Terms containing conceptions

Subject	French	Portuguese
comp., MS, Braz.	aire de conception	área de design
transp., avia.	appareil de conception automatique généralisée	veículo de configuração controlada
comp., MS, Braz.	au moment de la conception	tempo de design
gen.	au niveau de la conception	a nível do projecto
tech., law, nucl.pow.	base de conception	condições de projeto
tech., law, nucl.pow.	base de conception	base de projeto
gen.	Bases de conception relatives aux événements externes	bases de conceção relativas a acontecimentos externos
ed., IT	code de bonne conception des produits éducatifs	código para uma boa conceção de produtos de ensino
el.	communauté de conception	comunidade de conceção
med.	conception analytique	conceção analítica
IT	conception architecturale	conceção arquitetural
IT	conception ascendante	conceção ascendente
gen.	conception assistée par ordinateur	projeto assistido por computador
econ.	conception assistée par ordinateur	conceção assistida por computador
ed.	conception assistée par ordinateur	Desenho assistido por computador
gen.	conception assistée par ordinateur	desenho assistido por computador
med.	conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN	conceção de moléculas de ADN assistida por computador
math.	conception associable	plano associado
math., Braz.	conception associable	planejamento associado
math.	conception associable	delineamento associado
math.	conception associable	planeamento associado
construct.	conception aséismique	projeto antissísmico
construct.	conception aséismique	construção assísmica
construct.	conception aséismique	conceção assísmica
transp., avia.	conception aéronautique	projecto aeronáutico
IT	conception basée sur la structure des données	desenho centrado na estrutura de dados
IT	conception basée sur la structure des données	conceção centrada na estrutura de dados
gen.	conception combinant deux couleurs	desenho a duas cores
math.	conception cylindrique tournable	delineamento de rotação cilíndrica
IT	conception de bas en haut	conceção ascendente
math.	conception de bloc inachevé divisible de groupe	delineamento em blocos incompletos divisível em grupos
stat.	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée	planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados (bra)
math.	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée	planeamento em blocos incompletos equilibrados encaixados
math., Braz.	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée	delineamento em blocos incompletos balanceados encaixados
math., Braz.	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée	planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados
math.	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée	delineamento em blocos incompletos equilibrados encaixados
math.	conception de bloc lié partiellement équilibrée	delineamento em blocos lencadeados parcialmente equilibrado
stat.	conception de bloc lié partiellement équilibrée	planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado (bra)
math.	conception de bloc lié partiellement équilibrée	planeamento em blocos ligados parcialmente equilibrado
math., Braz.	conception de bloc lié partiellement équilibrée	planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado
math., Braz.	conception de bloc lié partiellement équilibrée	planejamento em blocos ligados parcialmente balanceado
math.	conception de bloc lié partiellement équilibrée	planeamento em blocos encadeados parcialmente equilibrado
math.	conception de bloc lié partiellement équilibrée	delineamentoem blocos ligados parcialmente equilibrado
construct.	conception de bâtiments passifs	concepção arquitectónica solar passiva
math., Braz.	conception de carré magique	planejamento do quadrado mágico
stat.	conception de carré magique	planejamento do quadrado mágico (bra)
math.	conception de carré magique	planeamento do quadrado mágico
math.	conception de carré magique	delineamento do quadrado mágico
stat.	conception de cas-cohorte	planejamento caso-coorte (bra)
math.	conception de cas-cohorte	planeamento caso-coorte
math., Braz.	conception de cas-cohorte	planejamento caso-coorte
math.	conception de cas-cohorte	delineamento caso-coorte
IT	conception de circuits intégrés par ordinateur	conceção de circuitos integrados assistida por computador
IT	conception de détail	conceção pormenorizada
IT	conception de haut en bas	conceção descendente
transp., mater.sc.	conception de la structure	conceção da estrutura
