| Subject | French | Portuguese |
| gen. | accord de recherche et de développement | acordo de I&D |
| gen. | Accord portant création de l'Institut international de droit du développement | Acordo Constitutivo do Instituto Internacional de Direito do Desenvolvimento |
| gen. | Accord portant création du Fonds africain de développement | Acordo sobre a Criação do Fundo Africano de Desenvolvimento |
| agric. | Accord portant création du Fonds international de développement agricole | Acordo Constitutivo do Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola |
| gen. | acteurs non étatiques et autorités locales dans le développement | atores não estatais e autoridades locais no desenvolvimento |
| med. | Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement | Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento |
| gen. | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation | Ações de IDT: Divulgação e valorização dos resultados das ações de IDT, transferência tecnológica e inovação |
| gen. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Ações-piloto que tenham como objetivo e integrem o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas |
| chem. | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos |
| gen. | Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento |
| gen. | agent de développement local et régional | agente de desenvolvimento local e regional |
| gen. | agriculture et développement rural durables | desenvolvimento agrícola e rural sustentável |
| agric. | agriculture vivrière des pays en voie de développement | agricultura de subsistência em países em desenvolvimento |
| law, econ. | aide au développement | auxílio ao desenvolvimento |
| gen. | aide au développement | Ajuda ao Desenvolvimento Ultramarino |
| gen. | aide au développement structurel | ajuda para o desenvolvimento estrutural |
| gen. | aide publique au développement | ajuda pública ao desenvolvimento |
| nat.sc. | Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques | Análise estratégica e de impacto no domínio da ciência e da tecnologia |
| gen. | Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| gen. | Année européenne pour le développement | Ano Europeu para o Desenvolvimento |
| social.sc., UN | Année internationale de la jeunesse: participation, développement, paix | Ano Internacional da Juventude: Participação, Desenvolvimento e Paz |
| nat.sc., transp. | approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien | Aproximação Coerente Europeia para I&DT sobre a Gestão do Tráfego Aéreo |
| gen. | Association internationale Données pour le développement | Associação Internacional de Dados para o Desenvolvimento |
| gen. | Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement | Associação Latino-Americana de Instituições Financeiras de Desenvolvimento |
| gen. | Association pour la démocratie et le développement | Associação para a Democracia e o Desenvolvimento |
| gen. | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Associação para a Democracia e o Desenvolvimento |
| agric. | Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest | Associação para o Desenvolvimento da Rizicultura na África Ocidental |
| gen. | Autorité intergouvernementale pour le développement | Autoridade Intergovernamental para o Desenvolvimento |
| gen. | Autorité intergouvernementale sur la sécheresse et le développement | Autoridade Intergovernamental para a Seca e o Desenvolvimento |
| life.sc. | autres pays en voie de développement | outros países em vias de desenvolvimento |
| gen. | axe de développement | eixo de desenvolvimento |
| construct. | axe de développement secondaire | eixo de desenvolvimento secundário |
| gen. | Banque islamique de développement | Banco Islâmico para o Desenvolvimento |
| gen. | Banque islamique de développement | Banco Islâmico de Desenvolvimento |
| gen. | Banque ouest africaine de développement | Banco de Desenvolvimento da África Ocidental |
| gen. | Bases de données dans le domaine de la recherche et du développement technologique | Bases de dados no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico |
| life.sc. | biologie du développement | biologia do desenvolvimento |
| gen. | cadre de développement de CAO | configuração CAD |
| gen. | Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement | Campanha Mundial contra a Fome - Acção para o Desenvolvimento |
| construct., mun.plan., environ. | campagne "Villes et agglomérations pour un développement durable" | campanha "Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável" |
| law, market. | capital-développement | capital de desenvolvimento |
| law, market. | capital développement | capital de desenvolvimento |
| med. | caractéristique de développement | característica do desenvolvimento |
| agric., R&D. | Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Centro de Cooperação Internacional em matéria de Investigação Agronómica para o Desenvolvimento |
| chem. | centre de développement des pesticides | centro para o desenvolvimento de pesticidas |
| law, econ., industr. | Centre pour le développement industriel | Centro para o Desenvolvimento Industrial |
| gen. | Centre pour le développement industriel | Centro de Desenvolvimento Industrial |
| social.sc. | Charte africaine sur la participation populaire et le développement | Carta Africana sobre a Participação Popular e o Desenvolvimento |
| earth.sc. | club de développement de matériaux | clube para o desenvolvimento de materiais |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Código de Conduta da UE em matéria de Complementaridade e Divisão das Tarefas na Política de Desenvolvimento |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | Código de Conduta da UE em matéria de Complementaridade e Divisão das Tarefas na Política de Desenvolvimento |
| gen. | cohérence des politiques au service du développement | coerência das políticas numa perspetiva de desenvolvimento |
| gen. | cohérence des politiques au service du développement | Coerência das Políticas para o Desenvolvimento |
| gen. | Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| agric. | comité consultatif du développement rural | comité consultivo do desenvolvimento rural |
