Terms containing devise

Subject	French	Portuguese
fin.	achat de devises	compra de divisas
account.	actifs/passifs libellés en devises	ativos/passivos expressos em moeda estrangeira
fin.	action concertée sur les marchés des devises	ação concertada nos mercados cambiais
IMF.	adjudication des devises	leilão de divisas
IMF.	adjudication des devises	licitação de divisas
IMF.	adjudication des devises	leilão cambial
fin.	afflux de devises	afluxo de divisas
IMF.	allocation de devises	atribuição de divisas
IMF.	allocation de devises	alocação de divisas
fin.	arbitrage de devises	arbitragem de divisas
fin.	arbitrage de devises	operaçoes de arbitragem com divisas
fin.	asymétrie de devises	desfasamento entre moedas
law	attribution des devises	obtenção das divisas
fin.	avoir en devises	disponibilidades em divisas
fin.	avoir en devises	ativo em divisas
IMF.	avoirs du FMI en devises	moedas em poder do FMI
IMF.	avoirs du FMI en devises	haveres do FMI em moeda
IMF.	avoirs du FMI en devises	haveres em moeda
IMF.	avoirs en devises	haveres em divisas
IMF.	avoirs en devises	ativos em divisas
econ.	avoirs à vue en devises	ativos à ordem em divisas
market., fin.	bénéfice sur le change devises	lucro no câmbio
market., fin.	bénéfice sur le change devises	mais-valia por diferença de cotação
market., fin.	bénéfice sur le change devises	mais-valia por diferença de câmbio
patents.	change/conversion de devises	câmbio/conversão de divisas
law	circulation des devises	circulação de divisas
Canada, comp., MS, Braz.	code de devise	código de moeda
comp., MS	code devise	código de moeda
fin.	contrat d'échange de devises	swap de divisas a taxa fixa
fin.	contrat financier à terme sur devises	futuros sobre divisas
fin.	contrat financier à terme sur devises	contrato a prazo relativo a divisas
fin.	contrat financier à terme sur devises	instrumento a prazo em moeda estrangeira
fin.	contrat à terme de devises	futuros sobre divisas
fin.	contrat à terme sur devises	instrumento a prazo em moeda estrangeira
econ., fin.	contrôle des devises	fiscalização cambial
econ., fin.	contrôle des devises	controlo dos câmbios
fin.	conversion de devises étrangères	conversão de moedas estrangeiras
market.	conversion des comptes libellés en devises étrangères	conversão das contas em moeda estrangeira
fin.	convertir les avoirs en devises des pays tiers	converter os haveres em divisas de países terceiros
IMF.	coût de fabrication en devises	custo de fabricação no exterior
IMF.	coût en devises	custo em divisas
fin.	créance en devises	crédito em divisas
fin.	devise artificielle	divisa artificial
fin.	devise clé	moeda padrão
fin.	devise clé	moeda chave
comp., MS, Braz.	devise comptable	unidade monetária contábil
comp., MS, Braz.	devise comptable	moeda contábil
fin.	devise convertible	moeda convertível
comp., MS, Braz.	devise de base	unidade monetária base
bank.	devise de compte	moeda de denominação da conta
comp., MS, Braz.	devise de cotation	unidade monetária da cotação
comp., MS, Braz.	devise de déclaration	moeda de relatório
comp., MS, Braz.	devise de l'acheteur	moeda do comprador
comp., MS, Braz.	devise de reporting	unidade monetária de relatório
fin.	devise de référence	moeda em que são expressos os documentos de prestação de contas
comp., MS, Braz.	devise de transaction	unidade monetária da transação
comp., MS, Braz.	devise fonctionnelle	unidade monetária funcional
fin.	devise forte	moeda forte
construct.	devise locale	moeda local
fin.	devise non corrélée	divisas não correlatas
fin.	devise or	divisas ouro
comp., MS, Braz.	devise pivot	moeda corrente
comp., MS, Braz.	devise pivot	moeda de triangulação
comp., MS	devise secondaire	moeda alternativa
comp., MS, Braz.	devise système	unidade monetária do sistema
comp., MS, Braz.	devise étrangère	unidade monetária estrangeira
construct.	devise étrangère	moeda estrangeira
fin.	devises convertibles	divisas convertíveis
fin.	devises dont:écu	divisas,entre as quais o ecu
