Terms containing commandant

Subject	French	Portuguese
gen.	adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe	Segundo Comandante Supremo Aliado na Europa
nucl.phys.	allongement en combustible d'une barre de commande	prolongamento em combustível de uma barra de controlo
law, environ.	allumage commandé	ignição comandada
tech., el.	angle de commande	ângulo de desfasagem
tech., el.	angle de commande	ângulo de atraso
mater.sc., mech.eng.	appareil de commande	dispositivo de controlo
mater.sc., mech.eng.	appareil de commande	dispositivo de comando
industr.	appareil de commande de lumière pour spectacles	aparelho de comando de iluminação para espetáculos
hobby, IT	appareil de commande électrique, dénommé "Joystick"	punho de comando
hobby, IT	appareil de commande électrique, dénommé "Joystick"	joystick
hobby, IT	appareil de commande électrique, dénommé "Joystick"	aparelho de comando elétrico, denominado "Joystick"
hobby, IT	appareil de commande électrique, dénommé "Joystick"	alavanca de controlo
industr.	appareil de connexion de commande et de protection	aparelho de conexão de comando e de proteção
el.	appareillage de commande	aparelhagem de comando
health.	appareils réalisés sur commande	aparelhos feitos por medida
comp., MS, Braz.	arborescence de commandes canonique	árvore de comandos canônica
el.	arbre de commande	veio de comando
el.	arbre de commande	tirante em veio de atuação
el.	armoire de commande	armário SIF
el.	armoire de commande	armário de comando
el.	armoire de commande d'axes	armário de controlo de eixos
econ.	art de commander	gestão do pessoal
econ.	art de commander	administração do pessoal
earth.sc., mech.eng.	arête de commande	aresta de comando
earth.sc., mech.eng.	arête de commande d'admission	aresta de comando de admissão
earth.sc., mech.eng.	arête de commande d'écoulement	aresta de estanquidade
gen.	assemblage de matériaux sur commande pour des tiers	montagem de materiais por encomenda para terceiros
industr., construct.	assise du ressort de commande	base da mola do comando
transp.	Association internationale des commandants de bord	Federação Internacional das Associações de Pilotos de Linhas Aéreas
gen.	avance client sur commande en cours	pagamentos parciais
nucl.phys.	barre de commande	barra de controlo
nucl.phys.	barre de commande	barra de regulação
industr., construct.	barre de commande	barra de acionamento
nucl.phys.	barre de commande d'un réacteur	barra de regulação
industr., construct.	bascule de commande auxiliaire	báscula de comando auxiliar
industr., construct.	bielle de commande du correcteur	biela de comando do corretor
industr., construct.	bielle de l'étoile-commande	biela da estrela-comando
earth.sc.	blocages des commandes	bloqueamento antirrajada
fin.	bon de commande	pedido de encomendas
fin.	bon de commande	nota de encomenda
commer., polit.	bon de commande	nota de encomenta
comp., MS, Braz.	bon de commande de pièces	requisição de peças
el.	bornes de commande	bornes de comando
comp., MS, Braz.	bouton de commande	botão de ação
comp., MS	bouton de commande	botão de comando
industr., construct.	bouton de tige de commande de l'interrupteur	botão de tige do comando do interruptor
med.	boîte de commande d'oxygène	unidade de controlo de oxigénio
comp., MS	boîtier de commande	consola de jogos
comp., MS, Braz.	boîtier de commande	gamepad
chem., el.	boîtier de commande automatique	dispositivo automático de comando e segurança
chem., el.	boîtier de commande semi-automatique	dispositivo semiautomático de comando e segurança
industr., construct.	butée de commande	espera de comando
el.	cadran de commande du gain	quadro de controlo de ganho
gen.	calibrage d'une barre de commande	calibração de uma barra de comando
earth.sc., mech.eng.	canal de commande	canal de comando
econ.	carnet de commandes	livro de encomendas
nat.sc.	carte de commande de mouvement	painel de controlo de movimento
nucl.phys.	cellule de barre de commande	célula de barra de comando
el.	centre de commande d'un satellite	ponto de controlo do satélite
gen.	chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres	cadeias de comando sem ser para veículos terrestres
gen.	chaînes de commande pour véhicules terrestres	cadeias de comando para veículos terrestres
gen.	chaînes de commande pour véhicules terrestres	cadeias correntes de comando para veículos terrestres
earth.sc., mech.eng.	chevauchement d'arêtes de commande	recobrimento das arestas de comando
earth.sc., mech.eng.	chevauchement de commande	recobrimento regulado
el.	chiffre de commande de justification	dígito de serviço de justificação