| gen. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain | Comité Consultivo para a aplicação do quadro comunitário de cooperação para o desenvolvimento urbano sustentável |
| gen. | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| energ.ind., oil | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos |
| gen. | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale | Comité de Ação de Apoio ao Desenvolvimento Económico e Social da América Central |
| obs., fin. | Comité de coopération pour le financement du développement | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| gen. | Comité de développement | Comité de Desenvolvimento |
| gen. | Comité de développement | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento |
| nat.sc. | comité de développement européen de la science et de la technologie | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | comité de développement européen de la science et de la technologie | Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| gen. | Comité de développement spatial | Comité de Desenvolvimento do Espaço |
| gen. | Comité de développement spatial | Comité de Desenvolvimento Espacial |
| gen. | Comité de développement spatial | Comité de Desenvolvimento espacial |
| gen. | Comité de développement spatial | Comité de Desenvolvimento Territorial |
| agric. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comité de gestão das estruturas agrícolas e do desenvolvimento rural |
| gen. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comité de Gestão das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural |
| gen. | Comité de l'aide aux pays en développement non associés | Comité de Auxílio aos Países em Desenvolvimento Não Associados |
| gen. | Comité de l'aide aux pays en développement non associés | Comité PVDNA |
| gen. | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
| gen. | Comité des structures agricoles et du développement rural | Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural |
| nat.sc. | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie | Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| gen. | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| gen. | comité européen de la recherche et du développement | Comité Europeu para a Investigação e Desenvolvimento |
| gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento |
| gen. | Comité pour la planification du Développement | Comité de Planificação do Desenvolvimento |
| nat.sc., industr. | comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier | Comité Consultivo de Investigação e Desenvolvimento no Domínio do Aço |
| gen. | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires | Comité para o desenvolvimento dos caminhos de ferro comunitários |
| obs. | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Comité dos Direitos do Homem e da Democracia |
| gen. | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais |
| gen. | Comité pour le développement et la reconversion des régions | Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| gen. | Comité pour le développement et la reconversion des régions | Comité para o desenvolvimento e a reconversão das regiões |
| gen. | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais |
| gen. | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Comité da Democracia e dos Direitos Humanos |
| gen. | Commission de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Comissão da Investigação,do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Comissão da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento |
| gen. | commission du développement durable | DEVE |
| gen. | commission du développement durable | Comissão de Desenvolvimento Sustentável |
| gen. | commission du développement durable | Comissão DEVE |
| gen. | Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt | Comissão Independente para as Questões Internacionais de Desenvolvimento |
| ecol. | conception et développement | conceção e desenvolvimento |
| patents. | conception et développement de logiciels | concepção e desenvolvimento de software |
| patents. | conception et développement de produits | concepção e desenvolvimento de produtos |
| patents. | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático |
| gen. | Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement | Confederação Europeia das ONG de Emergência e Desenvolvimento |
| gen. | Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement | CONCORD |
| gen. | Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe | Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento da África Austral |
| gen. | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement | Conferência das Nações Unidas sobre o ambiente e o desenvolvimento |
| gen. | Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique | Conferência Internacional de Tóquio sobre Desenvolvimento Africano |
| social.sc., UN | Conférence internationale sur la population et le développement | Conferência Internacional sobre a População e o Desenvolvimento |
| social.sc., UN | Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies | Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres |
| gen. | Conférence internationale sur le financement du développement | Conferência de Monterrey |
| gen. | Conférence internationale sur le thème "un désarmement durable pour un développement durable" | Conferência Internacional sobre Desarmamento Sustentável para um Desenvolvimento Sustentável |
| agric., polit., UN | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Conferência Mundial sobre Reforma Agrária e Desenvolvimento Rural |
| obs., ed. | Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| obs., ed. | Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| obs., h.rghts.act. | Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem |
| gen. | Conseil d'Etat pour la paix et le développement | Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento |
| gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | conselho europeu de investigação e desenvolvimento no setor automóvel |
| gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | conselho europeu de investigação e desenvolvimento no setor automóvel |
| nat.sc. | Conseil national de développement scientifique et technologique | Conselho Nacional de Pesquisas |
| nat.sc. | Conseil national de développement scientifique et technologique | Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico |
| gen. | Conseil pour la paix et le développement | Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento |
| gen. | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | Conselheiro Especial do SG/AR para as Capacidades Africanas de Manutenção da Paz |
| gen. | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | Conselheiro Especial do SG/AR para as Capacidades Africanas de Manutenção da Paz |
| gen. | consensus européen pour le développement | O consenso europeu sobre o desenvolvimento |
| gen. | consensus européen pour le développement | Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento |
| gen. | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 |
| gen. | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento |
| earth.sc., life.sc. | cuvette de développement | tina de revelação |
| agric. | des actions communes pour le développement de la consommation de certains produits | ações comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos |
| gen. | DG Agriculture et développement rural | DG Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| obs., polit. | DG Développement | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| obs. | DG Développement | DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| gen. | DG Développement et coopération EuropeAid | DG Desenvolvimento e Cooperação - EuropeAid |
| gen. | direction générale de l'agriculture et du développement rural | DG Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| obs. | direction générale du développement | DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| obs., polit. | direction générale du développement | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| gen. | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | DG Desenvolvimento e Cooperação - EuropeAid |
| obs. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| obs., polit. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| gen. | Direction générale VIII-Développementrelations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique;ЕС. convention de Lomé | Direção-Geral VIII – Desenvolvimento (Relações externas e de Cooperação para o Desenvolvimento com África, Caraíbas e Pacífico |
| gen. | Direction générale VIII-Développementrelations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique;ЕС. convention de Lomé | Convenção de Lomé) |
| gen. | Direction générale XII-Science,recherche et développement | Direção-Geral XII - Ciência, Investigação e Desenvolvimento |
| agric., fish.farm. | Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural | Divisão Agricultura, Pescas, Florestas e Desenvolvimento Rural |
| gen. | donneur d'aide publique au développement | dador de ajuda de origem pública ao desenvolvimento |
| social.sc., UN | Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants | Declaração destinada à sobrevivência, à proteção e ao desenvolvimento da criança |
| social.sc., UN | déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | Declaração Mundial a Favor da Sobrevivência, Proteção e Desenvolvimento da Criança |
| law, UN | Déclaration sur le droit au développement | Declaração sobre o Direito ao Desenvolvimento |
| med. | développement anormal des cellules dans un tissu | hiperplasia |
| gen. | développement anormal des cellules dans un tissu | aumento do desenvolvimento |
| earth.sc., life.sc. | développement chimique | revelação química |
| patents. | développement concernant le matériel informatique et les logiciels | desenvolvimento de hardware e de software |
| earth.sc., mech.eng. | développement conique | desenvolvimento cónico |
| gen. | développement convergent | evolução convergente |
| gen. | développement convergent | desenvolvimento convergente |
| gen. | développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire | desenvolvimento coordenado dos investimentos no domínio nuclear |
| gen. | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | Desenvolvimento Coordenado dos Processos Administrativos Informatizados |
| earth.sc., mech.eng. | développement cylindrique | desenvolvimento cilíndrico |
| gen. | développement de bases de données | desenvolvimento de bases de dados |
| math. | développement de Cornish-Fisher | expansão de Cornish-Fisher |
| earth.sc. | développement de la perturbation en série de Fourier | desenvolvimento da perturbação em série de Fourier |
| gen. | Développement de la politique des transports-Recherche et développement | Investigação e desenvolvimento |
| gen. | Développement de la politique des transports-Recherche et développement | Desenvolvimento da política dos transportes |
| agric. | développement de la vulgarisation agricole | desenvolvimento dos serviços de informação agrícola |
| social.sc., UN | développement de l'autonomie des femmes | empoderamento das mulheres |
| patents. | développement de logiciels | desenvolvimento de software |
| patents. | développement de logiciels multimédia interactifs | desenvolvimento de software multimédia interactivo |
| gen. | développement de pellicules photographiques | revelação de películas fotográficas |
| gen. | développement des structures de l'emploi et de la formation | desenvolvimento das estruturas do emprego e da formação |
| gen. | développement d'infrastructures de soutien | desenvolvimento de infraestruturas de apoio |
| gen. | développement divergent | evolução divergente |
| gen. | développement divergent | desenvolvimento divergente |
| nat.sc. | développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales | desenvolvimento de operações multidisciplinares e multinacionais |
| med. | développement du caractère | desenvolvimento do caráter |
| gen. | développement du pourtour méditerranéen | desenvolvimento da região mediterrânica |
| nat.sc. | développement du prototype | desenvolvimento de protótipos |
| gen. | développement du tertiaire avancé | desenvolvimento do setor terciário avançado |