econ.	devises effectivement convertibles	divisas efetivamente convertíveis
fin.	devises empruntées sur des marchés tiers	divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à Comunidade
fin.	devises étrangères	moeda estrangeira
econ.	déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères	perdas relativas às operações de arbitragem de divisas
IMF.	enchères des devises	leilão de divisas
IMF.	enchères des devises	licitação de divisas
IMF.	enchères des devises	leilão cambial
fin.	engagement en devise	responsabilidades financeiras em moeda estrangeira
IMF.	engagements en devises	obrigações expressas em divisas
IMF.	engagements en devises	passivos em divisas
IMF.	engagements en devises	obrigações em divisas
IMF.	engagements libellés en devises MBP5	passivos em divisas
IMF.	engagements libellés en devises MBP5	obrigações expressas em divisas
IMF.	engagements libellés en devises MBP5	obrigações em divisas
econ.	engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale	responsabilidades à ordem e a curto prazo,em divisas e em moeda nacional
fin.	entrée et sortie de devises	entrada e saída de divisas
fin.	euro-devise	euromoeda
fin.	euro-devise	eurodivisa
law	fonds de roulement en devises	saldos de tesouraria em divisas
gen.	fonds de roulement en devises	saldo de tesouraria em divisas
econ., fin.	guerre des devises	guerra cambial
comp., MS, Braz.	identificateur LCID de devise	identificador de localidade da moeda
comp., MS	identificateur LCID de devise	identificador de região para a moeda
econ.	importation réglée en devises d'un pays tiers	importações pagas em divisas de um país terceiro
fin.	instrument sur devises ou sur taux d'intérêts	instrumento sobre divisas ou sobre taxas de juro
fin.	intervention en devises tierces	intervenção com moedas de terceiros países
fin.	la nature des devises dont il dispose	o tipo de divisas de que dispõe
comp., MS	LCID de devise	LCID da moeda
account.	libellés en devises	expressos em moeda estrangeira
fin.	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales	o IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais
market., fin.	limiter l'écart par rapport aux autres devises	limitar as variações relativas as outras divisas
fin.	marché de devises	mercado das divisas
fin.	marché de devises	mercado de câmbios
econ., fin.	marché des devises	mercado cambial
fin.	marché des devises	mercado de divisas
fin.	marché des devises	mercado de câmbios
IMF.	marché des devises	mercado de câmbio
fin.	marché des euro-devises	mercado de eurodivisas
fin.	marché des euro-devises	mercado das eurodivisas
comp., MS, Braz.	montant en devises	valor monetário
fin.	note à double devise	obrigação com dupla divisa
fin.	obligation à double devise	obrigação com dupla divisa
fin.	obligations réciproques de paiement dans la devise commune	obrigações recíprocas de pagamento na moeda comum
fin.	option de devise	opção cambial
fin.	option de devises	opção cambial
fin.	option sur devises	opção cambial
fin.	Opération d'échange de devises	swap cambial
fin.	opération d'échange des devises à terme	operaçoes de reporte cambial
fin., account.	opération en devise étrangère	operações em moeda estrangeira
fin.	opération en devises	operaçoes cambiais
fin.	opération en devises	operaçoes em divisas
fin.	opération en devises	operação de câmbio
fin.	opération libellée en devises étrangères	operação em divisas
market., fin.	opération sur devises et métaux précieux	transações sobre divisas e metais preciosos
fin.	opération swap en devises	swap de câmbio
fin.	opération swap en devises	swap de divisas
fin.	opération swap en devises	swap cambial
fin.	opération à terme sur devises	operação a prazo sobre divisas
account.	opération à terme sur devises	operação cambial a prazo
econ.	organismes de gestion des devises	organismos de gestão de divisas
econ., fin.	participation libellée en devises	participação expressa em divisas
IMF.	passifs libellés en devises SCN 1993, MSMF 2000	obrigações expressas em divisas
