Terms containing detection

Subject	French	Portuguese
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse	escutar antes de transmitir
IT	algorithme de détection d'erreur	algoritmo de deteção de erros
chem.	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme	analisador combinando cromatografia em fase gasosa e deteção fotométrica por chama
commun., el.	angle de détection	ângulo de vista
tech., chem.	appareil de détection	aparelho detetor
tech., chem.	appareil de détection	aparelho de deteção
mater.sc.	appareil de détection de radiations	aparelho de deteção de radiações
earth.sc.	appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines	aparelho portátil para deteção de gases em galerias de minas
comp., MS, Braz.	Assistant Détection	Assistente de Descoberta
agric.	avion de détection	avião para deteção/recolha de dados
el.	bande de détection du bruit	banda de deteção do ruído
pharma.	Biais de détection	Viés de deteçao
med.	biais de détection	enviesamento de deteção
el.	bobine de détection	bobina de sondagem
el.	bobine de détection	bobina de deteção
earth.sc.	boucle de détection	bobina de sondagem
transp.	boîtier de détection	caixa de deteção
commun., mech.eng.	boîtier de détection	caixa de detecção
commun., mech.eng.	boîtier de détection et d'indication de température de freins	unidade de indicação e deteção de temperatura dos travões
mech.eng.	boîtier logique de détection de grippage des servocontrôles	caixa lógica de deteção de avarias dos servocomandos
IT, el.	canal de détection de signaux	canal de deteção de sinais
stat.	capacité de détection	capacidade de deteção
mech.eng.	capsule de détection de pression	cápsula de deteção de pressão
commun., IT	carrefour équipé pour la détection des piétons	cruzamento equipado para a deteção de peões
agric.	carte de détection des incendies	mapa para deteção de incêndios
el.	cellule de détection	célula de deteção
el.	cellule de détection à faisceau direct	célula de deteção de feixe direto
el.	cellule de détection à faisceau réfléchi	célula de deteção de feixe refletido
commun.	choix de la bande de détection de bruit	escolha da banda de deteção do ruído
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	cromatografia gasosa / espetrometria de massa
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	cromatografia gasosa com detector de captura de electrões
earth.sc., el.	circuit de détection	circuito de deteção
IT, el.	circuit de détection de défaut d'alimentation	circuito de deteção de avarias de potência
IT, el.	circuit de détection de l'allumage prématuré	circuito de deteção da ignição prematura
IT, earth.sc.	circuit de détection de seuil	circuito de deteção de entrada
IT, el.	circuit de détection de tension	circuito de deteção de tensão
el.	circuit de détection sélective de bruit	circuito seletivo de deteção de ruído
el.	circuit détection décision	circuito de deteção decisão
commun.	codage de détection d'erreur	codificação de deteção de erros
IT	code de détection d'erreur	código detetor de erros
IT	code de détection d'erreur	código de deteção de erros
nat.sc., nat.res.	Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes"	Comité de Gestão Cost 88 "Métodos para a Deteção Precoce e Identificação das Doenças das Plantas"
transp., avia.	Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção
chem.	Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para efeitos de Deteção
IT	correction d'erreur par détection et répétition	deteção de erros e realimentação
telegr.	correction d'erreurs par détection et répétition	correcção de erros por detecção e repetição
IT	correction et détection des erreurs	deteção e correção dos erros
IT	defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation	deficiência de comunicação em diálogo: técnicas de deteção e reparação
IT	detection par photostyle	deteção por caneta ótica
el., acoust.	différence de détection	diferença de reconhecimento
el., acoust.	différence de détection	diferença de detecção
crim.law., h.rghts.act., econ.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados
gen.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei
tech.	dispositif de détection	dispositivo de detecção
mech.eng., construct.	dispositif de détection d'affaissement de marche	dispositivo detetor de desnivelação de degraus
agric.	dispositif de détection de fuite	sistema detetor de fugas
agric.	dispositif de détection de fuite	detector de fugas
mech.eng.	dispositif de détection de mou	dispositivo de deteção de falta de tensão