tech., el.	circuit de commande	circuito de controlo
tech., el.	circuit de commande	circuito de regulação
tech., el.	circuit de commande	circuito de comando
earth.sc., mech.eng.	circuit de servo-commande	circuito de servocomando
industr., construct.	clavette de commande du verrou de réveil	chaveto do ferrolho de despertar
industr., construct.	clavette de tige de commande de came	chaveta do tige de comando de came
industr., construct.	cliquet-poussoir de l'étoile-commande	lingueta-botão da estrela-comando
el.	code de fin de commande	terminador de comando
comp., MS, Braz.	code de statut de la commande	código do status do pedido
transp., avia.	commandant de bord	comandante
gen.	commandant de force	comandante da força
gen.	commandant de la force de l'UE	Comandante da Força da UE
gen.	commandant de la force de l'UE	Comandante da EUFOR
gen.	commandant de l'EUFOR	Comandante da Força da UE
gen.	commandant de l'EUFOR	Comandante da EUFOR
gen.	commandant de subdivision militaire	comandante de região militar
gen.	Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe	Comando Aéreo Aliado das Forças do Centro da Europa
polit.	commandant des opérations civiles	Comandante de Operação Civil
gen.	commandant d'opération	Comandante da Operação
polit.	commandant d'opération civile	Comandante de Operação Civil
gen.	Commandant en chef	comandante-chefe
gen.	Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique	Comando-Chefe da Área Ibero-Atlântica
gen.	commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	Comando Superior Aliado do Atlântico
gen.	commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	Comando Supremo Aliado para o Atlântico
gen.	commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	Comandante Supremo para o Atlântico
gen.	Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe	comandante-chefe do flanco sul na Europa
gen.	Commandant en chef des forces alliées en Europe	Comandante supremo aliado na Europa
gen.	commandant suprême allié de l'Atlantique	Comandante Supremo Aliado do Atlântico
gen.	commandant suprême des forces alliées en Europe	Comandante Supremo Aliado na Europa
gen.	Commandant suprême des forces alliées en Europe	Comandante supremo aliado na Europa
gen.	Commandant Suprême en Europe	Comandante supremo aliado na Europa
comp., MS, Braz.	commande achat	ordem de compra
tech., industr., construct.	commande acoustique	comando por via acústica
comp., MS, Braz.	commande Action rapide	comando de ação rápida
nat.sc.	commande adaptative	controlo adaptativo
nat.sc.	commande adaptive	controlo adaptativo
nat.sc.	commande automatique de volume	regulação automática do volume de som
industr., construct.	commande auxiliaire	comando auxiliar
industr.	commande chemin continu	controlo de contorno
comp., MS	commande client	ordem de venda
comp., MS, Braz.	commande client intersociétés	ordem de venda intercompanhia
comp., MS, Braz.	commande client originale	ordem de venda original
mater.sc.	commande d'arrêt d'urgence	comando de paragem de emergência
industr., construct.	commande de bascule	comando de bascula
industr., construct.	commande de bascule de déclenchement	comando de bascula de desencadeamento
industr., construct.	commande de blocage	comando de bloqueio
industr., construct.	commande de bloqueur	comando de bloqueador
earth.sc.	commande de compensation automatique	controlo automático de compensação
comp., MS, Braz.	commande de consolidation	ordem consolidada
gen.	commande de documents par voie électronique	encomenda de documentos por via eletrónica
earth.sc., met.	commande de déflection	controlo da deflexão
industr., construct.	commande de dégagement du marteau d'heures	comando de desempenho do martelo das horas
industr., construct.	commande de fouet	comando de chicote
comp., MS, Braz.	commande de l'application	comando de aplicativo
comp., MS	commande de l'application	comando da aplicação
industr., construct.	commande de l'arrêt de réveil	comando de paragem de despertar
tech., industr., construct.	commande de l'ensouple	dispositivo de comando do órgão
industr., construct.	commande de liaison	comando de ligaçao
industr., construct.	commande de marteau	comando de martelo
comp., MS	commande de menu	comando de menu
life.sc.	commande de mise au point	parafuso de focagem
comp., MS, Braz.	commande de médicament	pedido de medicamento
comp., MS, Braz.	commande de médicaments	pedido de medicamento
comp., MS, Braz.	commande de numérotation	comando de discagem
industr., construct., chem.	commande de poinçon	sistema de ligação do punção
industr., construct., chem.	commande de poinçon	comando do punção