account.	passifs libellés en devises	passivos expressos em moeda estrangeira
IMF.	passifs libellés en devises SCN 1993, MSMF 2000	passivos em divisas
IMF.	passifs libellés en devises SCN 1993, MSMF 2000	obrigações em divisas
fin.	point d'échange de devises	ponto de swap
invest.	portage de devises	carry trade
fin.	portefeuille d'options sur devises	total de opções sobre moeda estrangeira
market., fin.	position-devises	posição cambial
market., fin.	position-devises	posição de câmbio
market., fin.	position-devises	situação em divisas
market., fin.	position-devises	situação em moedas estrangeiras
market., fin.	position en devises	situação em moedas estrangeiras
market., fin.	position en devises	posição de câmbio
market., fin.	position en devises	situação em divisas
market., fin.	position en devises	posição cambial
fin.	position en devises	posição em divisas
fin.	position nette en devises composites	posição líquida em divisas compósitas
fin.	position nette globale en devises	posição global líquida em divisas
market., fin.	position nette globale en devises de l'établissement	posição líquida global em divisas da instituição
market., fin.	position non compensée de devises	posição não compensada em divisas
fin.	position opérationnelle en devises	posição operacional em divisas
fin.	position sur les devises	posição em divisas
fin.	position tenue en devises	saldo em moeda estrangeira
fin.	principal des échanges de devises	valor dos swaps de câmbios
market., fin.	produit des devises et du change	ganhos na conversão de divisas estrangeiras
market., fin.	produit des devises et du change	ganhos na conversão de cambiais
fin.	programme "devises"	programa "divisas"
fin.	prêt consortial en euro-devises	consórcio para a concessão de crédito em eurodivisas
IMF.	prêt à plusieurs devises	empréstimo em várias moedas
IMF.	prêts croisés en devises	crédito back-to-back
IMF.	prêts croisés en devises	empréstimo back-to-back
econ., fin.	pénurie de devises	escassez de divisas
fin.	recettes en devises	receitas em divisas
fin.	recettes en devises	entrada de divisas
IMF.	relevé des opérations en devises	registro de operações cambiais
IMF.	relevé des opérations en devises	registro de operações em divisas
IMF.	relevé des opérations en devises	registro cambial
fin.	ressource collectée par voie d'échanges de devises	recurso obtido por meio de swaps
fin., agric.	restriction en matière de devises	restrição em matéria de divisas
fin.	risque de non-transfert de devises	risco decorrente de não transferência de divisas
fin.	risque de réglement dans les opérations en devises	risco da liquidação intermoedas
fin.	réserves en devises	reservas cambiais
fin.	réserves en devises	reservas de divisas
comp., MS, Braz.	réévaluation des comptes en devises	reavaliação de moeda estrangeira
patents.	services relatifs aux devises étrangères	serviços de divisas estrangeiras
IMF.	spéculation sur devises	especulação cambial
fin.	swap de devise	swap de divisas
fin.	swap de devise	swap
fin.	swap de taux d'intérêt et de devises	swap cruzado
IMF.	swap temporaire de devises	acordo de crédito recíproco
account.	swaps de devises	swaps de divisas
Canada, comp., MS, Braz.	symbole de devise	símbolo da moeda
comp., MS	symbole de devise	símbolo de moeda
econ., market.	système de non-rétrocession de devises	sistema de não retrocessão de divisas
fin.	transaction à terme sur devises	operações cambiais a prazo
fin.	transfert de devise	transferências de divisas
fin.	échange de devises	swap cambial
fin.	échange de devises	swap de taxas de câmbio
IMF.	contrat d' échange de devises	swap de moedas
fin.	échange de devises dues	swap de divisas a taxa fixa
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	swap de taxas de juro numa só divisa
fin.	échange de taux d'intérêt dans une même devise	troca de taxa de juro na mesma divisa
fin.	échange de taux d'intérêt en devises différentes	troca de taxas de juro em divisas diferentes