gen.	conception de la sûreté	controlo administrativo
gen.	conception de la sûreté	conceção da segurança
transp.	conception de l'exploitation	conceção de exploração
patents.	conception de logiciels	concepção de software
patents.	conception de logiciels et de matériel informatique	concepção de hardware e software
patents.	conception de logiciels informatiques	concepção de programas de computador
patents.	conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques	concepção de hardware, software e programas de computador
patents.	conception de matériel informatique	concepção de hardware
med., pharma., IT	conception de médicaments assistée par ordinateur	conceção de medicamentos por computador
patents.	conception de pages web	concepção de páginas na Web
lab.law.	conception de poste	esquema de trabalho
lab.law.	conception de poste	design
econ.	conception de produit	conceção do produto
patents.	conception de produits	concepção de produtos
transp., avia.	conception de réparation	projecto de reparações
patents.	conception de sites informatiques	concepção de sites informáticos
IT	conception de système	conceção de sistemas
lab.law.	conception de travail	conceção do trabalho
patents.	conception d'emballages	desenho de embalagens
math., Braz.	conception d'enquêtes	planejamento da amostra
math.	conception d'enquêtes	planeamento da amostra
math.	conception d'enquêtes	delineamento da amostra
math.	conception d'enquêtes	plano amostral
industr., construct., chem.	conception des assemblages soudés	conceção de ligações soldadas
ed.	conception des cours	concepção dos cursos
gen.	conception des emballages	serviços de desenhadores para embalagens
gen.	Conception des politiques régionales	Formulação das Políticas Regionais
el.	conception des systèmes	engenharia de sistemas
el.	conception des systèmes	desenho de sistemas
law, IT	conception des systèmes de sécurité	conceção do sistema de segurança
ed.	conception des tâches	concepção das funções
IT	conception descendante	conceção descendente
IT	conception d'essais	desenho de experiências
IT	conception d'essais	conceção de experiências
patents.	conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet	concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet
math.	conception divisible de groupe hiérarchique	delineamento divisível em grupos hierárquicos
patents.	conception d'ordinateurs pour des tiers	concepção de computadores para terceiros
lab.law., chem., el.	conception du poste	projeto de trabalho
interntl.trade.	conception du produit	concepção do produto
commun., IT	conception du service	conceção de serviço
IT	conception du test	desenho de testes
IT	conception du test	conceção de testes
lab.law., chem., el.	conception du travail	projeto de trabalho
math.	conception d'une façon minimum reliée	delineamento minimamente conectado
environ., tech.	conception durable	conceção sustentável
gen.	conception "défaillance sûre"	projeto com a conceção de "falha segura"
IT	conception défensive	conceção defensiva do sistema
IT	conception détaillée	conceção pormenorizada
patents.	conception en arts graphiques	desenho de artes gráficas
transp.	conception en termes de systèmes	elaboração de projetos por sistemas
lab.law.	conception ergonomique	conceção ergonómica
ecol.	conception et développement	conceção e desenvolvimento
patents.	conception et développement de logiciels	concepção e desenvolvimento de software
patents.	conception et développement de produits	concepção e desenvolvimento de produtos
IT, nat.sc., industr.	Conception et fabrication assistées par ordinateur	conceção e fabrico assistidos por computador
IT	conception et fabrication assistées par ordinateur	projeto e produção assistidos por computador
IT, mater.sc.	conception et fabrication assistées par ordinateur	Projeto Auxiliado por Computador/Fabricação Auxiliada por Computador
IT, nat.sc., industr.	Conception et fabrication assistées par ordinateur	Conceção Assistida por Computador / Maquinação Assistida por Computador
patents.	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs	concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores
patents.	conception et mise à jour de logiciels	concepção e actualização de software
IT	conception fonctionnelle	conceção pormenorizada de sistemas
tech.	conception fonctionnelle	desenho funcional
tech.	conception fonctionnelle	estudo funcional
tech.	conception fonctionnelle	conceção funcional
