Subject | French | Portuguese |
el. | affaiblissement de diffraction | perda por difração |
el. | affaiblissement de diffraction | perda por difração |
el. | affaiblissement de diffraction | atenuação de difração |
el. | affaiblissement de diffraction | atenuação de difração |
el. | affaiblissement dû à la diffraction sur une seule arête en lame de couteau | atenuação sobre uma só aresta em fio de faca |
el. | affaiblissement par diffraction | atenuação de difração |
el. | affaiblissement par diffraction | perda por difração |
el. | affaiblissement par diffraction | atenuação de difração |
el. | affaiblissement par diffraction | perda por difração |
industr., construct., chem. | analyse par diffraction X aux petits angles | análise por difração de raios X de pequenos ângulos |
el. | angle de diffraction | ângulo de difração |
gen. | appareils de diffraction microscopie | aparelhos de difração microscopia |
el. | arête de diffraction | aresta difratora |
el. | caméra à diffraction des rayons X | câmara por difração dos raios X |
transp. | carburateur à diffraction | carburador |
earth.sc. | chambre de diffraction | câmara de difração |
el. | champ créé par diffraction | campo criado por difração |
el. | champ dû à la diffraction | intensidade do campo de difração |
commun., IT | courbe de diffraction en champ proche | diagrama de difração de campo próximo |
earth.sc. | diagramme de diffraction | esquema de difração |
earth.sc. | diagramme de diffraction | diagrama de difração |
health., nat.sc. | diagramme de diffraction aux rayons X | difração de raios X |
antenn., opt. | diagramme de diffraction de Fraunhofer | diagrama de difracção em campo longínquo |
antenn., opt. | diagramme de diffraction de Fresnel | diagrama de difracção em campo próximo |
antenn., opt. | diagramme de diffraction en champ lointain | diagrama de difracção em campo longínquo |
commun., IT | diagramme de diffraction en champ proche | diagrama de difração de campo próximo |
antenn., opt. | diagramme de diffraction en champ proche | diagrama de difracção em campo próximo |
el., acoust. | diffraction acoustique | difracção sonora |
el., acoust. | diffraction acoustique | difracção acústica |
health. | diffraction acoustique | difração acústica |
commun. | diffraction côtière | difração costeira |
industr., construct., chem. | diffraction de la lumière | difração da luz |
el. | diffraction de rayons X | difração de raios X |
el. | diffraction des rayons X | difração dos raios X |
el. | diffraction des rayons x | difração de raios X |
life.sc., el. | diffraction des vagues | difração das ondas |
nat.sc. | diffraction d'électrons lents | difração de eletrões de baixa energia |
industr., construct., chem. | diffraction d'électrons rapides | difração de eletrões de alta energia |
nat.sc. | diffraction neutronique | difração neutrónica |
el. | diffraction par des obstacles | difração sobre obstáculos |
commun., IT | diffraction par le réflecteur secondaire | difração do refletor secundário |
el. | diffraction par le sol | difração pelo solo |
nat.sc. | diffraction par réflexion d'électrons rapides | difração por reflexão de eletrões de alta energia |
commun., IT | diffraction par une arète en lame de couteau | difração em fio de faca |
commun., IT | diffraction par une arète vive | difração em fio de faca |
radio | diffraction par une arête | difracção por uma aresta |
radio | diffraction par une arête en lame de couteau | difracção por uma lâmina |
radio | diffraction par une arête vive | difracção por uma lâmina |
el. | diffraction sphérique | difração esférica |
radio | diffraction sphérique | difracção esférica |
commun., IT | diffraction sur arête en lame de couteau | difração em fio de faca |
el. | diffraction sur des crêtes | difração sobre cumes |
commun., IT | diffraction sur le réflecteur principal | difração no refletor principal |
commun., IT | diffraction sur le réflecteur secondaire | transbordamento no refletor secundário |
commun., IT | diffraction sur une lame de couteau | difração em fio de faca |
commun., IT | diffraction sur une seule lame de couteau | difração numa só aresta em fio de faca |
el. | diffraction sur une Terre sphérique régulière | difração sobra a terra esférica regular |
commun., IT | diffraction transversale | dispersão transversal |
el. | diffraction x | difração de raios X |
commun., IT | diffraction à grande distance | difração a grande distância |
nat.sc. | diffraction électronique à basse énergie | difração de eletrões de baixa energia |
el., acoust. | facteur de diffraction | factor de difracção |
commun. | facteur de diffraction par la terre | fator de sombra |
commun. | facteur de diffraction par la terre | fator difração |
el. | fente de diffraction | ranhura de difração |
commun., IT | figure de diffraction de Fraunhofer | diagrama de difração de Fraunhofer |
commun., IT | figure de diffraction de Fresnel | diagrama de difração de Fresnel |
commun., IT | figure de diffraction en champ lointain | diagrama de difração de campo distante |
met. | la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique | a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica |
commun., IT | limité par la diffraction | limitada pela difração |
radio | onde de diffraction | onda de solo |
el. | perte de diffraction | perda por difração |
el. | perte de diffraction | atenuação de difração |
el. | perte de diffraction | atenuação de difração |
el. | perte de diffraction | perda por difração |
earth.sc., life.sc. | phénomène de diffraction | fenómeno de difração |
earth.sc. | prisme de diffraction | prisma de difração |
el. | propagation par diffraction | propagação por difração |
el. | propagation par diffraction sphérique | difração esférica |
el. | propagation transhorizon avec diffraction sur une crête de montagne | propagação trans-horizonte por difração sobre cume de uma montanha |
commun., el. | rayonnement de diffraction | radiação de super-refração |
commun., el. | rayonnement de diffraction | radiação de transbordamento |
commun. | région de diffraction | região de difração |
el. | région de diffraction | região de difração |
phys.sc. | réseau de diffraction | rede de difração |
antenn., opt. | réseau de diffraction | rede de difracção |
earth.sc. | réseaux de diffraction | redes de difração |
earth.sc. | schéma de diffraction | diagrama de difração |
earth.sc. | schéma de diffraction | esquema de difração |
radiol. | spectrographe à diffraction | espectrógrafo de difracção |
radiol. | spectrographe à diffraction | espectrógrafo de cristal |
health. | spectrographe à diffraction | espetrógrafo de cristal |
el. | trajet avec diffraction sur des arêtes en lame de couteau | trajetória com difração em fio de faca |
el. | zone de diffraction | região de difração |
radio | zone de diffraction | zona de difracção |
el. | énergie rayonnée par diffraction | energia difratada |
tech. | équipement de diffraction de rayons X à basse température sur monocristal | equipamento de difração de raios X a baixa temperatura sobre monocristal |