industr.	dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut	dispositivo de deteção de proximidade com comportamento definido em condições de falha
railw., sec.sys.	dispositif de détection par boucle	dispositivo de detecção por anel
el.	dégradation équivalente du signal après détection	degradação do sinal pós-deteção
nucl.phys.	détecteur de rupture de gaine par détection de neutrons différés	detetor de rotura de bainha por deteção de neutrões retardados
gen.	détection acoustique	deteção acústica
fish.farm.	détection acoustique horizontale	deteção acústica horizontal
agric.	détection air-terre	deteção ar-terra
comp., MS, Braz.	détection automatique	descoberta automática
environ.	détection automatique	deteção automática
environ.	détection automatique	detecção automática
commun.	détection automatique de dérangement	fora-de-serviço automático
IT	détection automatique de la vitesse de transmission	deteção automática da velocidade de comunicação
commun.	détection automatique d'erreurs	deteção de erros automática
IT	détection automatique des erreurs	deteção automática de erros
math.	détection automatique d'interaction	AID
math., Braz.	détection automatique d'interaction	deteção automática de interação
math.	détection automatique d'interaction	detecção automática de interacção
commun.	détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation	deteção automática da velocidade binária do código e das características de exploração
commun., IT	détection avec filtre adapté	deteção por filtro adaptado
el.	détection avec filtres quasi adaptés	deteção com filtro quase adaptado
el.	détection cohérente	deteção coerente
el.	détection cohérente de la phase	deteção coerente da fase
commun.	détection d'activité vocale	deteção de atividade de voz
commun., IT	détection de boucles d'alarme	deteção de ciclo de alarme
IT	détection de collisions	deteção de colisões
comp., MS	Détection de configuration automatique	Ligação Automática
comp., MS, Braz.	détection de conflit	detecção de conflitos
commun., IT	détection de contour	deteção de contornos
commun., IT	détection de contours	deteção de limites
IT	détection de contours	detenção de contornos
comp., MS, Braz.	Détection de doublons en bloc	Detecção de Duplicidades em Massa
earth.sc., tech.	détection de défauts par fluide pénétrant	deteção de fendas por penetrante
comp., MS, Braz.	Détection de flux	Busca RSS
IT, earth.sc.	détection de fréquences audio	deteção de frequências áudio
transp., mech.eng.	détection de fumées	deteção de fumos
chem., el.	détection de gaz dans les boues de forage	deteção de gás nas lamas da perfuração
IT	détection de jeton	deteção de testemunho
commun.	détection de la qualité du signal	deteção da qualidade do sinal
auto.ctrl.	détection de la qualité du signal	detecção da qualidade do sinal
el.	détection de la qualité du signal de données	deteção da qualidade do sinal de dados
commun.	détection de limites	limite de detecção
agric.	détection de l'incendie	deteção de incêndios
IT	détection de l'inversion de batterie	deteção da inversão da polaridade da bateria
dat.proc., life.sc.	détection de l'odeur corporelle	reconhecimento de odores corporais
el.	détection de l'orientation	deteção da orientação
med.	détection de maladies curables	deteção de doenças curáveis
gen.	détection de matières non déclarées	deteção de material não declarado
gen.	détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques	deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico
reliabil.	détection de panne	deteção de avaria
comp., MS, Braz.	détection de passerelle inactive	detecção de gateway inativo
comp., MS	détection de passerelle inactive	deteção de gateways mortos
el.	détection de phase	deteção de fase
earth.sc.	détection de phase	discriminação de fase
el.	détection de phase cohérente	deteção de fase coerente
life.sc., el.	détection de points de référence solaires	deteção de pontos de referência solares
life.sc., el.	détection de points de référence terrestres	deteção de referências terrestres
commun., IT	détection de porteuse	deteção de transmissão
IT	détection de porteuse	deteção de portadora
IT	détection de position angulaire	deteção de posição angular
telegr.	détection de qualité d'un signal	detecção analógica de erros
telegr.	détection de qualité d'un signal	detecção de qualidade de um sinal
el.	détection de rupture de gaines	deteção de rutura das bainhas dos elementos combustíveis
IT	détection de similitude	verificação de consistência
