Subject | French | Portuguese |
el. | amplitude complexe normalisée | fator normalizado de amplitude |
el. | amplitude complexe normalisée | amplitude complexa normalizada |
fin. | approche complexe fondée sur les notations internes | método avançado IRB |
fin. | approche complexe fondée sur les notations internes | método avançado baseado em notações internas |
agric. | aquaculture couvrant le complexe lagunaire | aquicultura em laguna |
chem. | chlorophylle complexe cuivrique | E141i |
chem. | chlorophylle complexe cuivrique | complexos cúpricos das clorofilas e clorofilinas |
el. | coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé | factor de reflexão complexa da corrente |
el. | coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé | factor de reflexão complexa da tensão |
industr., chem. | colorant à complexe métallifère | corante de complexo metálico |
industr., construct. | colorant à complexe métallifère | corante de complexo-metálico |
IT, agric. | complexe abattage-découpe | complexo abate-corte |
life.sc. | complexe absorbant | complexo de troca |
life.sc. | complexe absorbant | compiexo absorvente |
life.sc. | complexe adsorbant | compiexo absorvente |
life.sc. | complexe adsorbant | complexo de troca |
health. | complexe antigène-anticorps | complexo antígeno-anticorpo |
med. | complexe antigène-anticorps | imunocomplexo |
med. | complexe antigène-anticorps | complexo antigénio-anticorpo |
environ., agric. | complexe argilohumique | complexo argilo-húmico |
nat.sc., chem. | complexe argilo-humique | complexo argilo-húmico |
health. | complexe associé au SIDA | complexo relacionado à AIDS |
health. | complexe associé au SIDA | Complexo Relacionado com a SIDA |
med. | complexe biologiquement inactif | complexo biologicamente inativo |
med. | complexe biostatique | complexo biostático |
med. | complexe chlorocalcique de streptomycine | complexo clorocálcico de estreptomicina |
med. | complexe chromosomique | complexo cromossômico |
hobby, arts. | complexe cinématographique à plusieurs salles | complexo equipado de várias salas |
life.sc. | complexe colloïdal | sistema coloidal |
life.sc. | complexe colloïdal | complexo coloidal |
chem. | complexe cuivre-chlorophylle | complexo cúprico das clorofilas |
health., chem. | complexe cuivre-lysine | complexo cobre-lisina |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | clorofilina cúprica de potássio |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | E141ii |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | complexos cúpricos das clorofilinas |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | verde natural CI 5 |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | clorofilina cúprica de potássio |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | complexos cúpricos das clorofilinas |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | E141ii |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | verde natural CI 5 |
med. | complexe de Cain | complexo de Caim |
med. | complexe de castration | complexo de castração |
med. | complexe de Diane | complexo de Diana |
med. | complexe de Golgi | aparelho de Golgi |
med. | complexe de Golgi | retículo de Golgi |
med. | complexe de JOCASTE | complexo de Jocaste |
med. | complexe de l'amazone | complexo de Pallas-Atena |
med. | complexe de Pallas-Athénée | complexo de Pallas-Atena |
life.sc. | complexe de sols | complexo de solos |
earth.sc., environ. | complexe de stockage | complexo de armazenamento |
agric. | complexe de viande porcine | complexo de carne de suíno |
med. | complexe d'Electre | complexo de Electra |
med. | complexe des symptômes angioneurotiques | complexo dos dintomas angioneuróticos |
med. | complexe d'Esaü-Jacob | complexo de Esau-Jacob |
nat.sc., chem. | complexe d'humicol et d'humisquel scléroteux | complexo de humicol e humisquel esclerocial |
construct. | complexe d'immeubles de bureaux | complexo de edifícios de escritórios |
health. | complexe d'infériorité | complexo de inferioridade |
chem. | complexe d'insertion | complexos de inserção |
health. | complexe démentiel du SIDA | complexo AIDS dementia |