industr., construct., chem.	commande de poinçon	acionamento do punção
comp., MS	commande de prédémarrage	comando de pré-início
industr., construct.	commande de rattrapante	comando de recuperação
industr., construct.	commande de roue de déclenchement	comando da roda de desencadeamento
industr., construct.	commande de répétition de réveil	comando de repetição de despertar
comp., MS, Braz.	commande de script	comandos de script
comp., MS	commande de script	comando de scripts
comp., MS, Braz.	commande de stock	ordem de estoque
industr., construct.	commande d'embrayage	comando de engate
industr., construct.	commande d'embrayage de l'indicateur	comando de engate do indicador
nat.sc.	commande d'embrayage magnétique	transmissão com embraiagem magnética
tech., industr., construct.	commande des cônes ou bobines	acionamento das bobinas
industr., construct.	commande des rouleaux	comando dos rolos
earth.sc., mech.eng.	commande desmodromique	válvula de atuação positiva
earth.sc., mech.eng.	commande directe	comando direto
industr., construct., chem.	commande directe	comando directo
tech., industr., construct.	commande directe	acionamento direto
industr., construct.	commande du bloqueur supplémentaire	comando de bloqueador suplementar
tech., industr., construct.	commande du chariot du peigne de mises	comando da carruagem porta-pentes
industr., construct.	commande du compteur d'heures	comando do contador das horas
industr., construct.	commande du correcteur de quantième	comando do corretor de data
industr., construct.	commande du correcteur des jours	comando do corretor dos dias
industr., construct.	commande du correcteur des mois	comando do corretor dos meses
industr., construct.	commande du correcteur des phases	comando do corretor das fases
industr., construct.	commande du correcteur double	comando do corretor duplo
industr., construct.	commande du doigt de quantième	comando do dedo de data
met.	commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs	guiamento do maçarico pela ação coordenada de dois motores
earth.sc., el.	commande du gain	controlo de ampliação
industr., construct.	commande du levier d'arrêt de rotor	comando da alavanca de paragem de rotor
industr., construct.	commande du levier stop	comando da alavanca stop
industr., construct.	commande du marteau d'heures	comando do martelo das horas
earth.sc., life.sc.	commande du point de fuite	controlo por ponto de fuga
industr., construct.	commande du séchoir	controlo do secador
industr., construct.	commande du séchoir	comando de secador
econ., transp.	commande du trafic	supervisão do sistema
industr., construct.	commande du valet de fouet	comando da guia do chicote
industr., construct.	commande du verrou de marteau	comando de ferrolho de martelo
industr., construct.	commande du verrou de réveil	comando do ferrolho de despertar
earth.sc., mech.eng.	commande débitmétrique	comando fluxométrico
comp., MS	commande d'édition	comando de edição
comp., MS, Braz.	commande en cours	ordem em aberto
comp., MS, Braz.	commande en souffrance	ordem pendente
comp., MS, Braz.	commande fournisseur	ordem de compra
comp., MS, Braz.	commande fournisseur intersociétés	ordem de compra intercompanhia
comp., MS, Braz.	commande fournisseur prévisionnelle	ordem de compra planejada
comp., MS, Braz.	commande globale	ordem ampla
comp., MS, Braz.	commande groupée	pedido no atacado
comp., MS	commande groupée	pedido em lote
earth.sc., mech.eng.	commande indirecte	comando indireto
nat.sc.	commande intelligente	controlo inteligente
comp., MS, Braz.	commande lancée	ordem liberada
tech., industr., construct.	commande latérale	comando do deslocamento lateral
hobby, mech.eng.	commande manuelle de secours	alternativa manual
earth.sc., mech.eng.	commande mécanique	comando mecânico
industr., construct.	commande négative de la foule	comando negativo de formação da cala
industr., construct.	commande négative de la foule	abertura negativa da cala
earth.sc.	commande optique des signaux	comando ótico de sinais
comp., MS, Braz.	commande ouverte	ordem ampla
mater.sc.	commande par air comprimé	comando por ar comprimido
nucl.phys.	commande par autorégulation	autorregulação
met.	commande par câble	comando por cabo
earth.sc., mech.eng.	commande par distributeur pilote	comando indireto
gen.	commande par le combustible	controlo por combustível
gen.	commande par le modérateur	controlo por moderador
tech.	commande par mouvement d'horlogerie	comando por mecanismo de relojoaria
earth.sc., mech.eng.	commande par niveau	comando por detetor de nível
earth.sc., mech.eng.	commande par pression	comando direto
