Terms containing collision

Subject	French	Portuguese
transp., polit.	accident par collision de trains	acidente provocado pela colisão de comboios
earth.sc.	amortissement sans collision	amortecimento sem colisão
astronaut., transp.	cap collision	linha de impacto
astronaut., transp.	cap de collision	linha de impacto
astronaut., transp.	cap de collision	trajetória de colisão
IT, earth.sc.	circuit détecteur de collision	circuito detetor de colisão
insur.	clause de dommages par collision	clásula de colisão
insur.	clause de dommages par collision	cláusula de abordagem
transp., polit.	collision avec des obstacles à l'intérieur du gabarit	colisão com obstáculos dentro do gabari de obstáculos
transp., polit.	collision avec un oiseau	embate com uma ave
commun.	collision d'appel	conflito
commun.	collision d'appel	contenção
commun.	collision d'appel	colisão
el.	collision d'appels	colisão de chamadas
transp.	collision de flanc	colisão lateral
commun., IT	collision de front	colisão frontal
commun.	collision de libération	colisão de finalização de chamada
commun.	collision de libération	colisão de conclusões
commun.	collision de libérations	colisão de conclusões
commun.	collision de libérations	colisão de finalização de chamada
law	collision de navires	colisão de navios
commun.	collision de reprises	colisão de reinícios
commun.	collision de réinitialisations	colisão de reiniciações
earth.sc.	collision elastique	colisão elástica
transp.	collision en chaîne	coque em cadeia
transp.	collision en chaîne	colisão
transp., avia.	collision en vol	colisão em voo
transp., polit.	collision frontale	colisão frontal
phys.sc.	collision frontale	colisão central
earth.sc.	collision inélastique	colisão inelástica
transp.	collision latérale	colisão lateral
earth.sc.	collision lointaine	interação a grande distância
earth.sc.	collision lointaine	colisão longínqua
transp.	collision manquée	risco de colisão
earth.sc.	collision non-élastique	colisão inelástica
transp.	collision par l'arrière	colisão traseira
transp.	collision primaire	colisão primária
transp.	collision secondaire	colisão secundária
transp.	collision évitée	risco de colisão
transp.	collision évitée	quasi-colisão
transp., avia.	collisions aviaires	embate de pássaros
transp., avia.	compte-rendu écrit de collision d'oiseaux	relatório de embate de pássaros
insur.	convention de règlement à la suite d'une collision	acordo choque por choque
earth.sc.	densité de collisions	densidade de choques
earth.sc.	densité de collisions	densidade de colisões
earth.sc., life.sc.	domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète	magnetosfera
radiol.	dose de première collision déconseillé	dose de primeira colisão desaconselhado
IT	détection de collisions	deteção de colisões
transp., tech.	essai de collision frontale contre une barrière	ensaio de colisão frontal contra uma barreira
transp., tech.	essai de collision latérale	ensaio de colisão lateral
earth.sc.	fréquence de collision	frequência de colisão
el.	fréquence de collisions des électrons	frequência de colisão dos eletrões
radio	fréquence des collisions électroniques	frequência das colisões electrónicas
commun.	guidage de collision	autoguiamento
commun., transp.	indicateur anti-collision	indicador de alarme ao piloto
earth.sc.	instabilité de déchirure sans collision	instabilidade dilacerante sem colisão
el.	instabilité de déchirure sans collisions	instabilidade de rasgão sem colisões
astronaut., transp.	interception à cap collision	ponto de interceção
earth.sc.	intéraction sans collisions	interação sem colisões
commun.	limitation des collisions	controlo da contenção
transp., tech.	mannequin de collision latérale	manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
commun., IT	méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
commun., IT	méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
commun., IT	méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
earth.sc.	onde de choc sans collisions	onda de choque sem colisões
earth.sc., el.	phare anti-collision	farol anticolisão
el.	PLASMA DOMINÉ PAR LES COLLISIONS	plasma colisional
earth.sc.	plasma dominé par les collisions	plasma cinético clássico
earth.sc.	plasma sans collisions	plasma coletivo
earth.sc.	plasma sans collisions	plasma sem colisões
earth.sc.	plasma virtuellement sans collision	plasma virtualmente sem colisões
earth.sc.	pouvoir d'arrêt linéique par collision	potência de paragem linear por colisão
nucl.phys.	pouvoir d’arrêt linéique par collisions	poder de travagem linear por colisões
radiol.	pouvoir d'arrêt massique par collisions	poder de paragem mássico por colisão
earth.sc.	pouvoir d'arrêt massique par collisions	potência de paragem mássica por colisões
commun., IT	présence de collision	deteção de colisão
commun., IT	présence d'une collision	deteção de colisão
transp., avia.	quasi-collision	quase colisão
transp.	quasi-collision	quasi-colisão
transp.	quasi-collision	risco de colisão
commun., transp.	radar anti-collision	radar anticolisão
transp., polit.	risque de collision	risco de colisão
transp.	résistance à la collision	segurança contra colisões
transp., tech.	résistance à la collision frontale	resistência à colisão frontal
commun., IT	résolution des collisions	resolução da disputa de acesso
commun., IT	résolution des collisions	resolução da contenção do acesso
earth.sc.	section différentielle de collision	secção diferencial de colisão
earth.sc.	section efficace de collision	secção eficaz de colisão
commun., transp.	système anti-collision	sistema que evita colisões
commun., transp.	système anti-collision	sistema anticolisão
nat.sc., transp.	système anti-collision TCAS	sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas
transp., avia.	système de feux anti-collision	sistema de luzes anti-colisão
commun., IT	système opérationnel anti-collision à sécurité intégrée	sistema operacional infalível de anticolisão
commun., IT	technique anti-collision	técnica de prevençao de colisoes
commun.	test de détection de collision	teste SQE habilitado
commun., transp.	trajectoire de collision	trajectória de colisão
transp., tech.	zone de collision déformable	zona de impacto deformável
gen.	zone de collision déformable	zona de colisão deformável
earth.sc.	élargissement d'une raie spectrale par collision entre atomes	alargamento de uma risca espetral por colisão atómica
transp., mil., grnd.forc., tech.	épreuve de collision du véhicule	prova de colisão do veículo
transp., mil., grnd.forc., el.	équipement de prévention des collisions entre véhicules	dispositivo de prevenção de colisões entre veículos