| Subject | French | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Centro de Proteção contra Malware da Microsoft |
| comp., MS | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Centro Microsoft de Proteção Contra Software Maligno |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| fin. | contrat de programme | contrato-programa |
| gen. | contrat de programme | contrato de programa |
| fin. | contrat programme étatique | contrato-programa estatal |
| IMF. | contrat-programme | contrato-plano |
| fin. | contrat-programme | contrato-programa |
| econ., market. | programme contre les risque de change | sistema contra os riscos cambiais |
| social.sc. | programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Programa de Acção Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| health. | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | programa de ação das Comunidades Europeias contra o cancro |
| law, social.sc., health. | programme de lutte contre la drogue | programa de luta contra a droga |
| comp., MS | Programme de lutte contre le courrier indésirable | programa Combate ao Spam |
| health., agric. | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| el. | programme de protection contre les radiations | Programa de Proteção contra as Radiações |
| health. | programme européen de lutte contre la drogue | Plano Europeu de Luta Contra a Droga |
| gen. | programme européen de lutte contre la drogue | Plano europeu de luta contra a droga |
| med. | programme "L'Europe contre le cancer" | programa "A Europa contra o Cancro" |
| health. | programme "L'Europe contre le sida" | programa "A Europa contra a SIDA" |
| crim.law., UN | programme mondial contre la traite d'êtres humains | Plano Global de Ação de Combate ao Tráfico de Pessoas |
| crim.law., UN | Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro |
| crim.law., UN | Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | Plano Global de Ação de Combate ao Tráfico de Pessoas |
| health., UN | Programme mondial de lutte contre le SIDA | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| health., UN | Programme mondial de lutte contre le sida | Programa Mundial de Luta contra a Sida |
| health., UN | Programme mondial de lutte contre le SIDA | Programa Global da SIDA |
| health., UN | Programme mondial de lutte contre le SIDA | Programa Global contra a SIDA |
| commer., polit. | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic | Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais |
| social.sc., UN | programme "Pétrole contre nourriture" | Petróleo por Alimentos |
| gen. | programme "Pétrole contre nourriture" | programa "petróleo por alimentos" |
| lab.law. | programme sélectif de lutte contre les accidents du travail | programa seletivo de luta contra os acidentes de trabalho |
| med. | régime des contrats de programme | regime dos "contratos-programa" |