earth.sc., mech.eng.	commande par pression	comando por pressão
industr.	commande par programme enregistré	controlo por programa residente
earth.sc., mech.eng.	commande par tiroir	regulação por válvula de gaveta
tech., mech.eng.	commande par tout ou peu	comando de tudo ou pouco
earth.sc., mech.eng.	commande par vérin	comando por cilindro
gen.	commande passive	controlo passivo do trabalho
mater.sc., industr., construct.	commande photo-électrique	comando fotoelétrico
earth.sc., mech.eng.	commande positive	válvula de atuação positiva
industr., construct.	commande positive de la foule	abertura positiva da cala
fin.	commande publique	contrato público
earth.sc., mech.eng.	commande servo-hydraulique de direction	servodireção de comando hidráulico
tech., industr., construct.	commande tangentielle	acionamento tangencial
tech., industr., construct.	commande tangentielle	acionamento por atrito
comp., MS, Braz.	commande UIDL	comando UIDL
environ.	commande ultérieure	ordem subsequente
environ.	commande ultérieure	disposições subsequentes
comp., MS	commande vocale	comando de voz
econ., fin.	commandes de biens durables	encomendas de bens duradouros
gen.	Commandes de la Main rouge	Comando Mão Vermelha
gen.	commandes en chaîne	encomendas em cadeia
math., Braz.	commandes historiques	controles históricos
math.	commandes historiques	controlos históricos
gen.	commandes hydrauliques pour machines et moteurs	comandos hidráulicos para máquinas e motores
stat., met.	commandes nouvelles d'aciers non alliés	novas encomendas de aços não ligados
gen.	commandes pneumatiques pour machines et moteurs	comandos pneumáticos para máquinas e motores
el.	commutateur de commande	interruptor de controlo
el.	commutateur de commande	botão de comando
gen.	configuration de barre de commande	configuração da barra de comando
law	confirmation de la commande	confirmação da encomenda
comp., MS, Braz.	conteneur de commandes	suporte de comandos
comp., MS, Braz.	contrôle de barre de commandes	controle de barra de comandos
el.	courant de commande	corrente de comando
el.	courant de commande	corrente de controlo
industr., construct.	couvre-commande	cobre-comando
industr., construct.	couvre-commande de rattrapante	cobre-comando de recuperação
industr., construct.	couvre-crochet de commande	cobre-gancho do comando
industr., construct.	couvre-crochet de commande du compteur d'heures	cobre-gancho do comando do contador das horas
comp., MS, Braz.	coût de revient par commande	custos de ordem de produção
industr., construct.	crochet de commande de rattrapante	gancho de comando de recuperação
chem.	cylindre commandé	cilindro controlador
earth.sc., el.	câblage pour circuit de commande	rede de fios de comando
earth.sc., el.	câble de commande	cabo de comando
gen.	câbles de commande de machines ou de moteurs	cabos de comando de máquinas ou de motores
tech., industr., construct.	côté commande d'un séparateur condenseur	lado de comando dum aspirador-condensador
tech., industr., construct.	côté commande d'une chargeuse automatique	lado de comando dum alimentador automático
tech., industr., construct.	côté commande d'une nettoyeuse pour déchets	lado de comando dum limpador para desperdícios
tech., industr., construct.	côté de commande d'un batteur	lado de comando de um batedor
tech., industr., construct.	côté de commande d'un brise-balle mélangeur	lado de comando dum abridor de fardos
tech., industr., construct.	côté de commande d'une garnette	lado de comando duma carda Garnett
tech., industr., construct.	côté de commande d'une ouvreuse horizontale	lado de comando duma porcupina
tech., industr., construct.	côté de commande d'une ouvreuse horizontale	lado de comando dum abridor horizontal
el.	demande de commande	pedido de controlo
agric., mech.eng.	dispositif automatique de commande d'oscillations	dispositivo oscilante
chem., el.	dispositif automatique de commande et de sécurité	dispositivo automático de comando e segurança
el.	dispositif d'accord commandé par la tension	sintonizador controlado por tensão
earth.sc.	dispositif de commande	dispositivo de comando
earth.sc.	dispositif de commande	dispositivo de comandar
el.	dispositif de commande automatique des récepteurs	dispositivo de controlo automático do recetor
el.	dispositif de commande de marche en parallèle	dispositivo de controlo de marcha em paralelo
industr.	dispositif de commande thermosensible	dispositivo de comando sensível à temperatura
nat.sc.	dispositif de commande électrique automatique	dispositivo automático de comando elétrico
el.	dispositif de commutation commandé par la voix	dispositivo de comutação acionado pela voz
