| Subject | French | Portuguese |
| environ., nat.res. | amazone de Cuba | papagaio-de-cuba (Amazona leucocephala) |
| nat.sc., agric. | banane de Cuba | banana-maçã (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| nat.sc., agric. | banane de Cuba | banana-de-cuba (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| tech. | brasse cube | braça cúbica |
| industr. | centimètre cube | centímetro cúbico |
| unions. | Centrale des travailleurs de Cuba | Confederação dos Trabalhadores Cubanos |
| unions. | Centrale des travailleurs de Cuba | Central de Trabalhadores de Cuba |
| unions. | Confédération des travailleurs démocratiques de Cuba | Confederação dos Trabalhadores Democráticos de Cuba |
| med. | craniophore cube | cranióforo cúbico |
| environ., nat.res. | crocodile de Cuba | crocodilo de Cuba (Crocodylus rhombifer) |
| nat.res. | crocodile de Cuba | crocodilo-de-cuba (Crocodylus rhombifer) |
| social.sc. | Cuba indépendante et démocratique | Cuba Independente e Democrática |
| construct. | cube armé de fers | bloco cúbico armado de varões de aço |
| math. | cube de corrélation | correlação cúbica |
| comp., MS, Braz. | cube de faits de message | cubo Fatos de Mensagens |
| agric. | cube de foin | cubo de feno |
| earth.sc., chem. | cube de glace | cubo de gelo |
| med. | cube de Hornbostel | cubo de Hornbostel |
| mech.eng. | cube d'essai | cubo de ensaio |
| math. | cube latin | cubo latino |
| comp., MS, Braz. | cube local | cubo local |
| comp., MS, Braz. | cube OLAP | cubo OLAP |
| IT | cube orientable | cubo orientável |
| chem. | cube pour mosaïque | pastilha para mosaico |
| chem. | cube pour mosaïque | cubo para mosaico |
| chem. | cube pour mosaïques | cubo para mosaicos |
| comp., MS | cube SQL Server Analysis Services | cubo do SQL Server Analysis Services |
| cultur. | cube-éclair | cubo-relâmpago |
| industr. | décimètre cube | decímetro cúbico |
| comp., MS, Braz. | définition de cube | definição do cubo |
| tech., met. | essai de corrosion avec de petits cubes de bois | ensaio de corrosão com pequenos cubos de madeira |
| comp., MS, Braz. | fichier de cube hors connexion | arquivo de cubo offline |
| nat.res. | flamant de Cuba | flamingo-de-cuba (Phoenicopterus ruber, Phoenicopterus ruber ruber) |
| comp., MS | fonctions cube d'Excel | Funções de Cubo do Excel |
| earth.sc., chem. | glace en cubes | gelo em cubos |
| environ., nat.res. | grue grise de Cuba | grou canadiano ssp (Grus canadensis nesiotes) |
| nat.sc., agric. | herbe de Cuba | sorgo-bravo (Sorghum halepensis) |
| math. | hyper cube | hipercubo |
| industr., construct. | jute de Cuba | Sida (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | jute de Cuba | juta-de-cuba (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | jute de Cuba | cânhamo-de-queensland (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | jute de Cuba | escobilha (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | jute de Cuba | malvaísco (sida, Malvaisco) |
| industr. | kilomètre cube | quilómetro cúbico |
| geogr. | la République de Cuba | República de Cuba |
| gen. | la République de Cuba | Cuba |
| nat.res. | langouste de Cuba | lagosta-das-caraíbas (Panulirus argus) |
| law | loi pour la démocratie à Cuba | lei sobre a democracia em Cuba |
| environ., nat.res. | milan de Cuba | águia de Wilson (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii) |
| industr. | milligramme par normal-mètre cube | miligrama por metro cúbico |
| industr. | millimètre cube | milímetro cúbico |
| tech. | mètre cube | metro cúbico |
| earth.sc., el. | mètre cube normal | msup3sup PTN |
| earth.sc., el. | mètre cube normal | metro cúbico normalizado |
| earth.sc., el. | mètre cube standard | metro cúbico standard |
| IT | n-cube | hipercubo |
| earth.sc., el. | normo-mètre cube | msup3sup PTN |
| tech., industr., construct. | pied cube | pé-cúbico |
| tech., industr., construct. | pied-cube | pé-cúbico |
| tech., industr., construct. | pied cube | pé cúbico |
| agric., tech. | pied-cube apparent | pé cúbico aparente |
| fish.farm. | poisson en cubes | peixe cortado em cubos |
| tech. | pouce cube | polegada cúbica |
| agric., mech.eng. | presse à cuber | prensa de cubos |
| transp., construct. | résistance sur cube d'essai | resistência medida sobre cubos |
| agric., sugar. | sucre en cubes | açúcar em cubos |
| agric., industr. | tabac en cubes | tabaco em cubos |
| tech. | yard cube | jarda cúbica |