| Subject | French | Portuguese |
| gen. | cadres à composer imprimerie | quadros para compor tipografia |
| gen. | cadres à composer imprimerie | chassis quadros para compor tipografia |
| gen. | châssis à composer imprimerie | chassis quadros para compor tipografia |
| gen. | châssis à composer imprimerie | quadros para compor tipografia |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| commun. | composer en sommaire | compor em sumário |
| comp., MS, Braz. | composer manuellement un numéro | discar manualmente |
| comp., MS | composer manuellement un numéro | aceder manualmente por telefone |
| commun., IT | composer un numéro | marcar um número |
| commun. | composer un numéro de téléphone | marcar um número de telefone |
| patents. | composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques | compostos quirais, todos para utilização no fabrico de produtos científicos e farmacêuticos |
| industr., chem. | composés fluorés | compostos fluorados |
| industr., chem. | composés fluorés | compostos de flúor |
| pharma. | composés organiques | compostos orgânicos |
| chem., el. | creuset pour machine à composer | cadinho para máquina de composição |
| gen. | forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4 |
| gen. | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges | azeite - contém exclusivamente azeite refinado e azeite virgem |
| patents. | installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités | instalações eléctricas constituídas por uma combinação dos aparelhos e instrumentos atrás referidos |
| pharma. | iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode | iodo e compostos inorgânicos iodados incluindo: iodeto de sódio e potássio, iodato de sódio e potássio, iodoforos incluindo polivinilpirrolidona iodada |
| gen. | les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent | as deliberações do Conselho são tomadas por maioria dos seus membros |
| gen. | les insecticides contenant du plomb se composent avant tout de composés plomb-arsénic | os inseticidas contendo chumbo são principalmente compostos por chumbo-arsénio |
| commun. | machine à composer | papel de compor |
| commun. | machine à composer | máquina de compor |
| commun. | machine à composer et à fondre en lignes-blocs | máquina de compor e fundir em linhas-blocos |
| commun. | machine à composer et à fondre les caractères séparés | máquina de compor e fundir carateres separados |
| commun. | machine à composer par procédé photographique | máquina de compor por processo fotográfico |
| industr., construct. | machine à fondre et à composer les caractères | máquina de fundir e compor carateres |
| commun. | machine à écrire dite à composer | máquina de escrever conhecida por máquina de "compor" |
| med. | macromolécule organique azotée, composée d'acides aminés/protéine | proteína |
| gen. | macromolécule organique azotée, composée d'acides aminés/protéine | prótido |
| IMF. | monnaies qui composent | moedas componentes |
| IMF. | monnaies qui composent | composição monetária |
| IMF. | monnaies qui composent | composição por moedas |
| commun. | perforatrice à composer | perfuradora para compor |
| commun. | perforatrice à composer | perfuradora especial de teclado |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras |
| agric. | préparation alcoolique composée | extrato concentrado |
| med. | substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps | complemento |
| coal., chem. | à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke | a pasta de coque é constituída por vários tipos de coque finos |
| fin. | éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit | elementos financeiros que compõem as reservas obrigatórias das instituições de crédito |