gen.	dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité	dispositivo protetor da reatividade
agric., el.	dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme	dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme
chem., el.	dispositif semi-automatique de commande et de sécurité	dispositivo semiautomático de comando e segurança
gen.	dispositifs de commande de machines ou de moteurs	dispositivos de comando de máquinas ou de motores
gen.	dispositifs de commande pour ascenseurs	dispositivos de comando para ascensores
gen.	dispositifs de commande pour bateaux	dispositivos de comando para barcos
earth.sc., mech.eng.	dégivrage commandé par chronorelais	descongelação periódica programada
met.	délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage	tempo entre o início da pressão de soldadura e o início da corrente de soldadura
chem.	détonateur commandé	detonador controlado
comp., MS, Braz.	en commande	em ordem
econ., industr.	entrées de commandes	novas encomendas
comp., MS, Braz.	en-tête commande	cabeçalho da ordem
comp., MS, Braz.	en-tête de commande	cabeçalho da ordem
comp., MS, Braz.	environnement de ligne de commande Exchange Management Shell	Shell de Gerenciamento do Exchange
comp., MS	environnement de ligne de commande Exchange Management Shell	Shell de Gestão do Exchange
industr., construct.	excentrique de commande du marteau d'heures	excêntrico de comando do martelo das horas
industr., construct.	excentrique-arrêt de commande	excéntrico-paragem de comando
coal.	exploseur a commande par cremaillere	disparador de cremalheira
coal.	exploseur a commande par ressort	disparador de mola
comp., MS, Braz.	fabrication sur commande	construído conforme o pedido
comp., MS	fabrication sur commande	construir conforme especificação
comp., MS, Braz.	fabrication sur commande	construído conforme especificações
comp., MS	fabrication sur commande	construir conforme plano
comp., MS, Braz.	facture de la commande fournisseur intersociétés	nota fiscal de ordem de compra intercompanhia
gen.	fente de barre de commande	espaço para a barra de comando
comp., MS, Braz.	Fenêtre Commande	janela Comando
comp., MS	Fenêtre Commande	janela de Comando
comp., MS, Braz.	fenêtre d'invite de commandes	janela do prompt de comando
comp., MS	fenêtre d'invite de commandes	janela da linha de comandos
comp., MS, Braz.	fichier de commandes	arquivo em lotes
comp., MS	fichier de commandes	ficheiro batch
earth.sc.	gaz de commande des barres de commande	gás de controlo da barra de absorvente
gen.	gestion des commandes	gestão de encomendas
life.sc., mech.eng.	givrage des commandes de gaz	gelo no carburador
el.	grille de commande	grelha de controlo
nucl.phys.	groupe de barres de commande	grupo de barras de comando
nucl.phys.	groupe de barres de commande	agrupamento de barras de controlo
el.	gyroscope inertiel de commande d'attitude	binário de giroscópio
earth.sc., el.	génération d'une tension de commande	geração de tensão de comando
el.	horloge de commande	relógio de controlo
chem., el.	horloge de commande	relógio de comando
mater.sc., mech.eng.	incrément de commande	comando de movimento
gen.	instrumentation et commande	instrumentação e controlo
phys.sc.	interaction negative entre barres de commande	redução da eficácia mútua entre as barras de comando
comp., MS, Braz.	interface de commande Transporter	Shell de Comando do Transporter
comp., MS, Braz.	interface de ligne de commande	interface de linha de comando
comp., MS	interface de ligne de commande	interface de linha de comandos
comp., MS, Braz.	interpréteur de commandes	shell
comp., MS	interpréteur de commandes d'Operations Manager	Shell do Operations Manager
comp., MS, Braz.	interpréteur de commandes graphique de serveur	Shell Gráfico de Servidor
comp., MS	interpréteur de commandes graphique de serveur	Shell Gráfico do Servidor
el.	interrupteur de commande	interruptor de controlo
comp., MS, Braz.	invite de commandes	prompt de comando
comp., MS	invite de commandes	linha de comandos
comp., MS, Braz.	invite de commandes avec élévation de privilèges	prompt de comandos com privilégios elevados
comp., MS	invite de commandes avec élévation de privilèges	linha de comandos elevada
comp., MS, Braz.	invite de commandes MS-DOS	prompt do MS-DOS
comp., MS	invite de commandes MS-DOS	linha de comandos do MS-DOS
gen.	langage de commande	linguagem de comando
el.	levier de commande	chave
mater.sc., mech.eng.	levier de commande de robinet coupe-feu	alavanca de comando da válvula de segurança
agric.	levier de commande pour hérisson	alavanca de comando do tambor distribuidor