gen.	conception fonctionnelle	concepção funcional
transp.	conception fondamentale de la construction légère	fundamentos da construção ligeira
construct.	conception fondée sur la lumière naturelle	arquitectura solar
construct.	conception fondée sur la lumière naturelle	arquitectura bioclimática
fin.	conception graphique	desenho
fin.	conception graphique	design
patents.	conception graphique	design gráfico
IT, dat.proc.	conception graphique d'une publication	conceção de uma publicação
IT	conception générale	conceção preliminar
IT, tech.	conception logique	desenho lógico
IT	conception logique de système	conceção lógica de sistemas
patents.	conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels	concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático
patents.	conception, maintenance et mise à jour de logiciels	concepção, manutenção e actualização de software
patents.	conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel	concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático
IT	conception modulaire	conceção modular
IT	conception orientée objets	desenho orientado a objetos
IT	conception orientée objets	conceção orientada para objetos
industr.	conception par analyse	conceção por análise
econ., mater.sc.	conception pour un coût global	desenho incluindo custo ciclo de vida
transp., tech.	conception "proto-vol"	conceção "protovoo"
IT	conception préliminaire	conceção preliminar
environ., tech.	conception sans impact pour l'environnement	conceção verde
environ., tech.	conception sans impact pour l'environnement	conceção sem impacto no ambiente
gen.	conception selon un mode de défaillance préférentiel	projeto baseado no modo de falha preferencial
el., sec.sys.	conception stabilisée	projecto estabilizado
IT	conception structurée	conceção estruturada
social.sc.	conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme	estereótipo associado ao género
el.	conception technique de l'équipement de réception	desenho técnico do equipamento de receção
gen.	conception universelle	desenho universal
IT	conception utilitaire	conceção funcional
environ., tech.	conception verte	conceção sem impacto no ambiente
environ., tech.	conception verte	conceção verde
econ., mater.sc.	conception à coûts optimalisés	desenho com otimização de custos
environ., tech.	conception écologique des produits	ecoconceção
environ., tech.	conception écologique des produits	conceção ecológica
math., Braz.	conceptions cubiques avec trois classes d'associé	planejamentos cúbicos com três classes associadas
math.	conceptions cubiques avec trois classes d'associé	delineamentos cúbicos com três classes associadas
stat.	conceptions cubiques avec trois classes d'associé	planejamentos cúbicos com três classes associadas (bra)
math.	conceptions cubiques avec trois classes d'associé	planeamentos cúbicos com três classes associadas
math., Braz.	conceptions de bloc inachevé cycliques de John	planejamentos por blocos incompletos cíclicos de John
math.	conceptions de bloc inachevé cycliques de John	planeamentos por blocos incompletos cíclicos de John
stat.	conceptions de bloc inachevé cycliques de John	planejamentos por blocos incompletos cíclicos de John (bra)
math.	conceptions de bloc inachevé cycliques de John	delineamentos por blocos incompletos cíclicos de John
math.	conceptions rotatives divisibles de groupe	delineamentos rodáveis divisíveis em grupos
IT	connaissance de conception	conhecimento profundo
IT	description de la conception du logiciel	descrição da conceção de suporte lógico
IT	description de la conception du logiciel	descrição da conceção de software
IT	dossier de conception préliminaire	especificação de conceção preliminar
math.	double conception d'inversion	planeamento em reversão dupla
stat.	double conception d'inversion	planejamento em reversão dupla (bra)
math., Braz.	double conception d'inversion	planejamento em reversão dupla
math.	double conception d'inversion	delineamento em reversão dupla
nucl.phys.	durée de vie prévue à la conception d’un matériel	vida projetada
transp., avia.	déclaration de conception et de performances	Declaração de Projecto e Desempenho
IT	Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts	ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos
comp., MS, Braz.	espace de conception	espaço de trabalho de design
tech.	examen critique de conception	estudo crítico de conceção
tech.	examen de conception	exame de conceção
gen.	examen de la conception du composant	revisão do desenho do componente