el., construct.	détection de surintensité	deteção de sobreintensidade
commun.	détection d'eau	deteção de água
IT	détection d'enveloppe	deteção de envelope
commun.	détection d'erreur sur l'en-tête de cellule	controlo de erros no cabeçalho
comp., MS, Braz.	détection d'erreurs	detecção de erros
telegr.	détection d'erreurs analogique	detecção analógica de erros
telegr.	détection d'erreurs analogique	detecção de qualidade de um sinal
commun., IT	détection d'erreurs en service	deteção de falhas em serviço
telegr.	détection d'erreurs sans répétition	detecção de erros sem repetição
IT	détection d'erreurs à l'exécution	deteção de erros na execução
commun.	détection des alarmes	deteção de alarmes
health.	détection des alpha-foeto-protéines	deteção de alfa-fetoproteínas
health.	détection des alpha-foeto-protéines	pesquisa de alfa-fetoproteína
health.	détection des chaleurs	deteção do cio
gen.	détection des colis piégés	deteção de encomendas armadilhadas
comp., MS, Braz.	détection des doublons	detecção de duplicidades
commun., IT	détection des droites et des courbes	deteção de limites
commun.	détection des défaillances	deteção de avarias
commun.	détection des erreurs	detecção de erros
IT, dat.proc.	détection des erreurs de logiciel	deteção dos erros de software
IT, earth.sc.	détection des erreurs de sortie	deteção de erros de saída
IT, el.	détection des fautes du matériel	deteção das falhas do hardware
environ., industr.	détection des flux	deteção dos fluxos
commer.	détection des foyers d'incendie	deteção de incêndios
gen.	détection des fuites	procura de fugas
lab.law., mech.eng.	détection des fuites	detecção de fugas
gen.	détection des fuites	deteção de fugas
agric.	détection des incendies	detecção de incêndios
gen.	détection des infractions	deteção das infrações
agric., mater.sc.	détection des odeurs	ensaio de odor
life.sc.	détection des ouragans	deteção de tufões
life.sc.	détection des ouragans	deteção de ciclones tropicais
el.	détection des violations de code	deteção das violações de código
med.	détection d'homologies de séquences	deteção das homologias sequenciais
el.	détection différentielle	deteção diferencial
commer.	détection d'incendie	deteção de incêndios
mater.sc.	détection d'incendie	deteção de incêndio
IT, transp.	détection d'incendie des réacteurs	deteção de incêndio dos reatores
comp., MS, Braz.	détection d'insuffisance de ressources	detector de esgotamento de recursos
comp., MS	détection d'insuffisance de ressources	detetor de esgotamento de recursos
comp., MS, Braz.	Détection d'insuffisance de ressources Microsoft Windows	Detector de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
comp., MS	Détection d'insuffisance de ressources Microsoft Windows	Detetor de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
nat.sc.	détection d'intrusion	deteção de intrusões
earth.sc.	détection d'intrusion humaine	deteção de intrusos
med.	détection d'ions à l'aide de sondes multiples	deteção de iões com sondas múltiplas
gen.	détection d'ions à l'aide de sondes multiples	detecção de iões com sondas múltiplas
earth.sc.	détection d'obstacles par ultrasons	deteção de obstáculos com base em dados ultrassónicos
el.	détection d'ondes lumineuses	deteção de luz
IT	détection du courant de boucle	detetor da corrente de ciclo
chem.	détection du point équivalent du virage	deteção do ponto final
el.	détection du produit en quadrature	deteção de produto em quadratura
IT	détection du signal de télétaxe	deteção do sinal de taxação remota
el.	détection du son interporteuses	deteção do som interportadoras
transp.	détection d'un conflit	deteção de conflito
IT, dat.proc.	détection d'un verrouillage	deteção de bloqueio
comp., MS, Braz.	détection d'édition	detecção de edição
comp., MS	détection d'édition	deteção da edição
comp., MS, Braz.	Détection et analyse de risque	Descoberta e Avaliação de Risco
comp., MS	Détection et analyse de risque	Descoberta e Avaliação de Riscos
IT	détection et correction des erreurs	deteção e correção dos erros
comp., MS, Braz.	détection explicite	descoberta explícita
comp., MS	détection explicite	deteção explícita
IT, el.	détection f à réponse quadratique	deteção quadrática
IT, el.	détection f à réponse quadratique	deteção parabólica
earth.sc.	détection f à réponse quadratique	detecção quadrática
el.	détection homodyne	deteção homódina
el.	détection hétérodyne	deteção heteródina
tech.	détection immunochimique	deteção imunoquímica
commun., el.	détection linéaire	deteção linear
