| Subject | French | Portuguese |
| gen. | avance client sur commande en cours | pagamentos parciais |
| comp., MS | commande client | ordem de venda |
| comp., MS, Braz. | commande client intersociétés | ordem de venda intercompanhia |
| comp., MS, Braz. | commande client originale | ordem de venda original |
| comp., MS, Braz. | ligne de commande client | linha da ordem de venda |
| comp., MS, Braz. | remise sur commande client | desconto da ordem de venda |
| comp., MS, Braz. | stratégie de commande client | política de ordem de venda |