comp., MS, Braz.	ligne commande	linha da ordem
comp., MS, Braz.	ligne commande service	linha de ordem de serviço
comp., MS, Braz.	ligne commande vente	linha da ordem de venda
comp., MS, Braz.	ligne de commande	linha de comando
comp., MS, Braz.	ligne de commande	linha da ordem
comp., MS	ligne de commande	linha de comandos
comp., MS, Braz.	ligne de commande client	linha da ordem de venda
stat.	livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières	inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas
stat.	livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières	inquérito sobre remessas, inventários e encomendas
econ.	livre de commandes	livro de encomendas
gen.	logique de commande de la réactivité	sistema lógico do controlo da reatividade
earth.sc.	manipulateur commandé électroniquement	telemanipulador assistido por computador
comp., MS, Braz.	marge de renouvellement de commande	margem de segurança
nat.sc.	marge d'inversion de commande	margem de inversão dos comandos
el.	message sur la voie de commande	mensagem no canal de controlo
comp., MS	mode commande vocale	modo de comando de voz
gen.	module de commande électronique	unidade de controlo eletrónico
el.	montage commandé	montagem totalmente controlável
el.	montage non commandé	montagem não controlável
el.	montage semi commandé	montagem semicontrolável
comp., MS, Braz.	montant net attendu de la commande fournisseur	valor líquido esperado para a ordem de compra
industr., construct.	mécanique de commande jacquard	mecanismo do jacquard
gen.	mécanisme de commande	mecanismo de controlo
gen.	mécanisme d'entraînement des barres de commande	mecanismo das barras de comando
gen.	mécanisme d'entraînement des barres de commande	mecanismo de acionamento das barras de controlo
comp., MS, Braz.	numéro de commande	OC de fatura
comp., MS	numéro de commande	nota de encomenda
gen.	officier commandant	comandante
el.	organe auxiliaire de commande	órgão auxiliar de comando
el.	organe de commande	unidade de controlo
el.	organe de commande	elemento de controlo da comutação
earth.sc., mech.eng.	orifice de commande	orifício de pilotagem
earth.sc., mech.eng.	orifice de commande	orifício de comando
el.	oscillateur de commande de balayage	oscilador de varrimento
el.	oscillateur de sous-porteuse commandé par quartz	oscilador de subportadora de cristal
comp., MS, Braz.	outil de déploiement en ligne de commande	ferramenta de implantação de linha de comando
comp., MS, Braz.	outil en ligne de commande	ferramenta de linha de comando
comp., MS	outil en ligne de commande	ferramenta de linha de comandos
comp., MS, Braz.	outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur	ferramenta de linha de comando do Gerenciador do Servidor
comp., MS	outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur	ferramenta de linha de comandos Gestor de Servidor
construct.	ouvrage de commande du transport d'eau	obras de comando do transporte de água
industr., construct.	pied du ressort de commande	pé da mola de comando
comp., MS, Braz.	pipeline de traitement des commandes	Order Processing Pipeline
mater.sc.	plate-forme de commande de l'échelle mécanique	plataforma de comando da escada mecânica
industr., construct.	plot de commande	perno de comando
industr., construct.	plot de commande auxiliaire	perno de comando auxiliar
industr., construct.	plot de commande de fouet	perno de comando de chicote
industr., construct.	plot de commande de rattrapante	perno de comando de recuperação
industr., construct.	plot de commande du correcteur des jours	perno de comando do corretor dos dias
industr., construct.	plot de commande du correcteur des mois	perno de comando do corretor dos meses
industr., construct.	plot de commande du correcteur des phases	perno de comando do corretor das fases
mater.sc., mech.eng.	poignée de commande d'extincteur	pega de controlo do extintor
hobby, mech.eng.	poignée de commande manuelle de secours	pega de alternativa manual
industr., construct.	pont de tige de commande de came	ponte de eixo de transmissão de came
industr., construct.	pont inférieur de tige de commande de came	ponte inferior do tige de transmissão de came
earth.sc., mech.eng.	position alternative de commande	posição alternativa de comandos
agric.	poste de commande	casa de navegação
agric.	poste de commande	posto de controlo
agric.	poste de commande	quadro de comandos
gen.	poste de commande	posto de comando
comp., MS, Braz.	pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur	percentual de entrega excedente da ordem de compra
comp., MS, Braz.	pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur	percentual de entrega insuficiente da ordem de compra