gen.	détection lointaine	alerta antecipado
IT, earth.sc.	détection matricielle	deteção matricial
life.sc.	détection météorologique par radar	deteção meteorológica com radar
commun., IT	détection non cohérente	deteção não coerente
commun., IT	détection non cohérente	desmodulação não coerente
commun.	détection numérique	deteção digital
commun.	détection oblique	deteção oblíqua
commun.	détection optique	sensoriamento ótico
earth.sc.	détection optique cohérente	deteção ótica coerente
chem.	détection par barrettes de diodes	deteção por um sistema de díodos
commun.	détection par corrélation	deteção por correlação
commun., IT	détection par discriminateur-limiteur	deteção por limitador discriminador
el.	détection par intégrateur et collecteur	deteção por integração e descarga
el.	détection par intégration et décharge	deteção por integração e descarga
IT, dat.proc.	détection par photostyle	deteção por lápis luminoso
el.	détection par radiofréquence	deteção por radiofrequência
chem.	détection par système de diodes	deteção por um sistema de díodos
IT, el.	détection parabolique	deteção quadrática
IT, el.	détection parabolique	deteção parabólica
earth.sc.	détection parabolique	detecção quadrática
commun.	détection passive	deteção passiva
nat.sc.	détection photométrique	determinação fotométrica
nat.sc.	détection photométrique	determinado fotometricamente
health.	détection précoce	deteção precoce
IT, el.	détection quadratique	deteção parabólica
IT, el.	détection quadratique	deteção quadrática
earth.sc.	détection quadratique	detecção quadrática
comp., MS, Braz.	détection récursive	descoberta recursiva
comp., MS	détection récursive	deteção recursiva
commun.	détection spatiale	deteção por satélite
med.	détection sur cultures microbiennes	deteção sobre culturas microbianas
el.	détection synchrone	deteção síncrona
el.	détection synchrone avec boucle de verrouillage de phase	deteção síncrona com anel de bloqueamento de fase
chem., el.	détection visuelle	controlo de vegetação
chem., el.	détection visuelle	deteção visual
nat.sc.	détection à capture d'électrons	deteção por captura de eletrões
commun., nat.sc.	détection à distance	teledeteção
nat.sc.	détection à réseau de diodes	deteção com sistema de díodos
chem.	détection électrolyte	deteção eletrolítica
commun., IT	ensemble de détection et de cartographie	pacote de deteção e mapeamento
commun., IT	ensemble de détection et de cartographie	pacote DAM
earth.sc., el.	faisceau de détection d'incendie	grupo de deteção de incêndio
transp.	fenêtre de détection	janela de deteção
earth.sc.	fibre de détection optique	fibra ótica sensível
nat.sc.	fibre de détection optique	fibra de deteção ótica
life.sc., el.	fréquence maximum de détection	máxima frequência de observação
law, IT	groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves"	Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves
el.	instrument de détection de l'orientation	instrumentos de deteção da orientação
immigr., tech.	kit de détection	estojo de detecção
immigr.	lampe de détection	luz retrorrefletora
el.	largeur de bande après détection	largura de banda pós-deteção
chem.	limite absolue de détection	limite absoluto de deteção
tech., law, chem.	limite de détection	limite de detecção
chem.	limite relative de détection	limite relativo de deteção
law	Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité	Livro Verde relativo a tecnologias de deteção no âmbito do trabalho das autoridades de aplicação da lei, das autoridades aduaneiras e de outras autoridades de segurança
el.	logiciel de détection de porteuse	explorador de portadoras
IT	logique de détection des erreurs	lógica de deteção de erros
chem.	longueur d'onde de détection	comprimento de onda de deteção
IT, transp.	magnétomètre de détection aérienne "oiseau"	magnetómetro de deteção de anomalia
IT, transp.	magnétomètre de détection d'anomalie "oiseau"	magnetómetro de detecção de anomalia
commun.	matériel de détection nocturne	equipamento de deteção noturna
nat.res., agric.	matériel soumis à la détection de virus	material testado virulogicamente
nat.sc., agric.	matériels soumis à la détection de virusv.t.	material testado virulogicamentevt
nat.sc., agric.	matériels soumis à la détection de virus	material testado virulogicamente
el.	mode de détection	modo de deteção
comp., MS, Braz.	mode détection du serveur de licences	modo de descoberta de servidor de licença
comp., MS	mode détection du serveur de licences	modo de deteção de servidor de licenças
