| Subject | French | Portuguese |
| insur., transp., construct. | acquitter des cotisations | pagar contribuições |
| fin., social.sc. | Agence des cotisations | Serviço de Contribuições |
| fin. | allègement de cotisation sociale | redução das quotizações para a segurança social |
| lab.law. | allègement des cotisations sociales | redução das contribuições para a segurança social |
| gov., sociol. | année de cotisation | ano de contribuição |
| insur. | appel de cotisation d'un club | cotizações para mútua de armadores |
| insur. | assiette des cotisations annuelles | método dos prémios anuais |
| insur. | assiette des cotisations en cours | método do prémio único |
| insur. | assiette des cotisations en cours | método do custo corrente |
| insur. | assurance vie à cotisation limitée | seguro de vida com pagamentos limitados |
| sec.sys., lab.law. | base de cotisation | base de contribuição |
| fin. | centre de cotisation | centro de cotação |
| social.sc., IT | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social |
| law, insur. | charge de la cotisation | encargo da cotização |
| econ. | circuit de cotisations sociales fictives | circuito de contribuições sociais fictícias |
| fin. | cotisation acquittée par le porteur | quotização a pagar pelos titulares |
| gen. | cotisation assurance accidents | cotização do seguro contra acidentes |
| commer. | cotisation au registre de commerce | contribuição sobre o registo comercial |
| fin., social.sc. | cotisation au régime d'assurance accidents | contribuição para o seguro de acidentes |
| econ., fin., IT | cotisation au stockage | quotização de armazenagem |
| tax., agric. | cotisation au stockage | imposto de armazenagem |
| fin. | cotisation B | quotização B |
| fin. | cotisation B | cotização B |
| fin., tax. | cotisation complémentaire | quotização complementar |
| fin., tax. | cotisation complémentaire | imposição suplementar |
| insur. | cotisation complémentaire facultative | quota suplementar facultativa |
| fin., tax., social.sc. | cotisation d'assurances sociales | contribuição à segurança nacional |
| tax. | cotisation de base | imposição de base |
| sec.sys., lab.law. | cotisation de l'employeur | contribuição patronal |
| insur. | cotisation de maternité | cotização por maternidade |
| tax. | cotisation de résorption | imposto de reabsorção |
| agric. | cotisation de résorption | quotização de reabsorção |
| agric. | cotisation de résorption | cotização de reabsorção |
| agric. | cotisation de résorption spéciale | quotização de reabsorção especial |
| insur. | cotisation de sociétaire | sobreprémio de filiação |
| insur. | cotisation de sociétaire | adicional de filiação |
| tax., agric. | cotisation de stockage | imposto de armazenagem |
| tax., agric. | cotisation de stockage | quotização de armazenagem |
| insur. | cotisation des droits à pension | prémio para os direitos de pensionista |
| tax., agric. | cotisation des frais de stockage | quotização de armazenagem |
| tax., agric. | cotisation des frais de stockage | imposto de armazenagem |
| law, insur. | cotisation des salariés | cotização salarial |
| law, insur. | cotisation des salariés | cotização dos assalariados |
| law, insur. | cotisation des travailleurs | cotização dos trabalhadores |
| law, insur. | cotisation facultative | cotização facultativa |
| IMF. | cotisation fiscale GFS 1986 | imposto a pagar |
| IMF. | cotisation fiscale GFS 1986 | imposto devido |
| IMF. | cotisation fiscale GFS 1986 | obrigação tributária |
| gov., sociol. | cotisation mensuelle | contribuição mensal |
| law, insur. | cotisation obligatoire | contribuição obrigatória |
| law, insur. | cotisation obligatoire | cotização obrigatória |
| law, insur. | cotisation ouvrière | cotização operária |
| IMF. | cotisation patronale | contribuição do empregador |
| IMF. | cotisation patronale | contribuições sociais dos empregadores |
| sec.sys., lab.law. | cotisation patronale | contribuição patronal |
| insur. | cotisation patronale assise sur la rémunération brute | quotizaç o patronal com base na remuneraç o ilíquida |
| insur. | cotisation pour droits acquis | prémio por direitos vencidos |
| fin., food.ind. | cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre | quotização para a perequação das despesas de armazenagem no setor açucareiro |
| IMF. | cotisation salariale | contribuição do empregado |
| IMF. | cotisation salariale | contribuições sociais dos empregados |
| law, insur. | cotisation salariale | cotização dos assalariados |
| law, insur. | cotisation salariale | cotização salarial |
| econ. | cotisation sociale | contribuição para a segurança social |
| fin. | cotisation sociale des employeurs | contribuição patronal para a Segurança Social |