earth.sc., mech.eng.	pression de commande	pressão de controlo
earth.sc., mech.eng.	pression minimale de commande	pressão mínima de comando
gen.	programme de commande	programa de controlo
comp., MS, Braz.	programme en ligne de commande	programa de linha de comando
fin., commun.	publicité presse avec bon de commande	publicidade impressa com nota de encomenda
earth.sc., mech.eng.	puissance électrique de commande	potência elétrica de comando
earth.sc.	pupitre de commande	mesa de comando
med.	qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses	neuromuscular
gen.	qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses	relativo à correlação entre os nervos e os músculos
met.	refroidissement commandé	arrefecimento controlado
comp., MS, Braz.	remise sur commande	desconto da ordem
comp., MS, Braz.	remise sur commande client	desconto da ordem de venda
comp., MS, Braz.	remise sur commande fournisseur	desconto da ordem de compra
industr., construct.	ressort de bascule de commande auxiliaire	mola da báscula do comando auxiliar
industr., construct.	ressort de bielle de l'étoile-commande	mola da biela da estrela-comando
industr., construct.	ressort de commande	mola do comando
industr., construct.	ressort de commande auxiliaire	mola do comando auxiliar
industr., construct.	ressort de commande de bascule	mola de comando de báscula
industr., construct.	ressort de commande de bascule de déclenchement	mola do comando de báscula de desencadeamento
industr., construct.	ressort de commande de fouet	mola do comando do chicote
industr., construct.	ressort de commande de liaison	mola do comando de ligação
industr., construct.	ressort de commande de marteau	mola do comando de martelo
industr., construct.	ressort de commande de rattrapante	mola do comando de recuperação
industr., construct.	ressort de commande de roue de déclenchement	mola do comando da roda de desencadeamento
industr., construct.	ressort de commande de répétition de réveil	mola do comando da repetição de despertar
industr., construct.	ressort de commande d'embrayage	mola do comando de engate
industr., construct.	ressort de commande du bloqueur supplémentaire	mola do comando do bloqueador suplementar
industr., construct.	ressort de commande du compteur d'heures	mola do comando do contador das horas
industr., construct.	ressort de commande du correcteur de quantième	mola do comando de corretor de data
industr., construct.	ressort de commande du correcteur des jours	mola do comando do corretor dos dias
industr., construct.	ressort de commande du correcteur des mois	mola do comando do corretor dos meses
industr., construct.	ressort de commande du marteau d'heures	mola do comando do martelo das horas
industr., construct.	ressort de commande du verrou de réveil	mola do comando do ferrolho de despertar
industr., construct.	ressort de tige de commande	mola do tige de comando
industr., construct.	ressort des commandes	mola dos comandos
industr., construct.	ressort du crochet de commande	mola do gancho de comando
agric.	retournement par commande hydraulique	reversão hidráulica
industr., construct.	rivet de commande du levier stop	rebite de comando da alavanca stop
industr., construct.	rondelle de maintien du couvre-commande	rodela de manutenção de cobre-comando
industr., construct.	rondelle de tige de commande de came	rodela do tige de comando de came
agric.	roue de commande	roda exterior
chem.	rouleau commandé	cilindro controlador
comp., MS, Braz.	référence de commande	ID do pedido
comp., MS	référence de commande	ID da encomenda
el.	régulateur du gain commandé par la voix	regulador de ganho acionado pela voz
comp., MS, Braz.	saisie de commande	entrada de ordem
industr., construct.	sautoir de commande d'embrayage	saltador de comando de engate
industr., construct.	sautoir de l'étoile-commande	saltador da estrela-comando
industr., construct.	sautoir du verrou de commande	saltador de ferrolho de comando
el.	sensibilité au courant de commande	sensibilidade à corrente de controlo
law	service commandé	serviço realizado sob ordens
earth.sc.	servo-commande hydraulique	unidade de potência hidráulica
gen.	sous système de commande de connexions sémaphore	parte de controlo de conexão de sinalização
comp., MS, Braz.	stratégie de commande client	política de ordem de venda
comp., MS, Braz.	stratégie de commande fournisseur	política de ordem de compra
industr., construct.	support de commande d'embrayage	suporte do comando de engate
industr., construct.	support du ressort de tige de commande	suporte da mola do tige de comando