railw., sec.sys.	module de détection des trains	módulo de detecção dos comboios
commun., IT	méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
commun., IT	méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
health., nat.sc.	méthode de détection	método de deteção
food.ind., chem.	méthode de détection de multiples résidus	método de determinação de resíduos múltiplos
nat.sc.	méthode de détection par émission acoustique	método de deteção por emissão acústica
commun., IT	méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
health., nat.sc.	méthodologie de la détection	metodologia da deteção
immigr., tech.	nécessaire de détection	estojo de detecção
IT, transp.	octet de détection d'erreur	byte de deteção de erro
mater.sc., mech.eng.	orifice de détection de fuites	orifício de deteção de fugas
el.	point de détection	controlo de posição de agulha
tech.	portique de détection	pórtico de detecção
commun.	portée de détection	gama de deteção
earth.sc., el.	potentiomètre de détection	potenciómetro de deteção
tech.	pouvoir de détection	energia de deteção
health., nat.sc.	procédé de détection	método de deteção
comp., MS, Braz.	Publication de règle de détection de doublons	Publicação de Regra de Detecção de Duplicidades
agric.	période de pré-détection	tempo decorrido até à descoberta do fogo
agric.	période de pré-détection	tempo da descoberta
agric.	période de pré-détection	período de pré-deteção
agric.	période de pré-détection	período de pré-descoberta
gen.	radar de détection lointaine	radar de alerta antecipado
el.	radar de détection pour défense antiaérienne	radar de deteção para defesa antiaérea
el.	rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit	relação energia do sinal após deteção-interferência mais ruído
el.	rapport porteuse/bruit avant détection	relação portadora/ruído antes da deteção
el.	rapport signal de bande de base/bruit après détection	relação sinal/ruído na banda de base pós-deteção
transp.	rayon de détection	raio de deteção
earth.sc.	rendement d'absorption totale de détection	rendimento de absorção total de deteção
el.	rendement de détection	rendimento de detecção
nucl.phys.	rendement de détection	eficiência de deteção
nucl.phys.	rendement de détection	eficiência de um instrumento
vac.tub.	rendement de détection	eficiência de detecção
earth.sc., tech.	rendement de détection	rendimento de deteção
account.	risque de non-détection	risco de deteção
IT	routine de détection d'erreurs	rotina de deteção de erros
IT	routine de détection d'érreurs	rotina de detecção de erros
mech.eng.	réarmement du dispositif de détection	rearmamento do dispositivo de deteção
gen.	réseau de détection et de contrôle	órgão de deteção, controlo e alerta
transp., mater.sc.	sans détection de distance	sem deteção de distância
nat.sc.	satellite géant de détection des rayons gamma	Observatório de Raios Gama
life.sc., el.	satellite technologique de détection des ressources terrestres	satélite tecnológico dos recursos terrestres
life.sc., el.	satellite technologique de détection des ressources terrestres	satélite ERTS
comp., MS, Braz.	scanner de détection de programmes malveillants	verificador de malware
comp., MS	scanner de détection de programmes malveillants	verificador de software maligno
commun.	sensibilité de détection	sensibilidade de detecção
earth.sc., tech.	sensibilité de détection d'un défaut	sensibilidade à deteção de um defeito
pharma.	seuil de détection	limite de deteção
el.	seuil de détection	limiar de deteção
tech., law, chem.	seuil de détection	limite de detecção
antenn., opt.	seuil de détection d'un récepteur optique	limiar de detecção
el.	signal de détection de porteuse	sinal de deteção de portadora
transp.	signal lumineux commandé par détection	semáforo comandado pelo tráfego
IT, transp.	sonde de détection de givrage	sonda de deteção de gelo
health.	soumis à la détection de virus	testado virulogicamente
IT	sous-programme de détection d'érreurs	rotina de detecção de erros
environ.	station de détection automatique des déversements d'hydrocarbures	estação de deteção automática de descargas de petróleo
earth.sc.	station de détection à haute résolution	estação de deteção de alta resolução
earth.sc.	station de détection à haute résolution	detetor de alta resolução
commun.	stéréo détection	sensoriamento estéreo
transp.	Système aéroporté de détection et de contrôle	sistema de alerta e controlo aerotransportado
transp.	Système aéroporté de détection et de contrôle	sistema aerotransportado de alerta e controlo