| fin. | cotisation sociale des salariés | contribuição para a Segurança Social a cargo do trabalhador |
| econ. | cotisation sucre | quotização açúcar |
| law, insur. | cotisation supplémentaire | cotização suplementar |
| law, insur. | cotisation supplémentaire | cotização extraordinária |
| insur. | cotisation supplémentaire exceptionnelle | cotização suplementar excecional |
| insur. | cotisation tarifiable | contribuição proporcional |
| insur. | cotisation "timbres intempéries" | quotização "selos intempéries" |
| tax., lab.law. | cotisation versée par les travailleurs indépendants | segurança social sobre trabalhadores por conta própria |
| insur., lab.law. | cotisation volontaire | quotização voluntária |
| fin., IT | cotisation à la production | coleta à produção |
| tax., agric. | cotisation à la production | quotização na produção |
| agric., sugar. | cotisation à la production | quotização de produção |
| fin., tax., social.sc. | cotisation à l'assurance nationale | contribuição à segurança nacional |
| sec.sys., lab.law. | cotisations de sécurité sociale | cotização |
| sec.sys., lab.law. | cotisations de sécurité sociale | quotização de segurança social |
| econ. | cotisations d'employeurs | contribuições da entidade patronal |
| account. | cotisations et prestations sociales | contribuições sociais e prestações sociais |
| econ., tax., social.sc. | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées | isenção das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações |
| econ., tax., social.sc. | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées | isenção das contribuições, tributação dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações |
| IT | cotisations patronales | contribuições patronais |
| insur. | cotisations sociales | contribuições para a segurança social |
| sec.sys., lab.law. | cotisations sociales | quotização de segurança social |
| IMF. | cotisations sociales | contribuição do empregado |
| sec.sys., lab.law. | cotisations sociales | cotização |
| IMF. | cotisations sociales | contribuições sociais dos empregados |
| IMF. | cotisations sociales | encargos sociais |
| stat. | cotisations sociales | contribuições sociais |
| econ. | cotisations sociales au reste du monde | contribuições sociais para o resto do mundo |
| sec.sys. | cotisations sociales aux administrations de sécurité sociale | contribuições sociais para as administrações da segurança social |
| econ. | cotisations sociales aux autres sous-secteurs des administrations publiques | contribuições sociais para outros subsetores das administrações públicas |
| econ. | cotisations sociales des salariés | contribuições sociais dos trabalhadores |
| account. | cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi | contribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados |
| account. | cotisations sociales effectives | contribuições sociais efetivas |
| econ. | cotisations sociales effectives des non-salariés | contribuições sociais efetivas dos trabalhadores independentes |
| account. | cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs | contribuições sociais efetivas obrigatórias dos empregadores |
| econ. | cotisations sociales effectives par secteur destinataire et par type de cotisations | contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições |
| econ. | cotisations sociales effectives par type et par secteur destinataire | contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo |
| account. | cotisations sociales effectives volontaires des employeurs | contribuições sociais efetivas voluntárias dos empregadores |
| account. | cotisations sociales effectives à la charge des employeurs | contribuições sociais efetivas dos empregadores |
| IMF. | cotisations sociales imputées | contribuições sociais imputadas dos empregadores |
| account. | cotisations sociales imputées | contribuições sociais imputadas |
| stat. | cotisations sociales imputées à la charge des employeurs | contribuições sociais imputadas dos empregadores |
| fin., lab.law. | cotisations sociales imputées à la charge des employeurs | contribuições sociais efetivas dos empregadores |
| account. | cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi | contribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados |
| account. | cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés | contribuições sociais obrigatórias dos empregados |
| market. | cotisations sociales personnelles de l'exploitant | encargos sobre remunerações-órgãos sociais |
| account. | cotisations sociales volontaires des salariés | contribuições sociais voluntárias dos empregados |
| account. | cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi | contribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados |
