| Subject | French | Portuguese |
| IT, dat.proc. | accès concurrent | acesso conflituoso |
| IT | accès concurrent | concorrência |
| law | action concurrente | acção concorrente |
| insur. | assurances non concurrentes | seguros não concorrentes |
| med. | cause concurrente | causa competitiva |
| law, priv.int.law. | compétence concurrente | competência concorrente |
| law | compétence concurrente | competência partilhada |
| comp., MS, Braz. | Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif | Vitórias e Derrotas de Concorrentes |
| comp., MS | Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif | Ganhos e Perdas de Concorrentes |
| market. | concurrent potentiel | concorrente potencial |
| comp., MS | concurrent pour l'opportunité | concorrente para uma oportunidade |
| law, commer. | concurrent réel | concorrente efetivo |
| fin. | fabricant concurrent | fabricante de produtos concorrentes |
| fin. | fabricant concurrent | fabricante concorrente |
| fin. | fabricant de produits concurrents | fabricante concorrente |
| fin. | fabricant de produits concurrents | fabricante de produtos concorrentes |
| law | faute concurrente | culpa do lesado |
| IT | fonctionnement concurrent | operação concorrente |
| econ., fin. | indicateur concurrent | indicador coincidente |
| econ., fin. | indicateur concurrent | indicador corrente |
| econ. | industries concurrentes | indústrias concorrentes |
| IT | ingéniérie concurrente | engenharia concorrente |
| gen. | ingéniérie concurrente | engenharia simultânea |
| agric. | la céréale concurrente | o cereal concorrente |
| econ., fin. | offre publique concurrente | oferta pública de aquisição concorrente |
| econ., fin. | offre publique concurrente | OPA concorrente |
| life.sc. | organisme concurrent | competidor |
| med. | parasites concurrents | parasitas simbióticos |
| commer. | possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation | "curto-circuitagem" |
| IT | processus concurrents | processos concorrentes |
| agric. | produit concurrent | produto concorrente |
| agric. | produit concurrent | cultura alternativa |
| commer., fin. | produit similaire ou produit directement concurrent | produto similar ou produto diretamente concorrente |
| market. | produits similaires ou directement concurrents | produtos similares ou diretamente concorrentes |
| gen. | question relevant de sa compétence concurrente | questão em que tem competência em simultâneo |
| med. | risque concurrent | risco competitivo |
| stat. | risques concurrents | riscos competitivos |
| law | une action concurrente | ação contra o autor |