Terms containing combinant

Subject	French	Portuguese
transp., polit.	Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes	Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e respetivas instalações
law, transp.	accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises	Acordo relativo aos Transportes Combinados
transp.	accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises	acordo respeitante aos transportes combinados internacionais rodoferroviários de mercadorias
law, transp.	accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises	Acordo relativo aos Transportes Combinados Internacionais Rodoferroviários de Mercadorias
agric.	acide sulfureux combiné	ácido sulfuroso combinado
agric.	acide sulfureux combiné	anidrido sulfuroso combinado
gen.	Actions pilotes en faveur du transport combiné	Ações-piloto em benefício do transporte combinado
comp., MS, Braz.	affichage combiné	visão combinada
comp., MS	affichage combiné	vista combinada
chem., el.	ammoniac combiné	amoníaco combinado
chem.	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme	analisador combinando cromatografia em fase gasosa e deteção fotométrica por chama
agric.	anhydride sulfureux combiné	ácido sulfuroso combinado
cultur.	appareil combiné	aparelho combinado
commun.	appareil téléphonique avec combiné	aparelho telefónico com microtelefone
tech.	avertissement sanitaire combiné	advertência de saúde combinada
transp.	avion combiné	avião composto
industr., construct.	baladeur combiné	balador combinado
transp.	billet combiné	bilhete combinado
agric.	broyeur-mélangeur combiné	triturador misturador combinado
commun.	canal combiné	canal combinado
met.	carbone combiné	carbono combinado
industr.	centre d'usinage combiné	centro de maquinagem combinada
transp.	chaîne de transport combiné	cadeia de transporte combinado
el.	circuit combinant	circuito real
el.	circuit combinant	circuito combinador
pwr.lines.	circuit combinant	circuito combinante
commun., el.	circuit combiné	circuito virtual
commun., el.	circuit combiné	circuito fantasma
commun.	circuit combiné double	circuito duplamente virtual
commun., el.	circuit combiné quadruple	circuito virtual quádruplo
commun., el.	circuit combiné quadruple octuple	circuito virtual quádruplo
comp., MS, Braz.	Combiner les formes	Mesclar Formas
comp., MS	Combiner les formes	Combinar Formas
commun.	combiner une disposition d'annonce	estudar o arranjo gráfico de um anúncio
commun.	combiné analogique	microtelefone analógico
commun., IT	combiné avec réglage de puissance	microtelefone com controlo do volume
commun.	combiné d'appel téléphonique	posto telefónico
el.	combiné de mesure	combinado de medida
commun.	combiné de tête	equipamento de cabeça
mech.eng.	combiné fusée-statoréacteur	estatorreator foguete
commun.	combiné imprimante/télécopieur	combinação impressora/fax
agric.	combiné incubateur et éclosoir	incubadora para início e termo da incubação
commun.	combiné mains-libre	telefone mãos-livres
commun.	combiné mobile	telemóvel
commun., nat.sc.	combiné mobile	aparelho de mão móvel
commun.	combiné portable	microtelefone portátil
commun.	combiné téléphonique	auscultador
commun., IT	commande de volume du combiné de l'opératrice	controlo do volume pela telefonista
law, market.	compte combiné de groupe	contas adicionadas do grupo
fin.	comptes combinés de groupe	contas adicionadas do grupo
gen.	conception combinant deux couleurs	desenho a duas cores
commer., transp., nautic.	connaissement combiné	conhecimento combinado
insur.	contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès	contrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e morte
met., mech.eng.	copiage combiné	cópia combinada
gen.	corridors européens de transport combiné	corredores europeus de transporte combinado
commun.	couplage mécanique inhérent du combiné	acoplamento mecânico inerente do microtelefone
agric.	coutre circulaire et rasette combinés	sega de disco com raspadeira
mun.plan.	crochet de fixation du combiné pour montage mural	saliência de retenção do microteleone no caso de fixação à parede
commun.	crochet-commutateur de combiné téléphonique	gancho comutador do telefone
commun.	dimension du combiné	dimensão do microtelefone
nat.sc., tech., energ.ind.	dispositif de chauffage combiné	aquecedor integral
nat.sc., tech., energ.ind.	dispositif de chauffage combiné	aquecedor combinado
agric.	distributeur combiné	semeador-distribuidor
agric.	distributeur combiné	distribuidor combinado