| econ. | cotisations sociales à charge des salariés | contribuições sociais a cargo dos trabalhadores |
| IMF. | cotisations sociales à la charge des employeurs | contribuição do empregador |
| stat. | cotisations sociales à la charge des employeurs | contribuições sociais dos empregadores |
| stat. | cotisations sociales à la charge des personnes protégées | contribuições sociais a cargo das pessoas protegidas |
| stat. | cotisations sociales à la charge des salariés | contribuições sociais a cargo dos empregados |
| account. | cotisations sociales à la charge des salariés | contribuições sociais dos empregados |
| stat. | cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants | contribuições sociais a cargo dos trabalhadores independentes |
| econ. | cotisations sucre | quotizações sobre o açúcar |
| tax., agric. | cotisations sucre et isoglucose | quotizações de açúcar e isoglucose |
| econ., tax., social.sc. | cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées | tributação das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, isenção das prestações |
| econ. | cotisations volontaires | contribuições voluntárias |
| insur. | crédit de cotisation complémentaire de retraite | crédito de cotização complementar de reforma |
| fin., agric. | fait générateur de la cotisation de stockage | fator gerador da cotização de armazenagem |
| stat. | fixation des taux particuliers de cotisation | experience rating |
| tax., social.sc. | fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale | fraude nas prestações e contribuições para a segurança social à escala transnacional |
| law, social.sc. | loi sur les cotisations et les prestations de sécurité | Lei relativa às contribuições e prestações de Segurança Social |
| law, social.sc. | loi sur les cotisations et prestations de sécurité sociale | Lei relativa às contribuições e prestações de Segurança Social |
| insur. | mutuelle privée à cotisations variables | reciprocidade de seguros |
| insur. | méthode des cotisations | sistema de contribuição |
| lab.law. | pension complète sans cotisation | pensão completa sem quotização |
| law, insur. | plafond des cotisations sociales | limite das cotizações sociais |
| agric. | plafonnement de la cotisation à la production de base | cotização à produção de base |
| insur. | point de cotisation maladie déplafonné | ponto de quotização de doença sem limite |
| tax., social.sc. | prendre en charge les cotisations patronales | pagar as contribuições patronais |
| insur. | prime équivalente de cotisation | prémio correspondente às cotizações |
| econ. | primes qui constituent une forme de cotisation sociale | prémios que constituem uma forma de contribuição social |
| law, insur. | produit des cotisations | produto das cotizações |
| sec.sys. | période de cotisation | período de cotização |
| sec.sys. | période de cotisation | período de contribuição |
| gen. | rappel de cotisation | pagamento de contribuições |
| fin. | recette au titre de la cotisation à la production | receita em quotizações de produção |
| insur., transp., construct. | recouvrement de cotisations | cobrança de contribuições |
| insur., agric. | remboursement de cotisations | reembolso de contribuições |
| insur. | retenue de cotisations | dedução de contribuições |
| law, insur. | ristourne sur les cotisations | reembolso sobre as cotizações |
| law, insur. | réduction de cotisation | redução da cotização |
| fin. | réduction des cotisations retraite | dedução para a reforma |
| insur., sociol. | régime avec niveau de cotisation donné | regime de contribuições definidas |
| insur., sociol. | régime de retraite à cotisations déterminées | regime de contribuições definidas |
| insur., sociol. | régime à cotisations définies | regime de contribuições definidas |
| IMF. | régime à cotisations déterminées | regime de contribuições definidas |
| IMF. | régime à cotisations déterminées | regime de contribuição definida |
| IMF. | régime à cotisations déterminées | plano de contribuição definida |
| law, insur. | rémunération soumise à cotisation | remuneração cotizável |
| law, insur. | répartition des cotisations | repartição das cotizações |
| insur., lab.law. | taux de cotisation | taxa de quotização |
| insur. | taux de cotisation au régime de pension | taxa de desconto para o regime de pensões |
| insur., lab.law. | taux des cotisations | taxa de quotização |
| econ. | total des cotisations sociales effectives | total das contribuições sociais efetivas |
| law, insur. | ventilation des cotisations | distribuição das cotizações |
| insur., transp., construct. | verser des cotisations | pagar contribuições |
| insur. | établissement des cotisations | fixação das contribuições |