| med. | développement défectueux d'un os | anostose |
| nat.sc., agric. | développement en pousse | crescimento bifurcado |
| nat.sc., agric. | développement en pousse | bifurcação |
| gen. | développement endogène | desenvolvimento endógeno |
| nat.sc. | développement entre-noeuds | desenvolvimento dos entrenós |
| gen. | développement et ajustement structurel des zones rurales | desenvolvimento e ajustamento estrutural das zonas rurais |
| agric. | développement et mise en valeur des forêts | desenvolvimento e valorização das florestas |
| med. | développement exagéré du système pileux | hirsutismo |
| gen. | développement exagéré du système pileux | desenvolvimento exagerado do sistema piloso |
| med. | développement excessif de poils endroits habituellement glabres | hipertricose |
| gen. | développement excessif de poils endroits habituellement glabres | aumento da espessura do pêlo do corpo |
| gen. | développement institutionnel | desenvolvimento institucional |
| med. | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe | hipoplasia |
| gen. | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe | pouco desenvolvido |
| agric. | développement organisationnel | organização do controlo do incêndio |
| gen. | Développement politique et coordination | Desenvolvimento político e coordenação |
| nat.sc. | développement racinaire | desenvolvimento radicular |
| agric. | Développement rural II | Desenvolvimento Rural II |
| gen. | développement rural intégré | desenvolvimento rural integrado |
| social.sc. | développement social des quartiers | desenvolvimento social dos bairros |
| social.sc. | Développement social et humain | Investir nas pessoas |
| social.sc. | développement socioculturel | desenvolvimento sociocultural |
| med. | développement somatopsychique précoce | desenvolvimento somatopsíquico precoce |
| earth.sc., life.sc. | développement sur tambour | revelação no tambor |
| construct. | développement urbain | urbanização |
| construct., mun.plan., environ. | développement urbain durable | desenvolvimento urbano sustentável |
| gen. | dêveloppement autonome et auto-entretenu | desenvolvimento autónomo e autossuficiente |
| earth.sc., life.sc. | effet spar le développement | efeitos da revelação |
| med., life.sc. | effet sur le développement postnatal | efeito no desenvolvimento pós-nascimento |
| med. | effet sur le développement prénatal | efeito no desenvolvimento pré-natal |
| gen. | effet sur le développement périnatal | efeito de desenvolvimento perinatal |
| nat.sc., el. | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão |
| gen. | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Energia de Fusão |
| agric. | Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Fundação para o Desenvolvimento da Agricultura Polaca |
| gen. | Fondation internationale pour un autre développement | Fundação Internacional para as Alternativas de Desenvolvimento |
| agric. | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | Fundação para o Desenvolvimento da Agricultura Polaca |
| gen. | Fonds arabe de développement économique et social | Fundo Árabe de Desenvolvimento Económico e Social |
| gen. | Fonds arabe pour le développement économique et social | Fundo Árabe de Desenvolvimento Económico e Social |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Fundo das Nações Unidas para a Ciência e Tecnologia |
| gen. | Fonds européen de développement | Fundo Europeu de Desenvolvimento |
| gen. | Front pour la démocratie et le développement | Frente pela Democracia e o Desenvolvimento |
| gen. | Groupe "Coopération au développement" | Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento |
| construct. | Groupe de contact "Développement" | Grupo de Contacto do Desenvolvimento |
| social.sc. | Groupe de travail "Développement et usage de la langue française" | Grupo de Trabalho "Desenvolvimento e Utilização da Língua Francesa" |
| gen. | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" | Grupo da Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento |
| gen. | Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Grupo das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural |
| gen. | groupe technique "développement rural" | grupo técnico "desenvolvimento rural" |
| nat.sc. | Groupement pour le développement de la télédétection aérospatiale | Grupo para o Desenvolvimento da Teledeteção Aeroespacial |
| med. | génétique du développement | genética do desenvolvimento |
| mater.sc. | incertitudes du développement | riscos de desenvolvimento |
| mater.sc. | ingénierie du développement précompétitif | engenharia do desenvolvimento pré-competitivo |
| gen. | Initiative ciment pour le développement durable | Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável |
| social.sc. | initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" | Iniciativa comunitária "Emprego e Desenvolvimento dos Recursos Humanos" |
| gen. | initiative de développement local | iniciativa de desenvolvimento local |
| energ.ind. | Initiative Energie de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable | Iniciativa "Energia para a Erradicação da Pobreza e o Desenvolvimento Sustentável" da União Europeia |
| gen. | Initiative Energie de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable | Iniciativa "Energia" da UE |
| gen. | Initiatives locales de développement et d'emploi | Iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego |
| gen. | Institut de financement et d'appui au développement de l'agriculture et de la pêche | Instituto de Financiamento e Apoio ao Desenvolvimento da Agricultura e das Pescas |
| gen. | Institut du FMI pour le développement des capacités | Instituto do Fundo Monetário Internacional |
| nat.sc. | Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês |
| nat.sc. | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês |
| gen. | Institut pour le développement des capacités | Instituto do Fundo Monetário Internacional |
| med. | inventaires de développement de Gesell | tabelas de desenvolvimento de Gesell |
| gen. | Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social | Dia Internacional dos Voluntários para o Desenvolvimento Económico e Social |