agric.	distributeur horizontal combiné	distribuidor horizontal combinado
med.	drainage combiné du cholédoque de Goetze	drenagem de Goetze
health.	déficit immunitaire combiné sévère	imunodeficiência humana combinada severa
med.	déficit immunitaire combiné sévère	imunodeficiência combinada severa
agric.	dérouleuse et semoir combinés	máquina de desenrolar combinada com semeador
transp., construct.	déversoir de décharge combiné avec un évacuateur de sédiments	vertedouro de descarga combinado com um desarenador
pharma.	effet combiné	interação
pharma.	effet combiné	efeito combinado
agric.	engrais de longue durée combiné avec herbicide	adubo de efeito lento combinado com herbicida
med.	examen combiné	exame combinado
transp., mil., grnd.forc., el.	feux combinés	luzes combinadas
fish.farm.	filet combiné maillant et trémail	rede mista de emalhar-tresmalho
commun.	forme du combiné	forma do microtelefone
chem., el.	four combiné	forno combinado
comp., MS, Braz.	graphique combiné	gráfico de combinação
agric.	grille et registre combinés	grade e registo combinados
transp., nautic.	guindeau-treuil d'amarrage combiné	molinete/guincho de amarra
transp., avia.	hélicoptère combiné	girovião misto
industr., construct.	indicateur combiné	indicador combinado
mech.eng., construct.	indicateur de position combiné	indicador de posição misto
commun.	installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie	montar o microtelefone na LRGP
comp., MS, Braz.	jeton d'accès combiné	token de acesso decomposto
comp., MS	jeton d'accès combiné	token de acesso dividido
tech., industr., construct.	maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots	elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas
mech.eng.	mandrin porte-fraise combiné	mandril porta-fresas combinado
industr., construct.	marteau combiné	martelo combinado
mun.plan.	meubles de cuisine combinés	móveis de cozinha combinados
commun.	microtéléphone combiné	posto telefónico
IT	mode de fabrication combiné	operação de mistura e unificação
commun.	monter le combiné au LRGD	montar o microtelefone na LRGP
agric.	moulin et broyeur-mélangeur combinés	triturador-misturador combinado com moinho
agric.	moulin-hacheur combiné	triturador-misturador combinado com moinho
mech.eng.	mouvement combiné de translation-rotation	movimento combinado de translação-rotação
pharma.	médicament combiné de thérapie innovante	medicamento combinado de terapia avançada
construct.	méthode de pistonnage et pompage combinés	método de pistonamento e bombagem combinados
agric., construct.	méthode d'épandage et d'injection combinés	método combinado de espalhamento e injeção
commun.	nombre entier Tx bas,cas non combiné	Tx-integer é baixo,caso não combinado
environ.	nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique	Novo sistema modular de tratamento de águas mediante a combinação de foto-oxidação solar e ionização do ar
el.	ondulations résiduelles et parasites combinés	combinação de ondulação residual e oscilação espúria
construct.	ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain	evacuador com tubos verticais combinados com um aqueduto subterrâneo
construct.	ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain	estrutura evacuadora em poço combinada com um aqueduto subterrâneo
industr., construct.	pied du pont combiné	pé da ponte combinada
industr., construct.	pilier du pont combiné	pilar da ponte combinada
transp.	plans combinés	avião misto
transp.	plans combinés	avião de carga
met.	poids du combiné	peso combinado
gen.	polyvalents et autres matériels combinés	equipamentos mistos
gen.	polyvalents et autres matériels combinés	polivalentes e outros equipamentos combinados
industr., construct.	pont combiné	ponte combinada
construct.	pont combiné avec un ouvrage régulateur	ponte com regulador
mech.eng.	pressostat combiné haute pression-basse pression	pressóstato combinado
mech.eng.	pressostat combiné haute pression-basse pression	pressóstato alta e baixa pressão
transp.	procédure de freinage combiné	frenagem combinada
transp.	procédure de freinage combiné	blending
med.	procédés analytiques combinés de chromatographie et électrophorèse	eletrocromatoforese
transp.	produit de transport aérien combiné	produto integrado de transporte aéreo
transp.	programme d'actions pilotes de transport combiné	programa de ações-piloto no domínio do transporte combinado
transp.	programme d'actions pilotes de transport combiné	Programa de Ações Piloto para o Transporte Combinado