nat.sc.	surface de commande du vecteur poussée	superfície de controlo do vetor de potência
el.	surface effective d'induction de la boucle du courant de commande	superfície efetiva de indução de controlo do ciclo de corrente
tech.	système de commande automatique	equipamento de regulação automática
gen.	système de commande avec rétroaction	sistema de controlo com contrarreação
comp.	système de commande des FOurnitures de BUreau	sistema de encomenda de material de escritório
gen.	système de commande par poison soluble	sistema de venenos líquidos
industr.	système de commande électrique automatique des brûleurs	sistema automático de comando elétrico de queimadores
gen.	système de l'habitabilité de la salle de commande	sistema de habitabilidade da sala de comando
gen.	série de configurations de barres de commande	sequência de movimentação das barras de comando
gen.	série de configurations de barres de commande	passos de movimentação das barras de comando
el.	tableau de commande	mesa de controlo
industr.	tableau de commande	painel de controlo de emergência
el.	tableau géographique de commande et de contrôle	quadro geográfico
gen.	tableaux de commande électricité	quadros de comando eletricidade
industr., construct., chem.	tambour de commande	tambor de tração
industr., construct., chem.	tambour de commande	tambor de comando
industr., construct., chem.	tambour de commande	tambor distribuidor
industr., construct., chem.	tambour de commande	tambor de transmissão
industr., construct., chem.	tambour de commande	rolo de tração
met., el.	temps de refroidissement commandé	tempo de arrefecimento controlado
el.	temps de réponse de la commande automatique de gain	tempo de recuperação do controlo automático de ganho
el.	temps de transmission des tonalités de commande	tempo de transmissão das tonalidades de controlo
industr., construct.	tenon de commande	espigão de comando
industr., construct.	tenon de commande de rattrapante	espigão de comando de recuperação
industr., construct.	tenon de commande du correcteur	espigão do comando de corretor
industr., construct.	tenon du valet de commande	espigão da guia de comando
el.	tension de commande	tensão de controlo
el.	tension de commande	tensão de comando
el.	tension de commande induite	tensão de controlo induzida
el.	tension résiduelle pour un courant de commande nul	tensão residual para corrente de controlo nula
industr., construct.	tige de commande	tige de comando
industr., construct.	tige de commande de came	tige de comando de came
industr., construct.	tige de commande de l'interrupteur	tige de comando do interruptor
el.	transistor de commande	transístor separador
el.	transistor de commande de noyau magnétique	transístor alimentador dos toros de ferrite
industr., construct.	tube de commande	tubo de comando
industr., construct.	tube de commande auxiliaire	tubo de comando auxiliario
industr., construct.	tube de commande de rattrapante	tubo de comando de recuperação
nucl.phys., mech.eng.	tube de guidage de la barre de commande	tubo guia da barra de comando
agric.	tâteur commandé	apalpador comandado
agric.	tâteur rotatif commandé	apalpador comandado
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un banc d'étirage	cabeceira de comando dum laminador
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un moulin	cabeceira de comando dum retorcedor ascendente
industr., construct.	valet de commande	guia de comando
environ., mech.eng.	vanne de commande de purge	válvula de controlo da purga
tech., industr., construct.	variateur de commande	variador de velocidade
industr., construct.	verrou de commande	ferrolho de comando
industr., construct.	verrou de commande de répétition de réveil	ferrolho do comando de repetição de despertar
agric.	versoir rotatif commandé	aiveca rotativa acionada
earth.sc., transp.	vitesse d'inversion de commande	velocidade de inversão de comando
econ.	volume des commandes	livro de encomendas
comp., MS, Braz.	Windows PowerShell - Interface de commande Virtual Machine Manager	Windows PowerShell - shell de comando do Virtual Machine Manager
mater.sc., mech.eng.	zone de préparation des commandes	zona de expedição de encomendas
el.	électrode de commande	elétrodo de controlo
gen.	électromécanisme de commande linéaire	eletromecanismo de controlo linear
gen.	électromécanisme de commande rotative	eletromecanismo de controlo rotativo
industr., construct.	étoile-commande journalière de réveil	estrela-comando diário de despertar
math.	études nichées de cas-commande	estudos de caso-controle encaixados
tech.	évaluateur micro-commandé	calculador microcomandado