| gen. | Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social | Dia Internacional do Voluntariado |
| med. | laboratoire pour le développement des films radiologiques | laboratório radiográfico |
| gen. | le Comité du Fonds européen de développement | Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento |
| construct., transp. | Le Développement futur de la Politique commune des Transports | Futura evolução da política comum dos transportes: Abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável |
| gen. | le développement pacifique de l'énergie atomique | o desenvolvimento pacífico da energia atómica |
| social.sc. | le rôle des femmes dans le développement | a mulher no desenvolvimento |
| gen. | les options prises dans le domaine du développement et du renforcement des Communautés | as opções feitas no domínio do desenvolvimento e do fortalecimento das Comunidades |
| gen. | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale | Ligação entre Ações de Desenvolvimento da Economia Rural |
| gen. | Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale | Ligação entre Ações de Desenvolvimento da Economia Rural |
| gen. | lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | interligação entre ajuda de emergência, reabilitação e desenvolvimento |
| gen. | Ligue patriotique pour le développement | Liga Patriótica para o Desenvolvimento |
| social.sc. | l'intégration des femmes dans le développement | a mulher no desenvolvimento |
| law, h.rghts.act. | Loi relative au développement des communautés noires | lei relativa ao desenvolvimento de comunidades negras |
| law, fin. | loi sur les aides au développement des marchés d'exportation | lei sobre as subvenções ao desenvolvimento do mercado de exportação |
| gen. | maîtrise de son développement | apropriação |
| agric. | mesure ciblée de développement | medida orientada de desenvolvimento |
| relig., ed., commun. | Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programa de Acção destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia |
| relig., ed., commun. | Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Medidas de Encorajamento do Desenvolvimento da Indústria Audiovisual |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la marine chargé du développement des ports | Ministro-Adjunto do Ministério do Mar, encarregado do Desenvolvimento Portuário |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice | Ministro-Adjunto do Ministério dos Negócios Estrangeiros, encarregada da Ajuda Externa ao Desenvolvimento, e do Ministério da Justiça |
| gen. | ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local | Ministro-Adjunto dos Assuntos Europeus e do Desenvolvimento Local da Presidência do Conselho |
| gen. | ministre de la coopération au développement | Ministro do Desenvolvimento |
| gen. | ministre de la coopération au développement | Ministro da Ajuda ao Desenvolvimento |
| gen. | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement | Ministro da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural, Ministro das Classes Médias e do Turismo, Ministro da Habitação |
| gen. | ministre de l'industrie et du développement régional | Ministro do Comércio e Indústria |
| gen. | ministre du développement international | Ministro da Cooperação Internacional |
| gen. | ministre du développement économique et du plan | Ministro do Desenvolvimento Económico e do Plano |
| gen. | ministre fédéral de la coopération économique et du développement | Ministro Federal da Cooperação Económica e do Desenvolvimento |
| gen. | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement | Ministério da produção, do desenvolvimento rural, da indústria e do ambiente |
| agric. | Ministère de la réforme et du développement agraires | Ministério de Reforma Agrária e Desenvolvimento Agrícola |
| gen. | modèle de développement rural européen | modelo de desenvolvimento rural europeu |
| gen. | modèle de développement urbain | modelo de desenvolvimento urbano |
| gen. | Mouvement algérien pour la justice et le développement | Movimento para a Justiça e o Desenvolvimento |
| gen. | Mouvement congolais pour la démocratie et le développement intégral | Movimento Congolês para a Democracia e o Desenvolvimento Integral |
| gen. | Mouvement intégration et développement | Movimento de Integração e Desenvolvimento |
| gen. | Mouvement National de la société de développement | Movimento Nacional para a Sociedade de Desenvolvimento |
| gen. | Mouvement national pour la société de développement | Movimento Nacional para a Sociedade de Desenvolvimento |
| gen. | Mouvement national pour une société de développement | Movimento Nacional para a Sociedade de Desenvolvimento |
| gen. | Mouvement pour la démocratie et le développement | Movimento para a Democracia e o Desenvolvimento |
| gen. | Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement | Movimento Republicano Nacional para a Democracia e o Desenvolvimento |
| gen. | mécanisme de développement des capacités | Mecanismo de Desenvolvimento de Capacidades |
| life.sc. | méthode par développement de Boltz | método de desenvolvimento de Boltz |
| gen. | Nouveau front pour la démocratie et le développement | Frente pela Democracia e o Desenvolvimento |
| gen. | Observatoire du développement durable | Observatório do Desenvolvimento Sustentável |
| agric. | Observatoire européen de l'Innovation et du Développement rural | Observatório Europeu da Inovação e do Desenvolvimento Rural |
| agric. | office pour le développement agricole de la Lombardie | gabinete para o desenvolvimento agrícola da Lombárdia |
| gen. | opération intégrée de développement | operação integrada de desenvolvimento |
| gen. | opérations intégrées de développement | Operações Integradas de Desenvolvimento |
| gen. | outils de développement | instrumentos de desenvolvimento |
| gen. | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Parceria de Busan para uma Cooperação para o Desenvolvimento Eficaz |
| social.sc., lab.law. | partenariat de développement | parceria de desenvolvimento |