IT	examen de la conception du système	revisão do desenho do sistema
IT	examen de la conception du système	revisão da conceção do sistema
IT	examen préalable de la conception	revisão do desenho preliminar
IT	examen préalable de la conception	revisão da conceção preliminar
comp., MS, Braz.	fenêtre Conception de diagrammes	designer de diagramas
construct.	fonctions temporelles de plancher pour la conception	funções temporais do solo para a conceção
comp., MS, Braz.	Gestionnaire de conception	Gerenciador de Design
comp., MS	Gestionnaire de conception	Gestor de Designs
comp., MS, Braz.	Guide de conception et de planification d'applications	Guia de Planejamento e Design do Aplicativo
industr.	Guide de conception pour les routes et les ponts	Manual de projeto de estradas e pontes
gen.	hypothèses de conception	hipóteses de conceção
relig.	Immaculée Conception	Imaculada Conceição (Immaculata Conceptio Beatae Mariae Virginis)
IT	impératif de conception	requisito do desenho
IT	impératif de conception	requisito da conceção
construct.	indicateur de la qualité de la conception	ferramenta de avaliação da qualidade do projecto
mater.sc.	interface de conception	interface com a conceção
IT	intégration des principes de protection des données dès la phase de conception	privacidade desde a conceção
IT	langage de conception	linguagem de conceção
comp., MS	langage de conception Microsoft	linguagem de design Microsoft
IT	ligne directrice de conception	diretriz de conceção
wind.	limites de conception	limites de projecto
commun., transp.	logiciel de conception de radome	suporte lógico para a conceção de radome
IT	logiciel de conception modulaire	software modular
IT	logiciel de conception modulaire	suporte lógico modular
comp., MS, Braz.	modèle de conception	modelo de design
comp., MS	modèle de conception	modelo de estrutura
mater.sc.	méthode probabiliste de conception	metodologia de conceção probabilística
IT	niveau de conception	nível de decomposição conceptual
IT	normes de conception	normas do desenho
IT	normes de conception	normas da conceção
tech.	normes de conception	exigências dos estudos
commun.	objectif de conception	objetivo nominal
commun.	objectif de conception	objetivo de projeto
math., Braz.	optimalité de conception	otimalidade do planejamento
stat.	optimalité de conception	otimalidade do planejamento (bra)
math.	optimalité de conception	optimalidade do planeamento
math.	optimalité de conception	optimalidade do delineamento
IT	outil de conception automatisée	ferramenta de conceção automatizada
IT	outil de conception de système	instrumento de conceção de sistemas
mater.sc.	outil de conception pour le praticien	instrumento para projetista
ecol.	outil d’éco-conception	ferramenta de ecodesign
ecol.	outil d’éco-conception	ferramenta de projeto ambientalmente consciente
reliabil.	panne due à la conception d’une entité	avaria por má conceção de um item
reliabil.	panne due à la conception d’une entité	avaria por mau projeto de um item
gen.	paramètres mécaniques de la base de conception	parâmetros mecânicos da base de conceção
IT	phase de conception	fase de desenho
IT	phase de conception	fase de conceção
patents.	planification pour la conception et la construction	planeamento em matéria de construção civil e concepção de projectos
earth.sc., mech.eng.	point de conception	ponto de cálculo
earth.sc., mech.eng.	point de conception	ponto de projeto
mater.sc.	principe ergonomique de conception	princípio ergonómico de conceção
IT	prise en compte du respect de la vie privée dès la conception	privacidade desde a conceção
gen.	probabilité pour la base de conception	probabilidade para a base de projeto
med.	produit de conception	concepto
patents.	programmation d'ordinateurs et conception de logiciels	programação de computadores e concepção de software
IT, R&D.	Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée	Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada
IT	protection des données dès la conception	proteção de dados desde a conceção
proced.law.	période légale de conception	período legal de concepção
law	période légale de conception	período legal de conceção
law	période légale de la conception	período legal de conceção
transp.	pétrolier d'une autre conception	navio petroleiro de conceção alternativa
tech., mater.sc.	redonance de conception	redundância de projeto
tech., mater.sc.	redonance de conception	redundância de planeamento