coal.	rendement énergétique en cycle combiné	rendimento energético da geração em ciclo combinado
agric.	rouleau rayonneur et herse canadienne combinés	rolo sulcador e grade canadiana combinados
el.	récepteur combiné	recetor combinado
insur.	régimes combinés	esquemas mistos
commun., IT	réglage de volume du combiné	controlo do volume do microtelefone
commun., IT	réglage du volume du combiné	controlo do volume do microtelefone
commun., IT	régulateur de volume du combiné	controlo do nível do sinal da estação
environ.	réseau de canalisation combiné	sistema unitário de esgotos
environ.	réseau de canalisation combiné	águas residuais sistema unitário
environ.	réseau de canalisation combiné	águas residuais
gen.	réseau de transport combiné	rede de transporte combinado
transp.	réseau européen de transport combiné	rede europeia de transporte combinado
transp.	réseau transeuropéen de transport combiné	rede transeuropeia de tranporte combinado
transp.	réseau transeuropéen de transport combiné	rede transeuropeia de transporte combinado
industr., construct.	sautoir de tirette combiné	saltador de tirete combinado
agric.	semoir combiné	semeador-distribuidor combinados
agric.	semoir-distributeur combiné	semeador-distribuidor combinados
insur.	sinistre combiné	sinistro combinado
math.	sondage combinant choix au hasard et choix à dessein	amostragem mista
math.	sondage combinant plusieurs méthodes	amostragem mista
met.	soufflage combiné par le haut et par le fond	insuflação combinada por cima e pelo fundo
chem.	soufre combiné	enxofre insolúvel
chem.	soufre combiné	enxofre combinado
transp., avia., mech.eng.	statoréacteur combiné	estatorreator de ciclo combinado
industr., construct.	support combiné	suporte combinado
industr., construct.	support du pont combiné	suporte da ponte combinada
commun.	système combiné	sistema misto
commun.	système combiné	sistema combinado
industr.	système combiné de détection d'incendie et d'alarme	sistema combinado de deteção e alarme de incêndios
tech.	système combiné de photométrie et d'imagerie par fluorescence	sistema combinado de imagem e fotometria de fluorescência
commun.	système combiné local et transit	sistema misto
transp.	système combiné pesanteur/pression d'air	sistema combinado gravidade/vácuo
transp., tech., law	système de freinage combiné	sistema de travagem combinada
industr., construct.	tannage combiné	curtimenta mista
industr., construct.	tannage combiné	curtimenta combinada
chem.	technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse	técnica combinatória da diluição isotópica e da espetrometria de massa
industr., construct.	tenon de baladeur combiné	espigão do balador combinado
transp.	trafic combiné	tráfego combinado
transp.	trafic combiné accompagné	tráfego combinado acompanhado
transp.	trafic combiné non accompagné:TC NA	tráfego combinado não acompanhado
transp.	trafic combiné non accompagné:TC NA	TC NA
nat.sc., agric.	traitement combiné	tratamento auxiliar
nat.sc., agric.	traitement combiné	sistema auxiliar de silvicultura
econ.	transport combiné	transporte combinado
transp.	transport combiné accompagné	transporte combinado acompanhado
transp.	transport combiné de marchandises	transporte combinado de mercadorias
transp.	transport combiné non accompagné	transporte combinado não acompanhado
gen.	transport combiné route/air	transporte combinado rodoviário-aéreo
transp., nautic.	transports combinés par voie navigable	transportes combinados por via navegável
fish.farm.	trémail et filet maillant combiné	rede mista de emalhar-tresmalho
fish.farm.	trémails et filets maillants combinés	rede mista de emalhar-tresmalho
mech.eng.	turbine de moteur combiné	turbina de recuperação de gases de escape
transp.	Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route	União Internacional do Transporte Rodoviário/Ferroviário
transp.	Union internationale des transports combinés rail-route	União Internacional dos Transportes Combinados Rodoferroviários
transp.	Union internationale des transports combinés rail-route	União Internacional do Transporte Rodoviário/Ferroviário
fin.	écart combiné	margem condor
commun.	écho du combiné	eco de microtelefone
commun.	écouteur du combiné	auricular do microtelefone
commun.	émetteur-récepteur combiné	transmissor-recetor
agric.	épandeur faneur combiné	distribuidor-virador combinado
commun.	équipement avec combiné raccroché	equipamento incorporado no aparelho