| gen. | Partenariat pour la démocratie et le développement | Associação para a Democracia e o Desenvolvimento |
| gen. | partenariat pour le développement | parceria para o desenvolvimento |
| gen. | Parti de la justice et du développement | Partido da Justiça e Desenvolvimento |
| gen. | Parti de la justice et du développement | Justiça e Desenvolvimento |
| gen. | Parti de la justice et du développement | Partido da Justiça e do Desenvolvimento |
| gen. | Parti du développement national | Partido do Desenvolvimento Nacional |
| gen. | Parti du développement uni | Partido Unificado do Desenvolvimento |
| gen. | Parti du développement uni | Partido de Unidade e Desenvolvimento |
| gen. | Parti du développement uni | Partido do Desenvolvimento Unido |
| gen. | Parti du développement uni | Partido Unido pelo Desenvolvimento |
| gen. | Parti national pour la solidarité et le développement | Partido Nacional da Solidariedade e do Desenvolvimento |
| gen. | Parti pour l'unité et le développement | Partido Unificado do Desenvolvimento |
| gen. | Parti pour l'unité et le développement | Partido de Unidade e Desenvolvimento |
| gen. | Parti pour l'unité et le développement | Partido Unido pelo Desenvolvimento |
| gen. | Parti pour l'unité et le développement | Partido do Desenvolvimento Unido |
| law | parties qui sont des pays en développement | partes que são países em desenvolvimento |
| law | pays en développement les plus défavorisés | países em vias de desenvolvimento mais desfavorecidos |
| law, fin. | pays en développement membre | país em desenvolvimento membro |
| gen. | pays en développement non-associés | países em vias de desenvolvimento não associados |
| energ.ind. | pays en développement pauvres en ressources énergétiques | países em desenvolvimento com carências energéticas |
| gen. | pays en voie de développement non-associés | países em vias de desenvolvimento não associados |
| gen. | petits Etats insulaires en développement | Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento |
| gen. | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Programa STRUDER |
| nat.sc. | phase de développement | fase de desenvolvimento |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | Plano de Ação da UE relativo aos ODM |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | Plano de Ação da UE relativo aos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio |
| social.sc. | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | Plano de Ação da UE em matéria de igualdade de género e empoderamento das mulheres no âmbito do desenvolvimento |
| gen. | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique | Plano de Colombo |
| gen. | plan de développement des capacités | Plano de Desenvolvimento de Capacidades |
| gen. | plan global de développement régional | plano global de desenvolvimento regional |
| gen. | plan pour le développement du droit | plano Themis |
| gen. | plan pour le développement du droit | plano de desenvolvimento do direito |
| chem. | principe de développement durable | princípio do desenvolvimento sustentável |
| gen. | principe de l'efficacité de l'aide au développement | princípio da eficácia da ajuda |
| gen. | priorités de développement | prioridades de desenvolvimento |
| mater.sc., el. | prix du kilowattheure de développement | preço do quilowatt-hora adicional |
| mater.sc., el. | prix du kilowattheure de développement | preço do kWh suplementar |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| gen. | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| agric., tech., R&D. | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles 1989-1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| relig., ed., commun. | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 | Medidas de Encorajamento do Desenvolvimento da Indústria Audiovisual |
| relig., ed., commun. | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 | Programa de Acção destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia |
| social.sc., ed., empl. | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia |
| social.sc., empl. | Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programa de Acção para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| social.sc., lab.law. | Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programa de Ação para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| gen. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| gen. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| agric. | Programme d'appui au développement agraire régional | Programa de Apoio ao Desenvolvimento Agrário Regional |
| gen. | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | Programa UN-REDD |
| agric. | Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes | Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| agric. | programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| nat.sc., polit. | Programme de développement d'expériences scientifiques | Programa de Desenvolvimento de Experiências |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| nat.sc. | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| nat.sc., agric. | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| nat.sc., chem. | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 |
| tech., R&D. | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | Programa de Apoio às Actividades de Avaliação no domínio da Investigação |
| energ.ind. | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| gen. | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| energ.ind. | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| gen. | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| gen. | Programme des Volontaires européens du développement | Programa de Voluntariado Europeu |
| social.sc. | Programme développement local-migrants | Programa do Desenvolvimento Local de Migrações |
| social.sc. | Programme développement local-migration | Programa do Desenvolvimento Local de Migrações |
| relig., commun. | Programme international pour le développement de la communication | Programa Internacional para o Desenvolvimento da Comunicação |
| gen. | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento |
| mater.sc., R&D. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| agric. | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| gen. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| tech. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| agric. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| nat.sc., environ. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| life.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| nat.sc., el. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| tech., industr., construct. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais 1994-1998 |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação |
| agric., food.ind., R&D. | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| agric., food.ind., R&D. | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | Investigação Agroindustrial relacionada com a Alimentação |
| med., life.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| med., life.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| gen. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| nat.sc., el. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear |
| min.prod., R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| min.prod., R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 | Ciência e Tecnologia Marinhas |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade |
| nat.sc., agric. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria |
| min.prod., R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines MAST | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das ciências e tecnologias marinhas MAST |
| life.sc., R&D. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia 1994/1998 |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| agric. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| social.sc. | programme TACIS de développement de la démocratie | programa TACIS de desenvolvimento da democracia |
| mater.sc. | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| nat.sc. | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| construct., mun.plan., environ. | projet "Villes et agglomérations pour un développement durable" | projeto "Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável" |
| agric. | promotion du développement rural | promoção do desenvolvimento rural |
| med. | psychologie du développement | psicologia do desenvolvimento |
| gen. | pôle de developpement | polo de reconversão |
| construct., mun.plan. | pôle de développement | polo de desenvolvimento |
| social.sc., UN | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix | Quarta Conferência Mundial sobre a Mulher |
| gen. | questions d'aide au développement | Questões da Ajuda ao Desenvolvimento |
| gen. | qui empêche le développement des- | que impede a reprodução dos fungos |
| med. | qui empêche le développement des - | antifúngico |
| med. | qui empêche le développement des- | antimicótico |
| gen. | qui empêche le développement des - | medicamento com os cogumelos ou leveduras parasitas no homem |
| med. | qui empêche le développement des champignons | fungistático |
| gen. | qui empêche le développement des champignons | impede a multiplicação de fungos |
| gen. | Ralliement pour le développement économique et social | Agrupamento para o Desenvolvimento Económico e Social |
| social.sc. | Rapport sur le développement dans le monde | Relatório sobre o Desenvolvimento Mundial |
| gen. | Rassemblement pour la démocratie et le développement | Agrupamento para a Democracia e o Desenvolvimento |
| patents. | recherche, développement et innovation | investigação, desenvolvimento e inovação |
| patents. | recherche-développement-innovation | investigação, desenvolvimento e inovação |
| nat.sc. | recherche, développement technologique et innovation | investigação, desenvolvimento tecnológico e inovação |
| patents. | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | investigação e desenvolvimento de hardware e de software |
| patents. | recherche et développement de logiciels | pesquisa e desenvolvimento de software |
| patents. | recherche et développement de nouveaux produits | investigação e desenvolvimento de novos produtos |
| gen. | recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers | pesquisa e desenvolvimento de novos produtos para terceiros |
| nat.sc., industr. | recherche et développement de production | investigação e desenvolvimento da produção |
| mater.sc. | recherche et développement de produits ou de procédés | investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos |
| gen. | recherche et développement expérimental | investigação e desenvolvimento experimental |
| chem. | recherche et développement scientifiques | investigação e desenvolvimento científicos |
| nat.sc. | recherche et développement technologique | investigação e desenvolvimento tecnológico |
| gen. | recherche et développement technologique | Investigação e Desenvolvimento Tecnológico |
| life.sc., R&D. | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| life.sc., R&D. | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia |
| nat.sc. | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| gen. | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| gen. | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Regulamento Disposições Comuns |
| gen. | répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation | corresponder às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização |
| agric. | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | rede de centros de informação sobre as iniciativas em matéria de desenvolvimento rural e sobre os mercados agrícolas |
| gen. | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial | Rede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais |
| gen. | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial | Programa ESPON 2013 |
| social.sc. | réseau européen pour le développement de politiques d'orientation tout au long de la vie | Rede Europeia para as Políticas de Orientação ao Longo da Vida |
| gen. | Réunion extraordinaire sur le développement de l'ex-RDA | Reunião extraordinária sobre o desenvolvimento da ex-RDA |