health. | complexe démentiel du SIDA | encefalopatia por HIV |
gen. | complexe Espace Léopold | complexo Espace Léopold |
med. | complexe foyer-réactions focales | complexo de afeções focais |
mater.sc., mech.eng. | complexe frigorifique | complexo frigorífico |
med. | complexe héparine-complement | inibidor da heparina |
med. | complexe immun | complexo antigénio-anticorpo |
med. | complexe immun | imunocomplexo |
econ. | complexe industriel | complexo industrial |
med. | complexe initial | complexo ecográfico inicial |
med. | complexe K | complexo K |
agric., industr., chem. | complexe ligno-cellulose | estrutura da lignocelulose |
med. | complexe lié au sida | fase IVa |
med. | complexe lié au sida | complexo relacionado com a SIDA |
med., health., anim.husb. | complexe majeur d'histocompatibilité | complexo principal de histocompatibilidade |
health., nat.sc. | complexe majeur d'histocompatibilité | complexo major da histocompatibilidade |
med., health., anim.husb. | complexe majeur d'histocompatibilité | complexo maior de histocompatibilidade |
industr. | Complexe militaro-industriel | complexo militar industrial |
hobby, arts. | complexe multisalle | complexo equipado de várias salas |
chem. | complexe métallique azométrique | pigmento de complexo metálico de azometina |
med. | complexe nucléaire | complexo nuclear |
life.sc., agric. | complexe organominéral | complexo organico-mineral |
life.sc., agric. | complexe organo-minéral | complexo organico-mineral |
med. | complexe pointe-onde | complexo ponta-onda |
polym. | complexe polymère-polymère | complexo polímero-polímero |
med. | complexe primaire de Ghon | complexo primário de Ghon |
gen. | complexe QRS | ondas iniciais do complexo ventricular |
med. | complexe QRS | complexo QRS |
gen. | complexe QRS | onda rápida |
health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | febre de trânsito |
med. | complexe récepteur d'hormones | complexo recetor de hormonas |
health. | complexe SIDA-démence | encefalopatia por HIV |
health. | complexe SIDA-démence | complexo AIDS dementia |
agric., chem. | complexe sodique | complexo sódico |
med. | complexe synaptonémique | complexo sinaptonémico |
med. | Complexe Tacaribe | Complexo de vírus do Tacaribe |
industr., construct., met. | complexe verre-résine | estratificado de vidro-plástico |
industr., construct., met. | complexe verre-résine | plástico reforçado com fibra de vidro |
industr., construct., met. | complexe verre-résine | complexo vidro-plástico |
chem. | complexe à trois couches | laminação em três camadas |
fin. | complexe énergétique | complexo energético |
hobby | complexe équipé de plusieurs salles | complexo equipado de várias salas |
med. | concentré de complexe prothrombine | concentrado de complexo de protrombina |
el. | enveloppe complexe à la sortie | envolvente complexa de saída |
el. | facteur de réflexion complexe du courant | factor de reflexão complexa da corrente |
el. | facteur de réflexion complexe en tension | factor de reflexão complexa da tensão |
chem. | film complexe triple | laminação em três camadas |
med. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II | glicoproteína cmh da classe II |
chem. | N,NEthylène bis dithiocarbamate manganeux-complexe de zinc | mancozebe |
chem. | N,NEthylène bis dithiocarbamate manganeux-complexe de zinc | mancozeb |
magn. | permittivité relative complexe équivalente | permitividade relativa complexa equivalente |
met. | précipitation complexe des carbures | precipitação de carbonetos complexos |
el. | puissance complexe alternative | potência alternada complexa |
el. | puissance complexe apparente | potência aparente complexa |
el. | puissance complexe apparente | potência complexa |
el. | puissance complexe électrique | potência complexa |
IT, el. | réseau complexe de circuits | matrizes complexas |
med. | substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps | complemento |
met. | traitement complexe anticorrosion | tratamento complexo de proteção contra a corrosão |
med. | élimination du complexe antigène-anticorps | eliminação do complexo antigénio-anticorpo |