reliabil.	revue de conception formelle	revisão formal da conceção
reliabil.	revue de conception formelle	revisão formal do projeto
commun.	règles de conception d'un réseau	código de prática de conceção de redes
patents.	rédaction et conception de logiciels	escrita e design de software para computador
IT	Service Conception et Développement	Serviço de Conceção e Desenvolvimento
patents.	services de conception	serviços de concepção
patents.	services de conception assistée par ordinateur	serviços de desenho assistido por computador
patents.	services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux	serviços de concepção de aparelhos e instrumentos médicos e cirúrgicos
patents.	services de conception de logiciels	serviços de concepção de software
patents.	services de conception de logiciels et de réseaux informatiques	serviços de concepção de redes e de software de computador
patents.	services de conception de pages web	serviços de concepção de páginas Web
patents.	services de conception de produits	serviços de desenho de produtos
patents.	services de conception de sites web	serviços de concepção de sítios na Web
patents.	services de conception d’emballage	serviços de desenho para embalagens
patents.	services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur	serviços de projecto e de desenho de engenharia auxiliados por
patents.	services de conception et de programmation informatiques	serviços de desenho e programação de computadores
patents.	services de conception graphique	serviços de design gráfico
patents.	services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de	serviços de desenho, de informações, de assessoria e de consultoria, todos relacionados com vestuário, joalharia e acessórios de moda
patents.	services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l’informatique et de la programmation	serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores
patents.	services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels	serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software
patents.	services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software
math.	singulière conception de pesage	delineamento de ponderação singular
construct.	spectre de réponse du plancher pour la conception	espetro de resposta do piso de referência
IT, dat.proc.	spécification de conception	especificação da conceção
transp., avia.	spécifications de conception	especificações de "design"
mater.sc.	stratégie d'optimisation de la conception	estratégia de otimização da conceção
comp., MS	style de conception Microsoft	estilo de design Microsoft
IT	système de conception assistée par ordinateur	sistema de desenho assistido por computador
IT	système de conception assistée par ordinateur	sistema CAD
IT	système de conception assistée par ordinateur	sistema de conceção assistida por computador
IT	système de conception assistée par ordinateur	sistema de projeto assistido por computador
IT, nat.sc., social.sc.	Système de traduction automatique de conception avancée	Programa de Investigação e Desenvolvimento para a CEE respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Conceção Avançada
earth.sc., life.sc., construct.	séisme pris en considération pour la conception	terramoto de referência
earth.sc., life.sc., construct.	séisme pris en considération pour la conception	sismo de projeto
nat.sc.	taux de conception	taxa de conceção
gen.	température de conception	temperatura de projeto
tech.	tolérance de conception	tolerância nominal
gen.	travaux de conception, d'analyse ou de synthèse	trabalhos de conceção, de análise ou de síntese
law, lab.law.	tâches de conception	tarefas de conceção
gen.	tâches de conception et d'études	tarefas de conceção e estudo
IT, el.	uniformité de conception des équipements	uniformização do equipamento
polit.	Unité Conception et Développement	Unidade de Conceção e Desenvolvimento de TIC
transp.	vitesse de conception	velocidade base
transp.	vitesse de conception	velocidade de projecto
ecol.	éco-conception	ecodesign
ecol.	éco-conception	projeto ambientalmente consciente
patents.	élaboration et conception de logiciels pour des tiers	desenvolvimento e concepção de software para terceiros
comp., MS, Braz.	élément de conception	elemento de design
transp., avia.	État de conception	Estado de concepção
gen.	étude de conception théorique	estudo de concepção
construct.	évaluation de la qualité de la conception	avaliação da qualidade do projecto