gen.	système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN	Sistema Aerotransportado de Comando, Controlo e Aviso Prévio da NATO
industr.	système combiné de détection d'incendie et d'alarme	sistema combinado de deteção e alarme de incêndios
commun., IT	système de contrôle du trafic urbain et de détection du trafic	sistema de reação-tráfico para controlo de tráfico urbano
el.	système de détection	sistema de detecção
el.	système de détection	sistema de desmodulação
gen.	système de détection avec repère chronologique	sistema de deteção e controlo cronológico
transp.	système de détection aéroportée et de coordination	sistema aerotransportado de alerta e controlo
transp.	système de détection aéroportée et de coordination	sistema de alerta e controlo aerotransportado
mech.eng.	système de détection de couple négatif	sistema de deteção de binário negativo
environ.	système de détection de fuite	sistema de deteção de fugas
commun.	système de détection de particules	sistema de deteção de partículas
el.	système de détection de porteuse	sistema de proteção de portadora
el.	système de détection d'erreur	sistema detetor de erro
environ.	système de détection des fuites	sistema de deteção de fugas
mech.eng.	système de détection des fuites à terre	sistema de deteção das fugas para terra
transp.	système de détection des gaz toxiques	instalação de deteção de gases tóxicos
industr.	système de détection des intrusions	sistema de deteção de intrusão
agric., fish.farm.	système de détection des navires	VDS
agric., fish.farm.	système de détection des navires	Sistema de Teledetecção de Navios
el.	système de détection des obstacles	sistema laser de deteção de obstáculos
IT	système de détection d'incendie	sistema de deteção de incêndio
comp., MS, Braz.	système de détection d'intrusion	sistema de detecção de intrusões
transp., mech.eng.	système de détection et d'alarme de fumée	sistema de deteção e alarme de fumos
commer.	système de détection incendie	sistema de deteção de incêndio
fin.	système de détection précoce aux fins de contrôle prudentiel	sistema prudencial de indicadores prévios de alerta
commun., IT, el.	système de détection à distance	sistema de deteção à distância
commun., IT, el.	système de détection à distance	cadeia de teledeteção
el.	système de détection à hyperfréquences	sistema detetor de micro-ondas
el.	système MDP avec détection cohérente	transmissão PSK com deteção coerente
el.	système à détection cohérente	sistema de deteção coerente
el.	système à détection directe	sistema de deteção direta
transp., avia.	systèmes de détection de radiations cosmiques ou solaires requis	equipamento necessário de deteção de radiação cósmica ou solar
transp.	technique de détection des criques	técnica de deteção de fissuras
nat.sc., transp.	technique de détection homodyne	técnica de deteção homódina
nat.sc., transp.	technique de détection hétérodyne	técnica de deteção heteródina
reliabil.	temps de détection de panne	tempo de deteção de avaria
commun.	test de détection de collision	teste SQE habilitado
comp., MS, Braz.	test de détection de fumée	smoke test
med., health., anim.husb.	test de détection de la production d'IFN-γ	ensaio de interferão-gama
med., health., anim.husb.	test de détection de l'interféron gamma	ensaio de interferão-gama
comp., MS, Braz.	thread de détection de média	thread de detecção de mídia
comp., MS	thread de détection de média	thread de deteção de suportes de dados
IT, transp.	transmetteur de synchro de détection	sincrotransmissor
transp.	tube de détection de gaz	sonda de deteção de gases
life.sc., tech.	télescope pour la détection des particules chargées	telescópio de deteção de partículas carregadas
gen.	tête de détection de neutrons	cabeça detetora de neutrões
commun., IT	unité de détection de dérangement	unidade de deteção de falhas
radiobiol.	électrodiagnostic de détection	electrodiagnóstico de detecção
radiobiol.	électrodiagnostic de détection	electrodiagnóstico passivo
earth.sc.	électronique de détection ultrarapide	eletrónica de deteção ultrarrápida
mech.eng.	élément de détection	elemento de deteção contínua
agric.	équipement aérien auxiliaire de détection du poisson	meio aéreo auxiliar para deteção de peixe
transp., avia.	équipement de détection de traces	equipamento de deteção de vestígios
gen.	équipement de détection des colis piégés	equipamento de deteção de encomendas armadilhadas
el.	étage de détection	etapa de desmodulação
el.	étage de détection	etapa de deteção