Terms containing de la vue

Subject	French	Portuguese
transp., construct.	accotements de la voie contraire	bermas da via contrária
med.	affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	ambliopia
gen.	affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	enfraquecimento da vista
transp.	affaissement de la voie	assentamento de via
transp.	alignement de la voie	alinhamento dos carris
transp.	alignement de la voie	alinhamento da via
transp.	appareil d'auscultation de la voie	matissa
transp.	appareil d'auscultation de la voie	aparelho de auscultação de via
construct.	aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau	aqueduto com secção contraída
transp.	arrêt hors de la voie principale	estação desviada da linha
transp.	assainissement de la plateforme de la voie	drenagem da plataforma
transp.	assiette de la voie	assento da via
transp., mech.eng.	axe de la voie	eixo da via
med.	baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	diminuição da acuidade visual com incapacidade para o trabalho
transp.	banquette de la voie	banqueta da linha
el.	brouillage de la voie adjacente	interferência do canal adjacente
el.	brouillage de la voie adjacente	interferência no canal adjacente
el.	brouillage de la voie adjacente	interferência de canal adjacente
nat.sc.	champ de la vue	campo visual
earth.sc., construct.	cheminement de la voie	caminhamento do carril
transp.	construction de la voie	construção da via
el.	contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	contaminação do canal de transmissão de uma portadora piloto
transp.	contrôleur de la voie	inspetor de via
transp.	coupure de la voie	corte da via
gen.	de la vue	substância que corrige a acção ou o sabor de um medicamento compensação
med.	de la vue	correcção
gen.	de la vue	rectificação
transp.	dejettement de la voie	deformação lateral da via
transp.	dilatation de la voie	dilatação da via
med.	diminution considérable de la vue lorsque l'éclairage est faible	hemeralopia
gen.	diminution considérable de la vue lorsque l'éclairage est faible	cegueira diurna
transp.	distorsion latérale de la voie	deformação lateral da via
transp., construct.	dressage en profil de la voie	retificação do perfil das vias
transp., construct.	déclivité maximale de la voie	declive máximo
earth.sc.	défaut de la vue	defeito de visão
transp.	déformation de la voie	deformação da via
el.	détecteur d'interruption de la voie de données	detetor de interrupção do canal de dados
IT, transp.	détecteur d'occupation de la voie	instalações de deteção de ocupação da via
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	exploração com sinalização lateral
transp.	flambage latéral de la voie	deformação lateral da via
transp., mil., grnd.forc.	gauche de la voie	empeno
transp., mil., grnd.forc.	gauche de la voie	empeno da via
transp.	gauche de la voie	desnivelamento da via
transp., polit.	gauchissement de la voie	empeno da via
transp.	gauchissement de la voie	deformação da via
med.	hallucinations de la vue	alucinações visuais
transp.	infrastructure de la voie	infraestrutura da via
transp., construct.	infrastucture de la voie	plataforma da via
transp.	interception de la voie	interrupção da via
transp.	interruption de la voie	interrupção da via
transp.	inégalités de la voie	desigualdades da via
transp.	jalonnement de la voie	piquetagem da via
med.	lithiase de la voie biliaire principale	litíase da via biliar principal (cholelithiasis ductus choledochi)
transp.	longueur utile de la voie	comprimento de via útil
transp.	matériel d'armement de la voie	material de vias
transp., construct.	nivellement de la voie	retificação do perfil das vias
transp.	obstruction fortuite de la voie	obstrução fortuita da via
transp.	obstruction fortuite de la voie	corte da via
health.	organes de la vue et de l'ouïe	órgãos da vista e do ouvido
transp., mil., grnd.forc.	outillage pour l'entretien de la voie	ferramenta para conservação da via
transp.	palier de la voie	plataforma da via
gen.	parti de la Voie lettone	Via da Letónia
med.	perte de la vue	perda de visão
transp.	piquetage de la voie	piquetagem da via
transp.	plan de roulement de la voie	plano de rolamento da via
transp., construct.	plantation protectrice de la plateforme de la voie	revestimento vegetal de proteção da plataforma da via
transp., construct.	plate-forme de la voie	plataforma da via
transp.	plateforme de la voie	plataforma da via
transp.	point bas de la voie	fila baixa
transp.	point HAUT de la voie	fila alta
construct.	pont avec rétrécissement de la voie d'eau	ponte com estreitamento do curso de água
transp., construct.	pose de la voie	assentamento da via
transp., construct.	renouvellement de la voie	renovação da via
transp.	renouvellement mécanisé de la voie	renovação de via por processos mecânicos
transp.	resserrement de la voie	estreitamento da via
transp.	rigidité de la voie	rigidez da via
transp.	ripage de la voie	ripagem da via
transp., construct.	réfection de la voie	reparação da via
transp., construct.	réfection de la voie	renovação da via
transp.	rétrécissement de la voie	estreitamento da via
transp., construct.	rétrécissement de la voie d'eau	estreitamento do curso de água
IT	sens de la vue	sentido da vista
transp.	service d'entretien de la voie	serviço de conservação das vias
commun., transp.	signal en bordure de la voie	sinalização lateral
el.	sortie de la voie vidéo	saída do canal vídeo
med.	sténose de la voie pulmonaire	estenose pulmonar
transp.	superstructure de la voie	superestrutura
transp., construct.	support de la voie	pilar
transp.	surface de roulement de la voie	mesa de rolamento
transp.	surface de roulement de la voie	superfície de rolamento
transp.	surface de roulement de la voie	face superior da cabeça do carril
transp.	talus de la voie	talude da via
transp.	tassement de la voie	assentamento da via
transp., construct.	terminus hors emprise de la voie publique	terminal em impasse
transp.	terre-plein de la voie ferrée	plataforma da via
IT	tonalité d'occupation de la voie	canal-tonalidade de ocupado
med.	trouble de la vue deux images pour un seul objet	diplopia
gen.	trouble de la vue deux images pour un seul objet	visão dupla
med.	troubles de la vue	perda de nitidez da visão
gen.	utilisation de la voie aérienne sans escale prévue	trânsito por via aérea sem escala prevista
med.	verre pour l'examen de la vue	lente para exame dos órgãos visuais
med.	verre pour l'examen de la vue	lente para exame da vista
commun., IT	vérification de la voie de conversation dans le central	verificação através da central
transp., mater.sc.	wagon d'auscultation de la voie	vagão de inspeção da via
transp., industr.	écartement de la voie	bitola da via
transp., mil., grnd.forc.	écartement nominal de la voie	bitola nominal
earth.sc., transp.	élasticité de la voie	elasticidade da via
transp.	éléments de fixation de la voie	material miúdo
transp., construct.	équipement de la voie pour la commande automatique des trains	equipamento de via do sistema de comando automático