de diffuser | norma de obrigatoriedade de transporte |
| med. | panangéite diffuse nécrosante | panangeíte difusa necrosante |
| el. | phare à lumière diffuse | farol de luz difusa |
| med. | phlegmon diffus | fleimão difuso |
| chem. | photomètre de lumière diffusée | fotómetro de luz difusa |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | camada F difusa |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | difusão da camada F |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | fenómeno F difuso |
| commun. | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais |
| commun. | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Plano de acção comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais |
| environ. | pollution diffuse | poluição difusa |
| environ. | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | poluição pelos nitratos a partir de fontes difusas |
| el.chem. | potentiel de couche diffuse | potencial de camada difusa |
| video. | programme à diffuser | programa a difundir |
| commun. | programme à diffuser | montagem original |
| med. | péritonite diffuse | peritonite difusa (peritonitis libera) |
| med. | péritonite tuberculeuse diffuse | peritonite tuberculosa difusa (peritonitis phthisica tuberculosa) |
| med. | radiation diffuse émanée par l'atmosphère | radiação atmosférica |
| earth.sc. | rayonnement diffus | radiação difusa |
| earth.sc. | rayonnement diffus | radiação solar difusa |
| energ.ind., nucl.phys. | rayonnement diffus | radiação dispersa |
| light. | rayonnement diffus du ciel | radiação difusa do céu |
| el. | rayonnement diffusé | radiação dispersa |
| radiol. | rayonnement diffusé | radiação difusa |
| earth.sc. | rayonnement diffusé | radiação difundida |
| earth.sc. | rayonnement solaire diffus | radiação difusa |
| earth.sc. | rayonnement solaire diffus | radiação solar difusa |
| gen. | réflexion diffuse | reflexão difusa |
| light. | réflexion diffuse isotrope | reflexão difusa isótropa |
| earth.sc. | réflexion diffuse orthotrope | reflexão difusa uniforme |
| earth.sc. | réflexion diffuse uniforme | reflexão difusa uniforme |
| light. | réflexion diffuse uniforme | reflexão difusa isótropa |
| earth.sc. | réflexion semi-diffuse | reflexão semidifusa |
| earth.sc. | réflexion semi-diffuse | reflexão mista |
| el. | région diffusée ensevelie | região difundida imersa |
| econ., fin. | réseau diffusé | amplitude da rede |
| el. | résistance diffusée pour circuit hybride | resistência híbrida difundida |
| med. | sclérose cérébrale diffuse | esclerose cerebral difusa |
| med. | sclérose cérébrale diffuse | cerebrosclerose difusa |
| el., acoust. | sensibilité en champ diffus | eficácia em campo difuso |
| el., acoust. | sensibilité en champ diffus | sensibilidade em campo difuso |
| commun. | service payant de films diffusés à la télévision | showtime |
| econ. | services consommés collectivement,de façon diffuse et continue | serviços consumidos coletivamente, de maneira difusa e contínua |
| el. | signal brouilleur diffusé | sinal interferente disperso |
| commun., el. | son diffus | som difuso |
| med. | souffrance cérébrale diffuse | prejuízo cerebral difuso |
| med. | souffrance cérébrale diffuse | dano cerebral difuso |
| environ. | source de pollution diffuse | fonte difusa |
| environ. | source de pollution diffuse | fontes difusas |
| environ. | source diffuse | área de fontes emissoras |
| environ. | source diffuse | área fonte |
| environ. | source diffuse | fonte difusa |
| environ. | source diffuse de pollution | fonte difusa de poluição |
| environ. | sources diffuses | fontes difusas |
| environ. | sources diffuses | fonte difusa |
| industr., construct., chem. | spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie | espetrometria de dispersão de iões de alta energia |
| el. | technique d'alliage diffusé | técnica de liga difundida |
| el. | temps diffusé | hora radiada |
| el. | trajet multiple du signal diffusé | trajetória de dispersão múltipla |
| el. | transistor allié-diffusé | transístor de liga difundida |
| el. | transistor diffusé | transístor difundido |
| el. | transistor mesa allié diffusé | transístor mesa de liga difundida |
| earth.sc. | transmission diffuse | transmissão difusa |
| light. | transmission diffuse isotrope | transmissão difusa isótropa |
| earth.sc. | transmission diffuse orthotrope | transmissão difusa uniforme |
| earth.sc. | transmission diffuse uniforme | transmissão difusa uniforme |
| light. | transmission diffuse uniforme | transmissão difusa isótropa |
| earth.sc. | transmission semi-diffuse | transmissão mista |
| commun., IT | tri de programmes diffusés à l'antenne | recolha aleatória de dados de sistemas espaciais |
| chem. | utilisation diffuse | utilização difusa |
| radio | vidéographie diffuse | videografia difundida |
| radio | vidéographie diffuse | teletexto |
| commun., IT | vidéographie diffusée | videografia difundida |
| econ. | vidéographie diffusée | emissão de videotexto |
| commun., IT | vidéotex diffusé | videotex difundido |
| forestr. | à pore diffus | poros difusos |
| nat.sc. | à pores diffus | poros difusos |
| el. | écho diffus | eco difuso |
| earth.sc., life.sc. | éclair diffus | relâmpago difuso |
| life.sc. | éclairage diffus | relâmpago difuso |
| el. | éclairage diffusé | iluminação difusa |
| nat.sc. | éclairement diffus | iluminação difusa |
| nat.sc. | éclairement lumineux diffus | iluminação difusa |
| health. | électrode diffuse | elétrodo indiferente |
| met., el. | émissions diffuses | fumos secundários |
| met., el. | émissions diffuses | emissões secundárias |
| earth.sc. | énergie diffusée | energia dispersa |
| earth.sc. | énergie diffusée | energia difusa |