| gen. | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Conferência de Monterrey |
| nat.sc. | Science et Technique au service du Développement | ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento |
| nat.sc. | Science et Technique au service du Développement | Ciência e tecnologia para o desenvolvimento |
| nat.sc. | science et technologie au service de développement | Ciência e tecnologia para o desenvolvimento |
| nat.sc. | science et technologie au service de développement | ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento |
| nat.sc. | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement | Ciências e Tecnologias Biológicas para os Países em Desenvolvimento |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la coopération économique et du développement | Secretário de Estado, Ministério Federal da Cooperação Económica e do Desenvolvimento |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural | Secretário de Estado junto do Ministro do Ordenamento do Território, encarregado do Desenvolvimento Rural |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la coopération économique et du développement | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Cooperação Económica e do Desenvolvimento |
| gen. | Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme | Secção do Desenvolvimento Regional, do Ordenamento do Território e do Urbanismo |
| gen. | section "planification et développement" | Secção de Planeamento e Desenvolvimento |
| gen. | section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement" | Secção NAT |
| gen. | section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement" | NAT |
| gen. | section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement" | Secção Especializada de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente |
| agric. | sel nutritif pour le développement des feuilles | sal nutritivo para desenvolvimento das folhas |
| patents. | services de développement de logiciels | serviços de desenvolvimento de software |
| patents. | services de développement d'entreprises | serviços de desenvolvimento de negócios |
| patents. | services de recherche et de développement de nouveaux produits | serviços de investigação e desenvolvimento de novos produtos |
| patents. | services de recherche et développement | serviços de investigação e desenvolvimento |
| patents. | services de recherche et développement pharmaceutiques | serviços de investigação e desenvolvimento farmacêutico |
| gen. | Société internationale pour le développement | Sociedade Internacional para o Desenvolvimento |
| gen. | Société néerlandaise de financement pour les pays en développement | Banco Neerlandês de Investimento |
| gen. | Société néerlandaise pour le financement du développement | Banco Neerlandês de Investimento |
| law, fin. | société située dans une zone de développement | sociedade situada numa zona de desenvolvimento |
| gen. | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento |
| social.sc. | Sommet mondial pour le développement social | Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social |
| social.sc. | Sommet mondial pour le développement social | Cimeira Social |
| social.sc. | Sommet mondial pour le développement social | Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social |
| social.sc. | sommet mondial pour le développement social | cimeira mundial para o desenvolvimento social |
| agric. | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcomité de Cooperação para o Desenvolvimento Agrícola e Rural |
| agric. | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcomité de Cooperação para o Desenvolvimento Agrícola e Rural |
| life.sc. | stade de développement | estádio de desenvolvimento |
| agric. | stade de développement | estádio / estado de desenvolvimento |
| life.sc., R&D. | stade de développement embryonnaire | fase de desenvolvimento embrionário |
| social.sc. | Statut du Fonds de développement social du Conseil de l'Europe | Estatuto do Fundo de Desenvolvimento Social do Conselho da Europa |
| gen. | Statuts de l'Association internationale de développement | Estatutos da Associação Internacional de Desenvolvimento |
| gen. | stratégie de développement endogène | estratégia de desenvolvimento endógeno |
| gen. | stratégie globale de développement | estratégia global de desenvolvimento |
| gen. | Structures agricoles et développement rural | estruturas agrícolas e desenvolvimento rural |
| gen. | Struder développement régional | Programa STRUDER |
| nat.sc., energ.ind., polit. | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie | seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia |
| gen. | technique de développement local | técnica de desenvolvimento local |
| med. | théorie unitaire du développement rénal | teoria do holonefro |
| gen. | tir de développement | tiro de aperfeiçoamento |
| med., pharma. | toxicité du développement | toxicidade para o desenvolvimento |
| med. | trouble global atypique du développement | alteração global atípica do desenvolvimento |
| med. | trouble spécifique du développement de la parole et du langage | transtorno específico do desenvolvimento da fala e da linguagem |
| gen. | Une méthodologie pour le développement de KBS | Uma metodologia para o desenvolvimento de KBS |
| gen. | Union pour la démocratie et le développement social | União para a Democracia e Desenvolvimento Social |
| nat.sc. | unité de recherche et de développement | unidade de investigação e de desenvolvimento |
| gen. | volet du plan de développement des capacités | Vertente do CDP |
| gen. | volet du plan de développement des capacités | Vertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades |
| gen. | écart entre les niveaux de développement | disparidade entre os níveis de desenvolvimento |
| gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Equipa Instaladora da Agência |
| gen. | étude de développement | estudo de desenvolvimento |
| med. | étude longitudinale de développement | estudo longitudinal do desenvolvimento |
| gen. | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | Avaliação Internacional da Ciência e da Tecnologia Agrícolas para o Desenvolvimento |