| Subject | French | Portuguese |
| met. | acier de cémentation | aço cementado |
| construct. | acier de cémentation | aço de cementação |
| met. | attaque par sulfuration-oxydation-cémentation | ataque por sulfidação-oxidação-carborização |
| met. | cementation solide ou en caisse | cementação em caixa |
| agric. | contre-cémentation | encruamento invertido |
| industr. | couche de cémentation | profundidade de cementação |
| industr. | couche de cémentation | camada cementada |
| chem., met. | cémentation au bain | cementação por imersão |
| industr., construct., met. | cémentation au cuivre | cementação em vermelha |
| industr., construct., met. | cémentation au cuivre | cementação a cobre |
| industr., construct., met. | cémentation en jaune | cementação em amarelo |
| industr., construct., met. | cémentation en jaune | cementação a prata |
| industr., construct. | cémentation en noir | cementação em negro |
| industr., construct., met. | cémentation en rouge | cementação a cobre |
| industr., construct., met. | cémentation en rouge | cementação em vermelha |
| met. | cémentation et trempe | têmpera após cementação |
| met. | cémentation et trempe | cementação e têmpera |
| earth.sc. | cémentation hors caisse | cementação fora de caixa |
| agric. | cémentation inverse | encruamento invertido |
| met. | cémentation par l'aluminium | calorização |
| met. | cémentation par l'aluminium | cementação pelo alumínio |
| earth.sc., met. | cémentation par laser | nitruração a laser |
| earth.sc., met. | cémentation par laser | cementação a laser |
| met. | cémentation par le carbone | cementação pelo carbono |
| met. | cémentation par le carbone | carburação |
| met. | cémentation par le carbone | carbonação |
| met. | cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite | cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita |
| met. | cémentation par le zinc | sherardização |
| met. | cémentation par le zinc | cementação pelo zinco |
| met. | cémentation à la poudre | cementações com pós |
| met. | cémentation à la pâte | cementação com pasta |
| industr., construct., met. | cémentation à l'argent | cementação em amarelo |
| industr., construct., met. | cémentation à l'argent | cementação a prata |
| met. | enduit anti-cémentation | película anticementação |
| met. | feuillards à chaud destinés au durcissement par cémentation et trempe et au placage | bandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento |
| met. | four de cémentation | forno de cementação |
| met. | four de cémentation gazeuse | forno de carburação gasosa |
| met. | four de cémentation gazeuse | forno de cementação gasosa |
| met. | métallisation par cémentation | metalização por cementação |
| industr., construct. | noir par cémentation | cementação em negro |
| met. | profondeur de cémentation | profundidade de cementação |
| coal., chem. | réacteur de cémentation | reator de cementação |
| met. | trempe après cémentation | cementação e têmpera |
| met. | trempe après cémentation | têmpera após cementação |
| met. | épaisseur de cémentation | profundidade de cementação |
| met. | épaisseur de cémentation | espessura de cementação |
| met. | épaisseur de cémentation | espessura da camada endurecida |