Terms containing constituant

Subject	French	Portuguese
fin.	actif constituant une créance	elemento do ativo
fin.	actifs constituant des créances	elementos do ativo constitutivos de créditos
law	affaire constituant à première vue une infraction	probabilidade séria da existência de infração (fumus boni juris)
law	affaire constituant à première vue une infraction	probabilidade séria de obter ganho de causa (fumus boni juris)
law	affaire constituant à première vue une infraction	probabilidade séria da existência do direito (fumus boni juris)
law	affaire constituant à première vue une infraction	causa prima facie (fumus boni juris)
gen.	agent constituant l'escorte	agente de escolta
law	Assemblée constituante	assembleia constituinte
law	assemblée constituante	assembleia constituinte
gen.	Assemblée nationale constituante	Assembleia Nacional Constituinte
geogr.	bassin méditerranéen,pays et territoires constituant le bassin méditerranéen	bacia mediterrânica, países e territórios que constituem a bacia mediterrânica
fin.	cautionnement constituant un substitut de crédit	garantia com a natureza de substituto de crédito
fin.	cautionnement ne constituant pas un substitut de crédit	garantia que não tem a natureza de substituto de crédito
law	constituant de gage	autor do penhor
agric.	constituant de la bière	constituinte da cerveja
fin.	constituant de la garantie	prestador da garantia
agric.	constituant de l'orge	constituinte da cevada
law	constituant de procuration	mandante
transp., polit.	constituant de sécurité	componente de segurança
transp.	constituant d'interopérabilité	componente de interoperabilidade
agric.	constituant du houblon	constituinte do lúpulo
met., el.	constituant du laitier	componentes da escória
met., el.	constituant du laitier	constituição da escória
agric.	constituant du malt	constituinte do malte
agric.	constituant du moût	constituinte do mosto
life.sc.	constituant du sol	constituinte do solo
proced.law., fin., econ.	constituant d'un trust	fundador de um trust
environ.	constituant inerte	componentes inertes
chem.	constituant principal	constituinte principal
med.	constituant principal d'un médicament	constituinte principal de um medicamento
met.	constituant proeutectoide	componente proeutectoide
environ.	constituant puits	sumidouro
environ.	constituant puits	poço
industr.	constituant sensible	componente sensível
nat.sc.	constituant variétal	constituinte varietal
life.sc.	constituante diurne	onda diurna
environ.	constituants de l'atmosphère	constituintes atmosféricos
earth.sc., el.	constituants du gaz	constituintes do gás
gen.	constituants importants pour la sûreté	constituintes importantes para a segurança
industr., construct.	constituants non-caoutchouc	componentes não-borracha
chem., el.	constituants pétrographiques	constituintes petrográficos
transp.	constituants résistants	componentes resistentes
environ.	constituants-traces de l'atmosphère	constituintes vestigiais atmosféricos
environ.	constituants-traces de l'atmosphère	constituintes residuais atmosféricos
law	constituer avoué	constituir advogado
gen.	constituer des commissions permanentes ou temporaires,générales ou spéciales	constituir comissões permanentes ou temporárias, gerais ou especializadas
gen.	constituer des délégations interparlementaires	constituir delegacões interparlamentares
ed.	constituer des jurys	constituir júris
law	constituer en société	incorporar
law	constituer quelqu'un prisonnier	deter alguém
econ.	constituer un moyen de discrimination arbitraire	constituir um meio de discriminação arbitrária
IMF.	constituer un nantissement pour des paiements	garantir
IMF.	constituer un nantissement pour des paiements	constituir garantia (de pagamento)
IMF.	constituer un nantissement pour des paiements	caucionar
commun.	constituer un passage	gama permitida
fin., demogr.	constituer une hypothèque	constituir uma hipoteca
law	constituer une servitude	constituir uma servidão
law	constituer une société	constituir uma sociedade
agric.	convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995	a Convenção sobre o comércio dos cereais e a Convenção relativa à ajuda alimentar, que constituem o Acordo internacional sobre os cereais de 1995
el.	diode constituant le drain	díodo de dreno
IMF.	engagements constituant des avoirs de réserve pour les autorités étrangères	obrigações que constituem reservas de autoridades estrangeiras
gen.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	tubo digestivo, incluindo a boca
med.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	tracto
med.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	tracto gastrintestinal
gen.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	esófago
gen.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	intestinos delgado e grosso, recto, ânos e glândulas anexas (vesícula biliar e pâncreas)
gen.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	estômago
construct.	espace constituant une unité économique	região económica
industr., construct.	fils constituant le velours d'un tapis	fio de pelo
econ.	indemnités qui constituent une forme de prestation sociale	indemnizações que constituem uma forma de prestação social
met.	le constituant final principal de la trempe martensitique est la martensite	o constituinte final principal da têmpera martensítica é a martensite
econ.	le droit des entreprises de constituer des associations	o direito de as empresas constituírem associações
met.	les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure	as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto
agric.	les phénomènes biochimiques qui constituent la fermentation et le vieillissement des vins	os fenómenos bioquímicos que constituem a fermentação e o envelhecimento dos vinhos
fin.	lettre de crédit stand-by irrévocable constituant un substitut de crédit	carta de crédito irrevogável stand-by com a natureza de substitutos de crédito
law	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen	medida que constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen
fin.	montant constituant une référence juridique	montante fixado em referências jurídicas
met.	morphologie des constituants des microstructures dans le domaine perlitique	morfologia dos constituintes das microestruturas no domínio perlítico
law	pays de première cession du constituant variétal	país de uma primeira cessão de constituinte varietal
life.sc.	pellicule monomoléculaire à deux constituants	película monomolecular de dois componentes
econ.	primes qui constituent une forme de cotisation sociale	prémios que constituem uma forma de contribuição social
med.	processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre	identificação
gen.	processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre	assimilação inconsciente com outra pessoa
stat., el.	puissance nominale des machines constituant un groupe	potência nominal das máquinas principais de um grupo gerador
law	se constituer demandeur	agir na qualidade de autor
proced.law.	se constituer partie civile	intervir como parte civil
law	se constituer prisonnier	entregar à justiça
law	signe susceptible de constituer une marque communautaire	sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
chem.	substance à un seul constituant	substância monoconstituinte
chem.	temps de rétention d'un constituant	tempo de retenção de um constituinte
market.	une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent	uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente
law	utilisation non autorisée du constituant	utilização indevida do constituinte
work.fl., IT	variable constituante	atributo
law, fin.	versement constituant le prix de vente d'un équipement	pagamento que constitui o preço de venda de um equipamento
med.	éléments constituant une cellule sauf le noyau	citoplasma
gen.	éléments constituant une cellule sauf le noyau	parte da célula não ocupada pelo núcleo