Subject | French | Portuguese |
chem. | agitateur en cascade | agitador em cascata |
commun. | alignement de codages en cascade synchrones | ajuste de tandem síncrono |
transp., el. | alimentation en cascade de relais de voie | alimentação em cascata de relés de via |
railw., sec.sys. | alimentation en cascade d'un circuit de voie | alimentação em cascata de circuito de via ponte |
earth.sc., el. | amplificateur en cascade | amplificador de cascata |
el. | amplificateur à transistor en cascade | amplificador transistorizado em cascata |
el. | bonds en cascade | saltos em tandem |
chem., el. | cascade classique | cascata clássica |
fin. | cascade contractuelle | cascata contratual |
nucl.pow. | cascade de centrifugation | cascata de centrifugação |
nucl.pow. | cascade de centrifugeuse | cascata de centrifugação |
nucl.pow. | cascade de diffusion | cascata de difusão |
med. | cascade de la base du crâne | cascata da base do crânio |
chem. | cascade d'enrichissement à échange d'ions | cascada de enriquecimento por permuta de iões |
earth.sc. | cascade idéale | cascata ideal |
earth.sc., mech.eng. | cascade incorporée | cascata incorporada |
earth.sc., mech.eng. | cascade intégrée | cascata incorporada |
life.sc. | cascade souterraine | cascata de água freática |
el. | cascade énergétique | utilização sequencial da energia |
el. | cascade énergétique | cascata energética |
transp., nautic., construct. | chutes en cascade | quedas em cascata |
IT, earth.sc. | circuit d'interface sériel en cascade | circuito de interface serial em cascata |
el. | circuits en cascade | circuitos em cascata |
commun. | citations en cascade | cascata |
IT, el. | connexion en cascade | ligação em cascata |
IT | connexion en cascade | ligado em cascata |
IT | connexion en cascade | em cascata |
mech.eng., el. | convertisseur en cascade | conversor em cascata |
commun., transp. | coordination en cascade | coordenação sequencial |
int. law. | critères de rattachement en cascade | escala de elementos de conexão sucessivos |
immigr. | demandes d'asile en cascade | pedidos múltiplos de asilo |
energ.ind., industr. | diodes montées en cascade | díodo montado em cascata |
earth.sc., el. | disposition en cascades de piles solaires | disposição em cascata de células solares |
earth.sc., el. | disposition en cascades de piles solaires | células em tandem |
earth.sc. | dissociation en cascade | dissociação em cascata |
agric. | distributeur d'aliments à cascade | distribuidor de alimentos por esvaziamento |
reliabil. | déclenchements en cascade | disparos em cascata |
gen. | défaillances en cascade | falhas em cascata |
med. | dépistage à rebours en cascade | rastreio inverso em cascata |
earth.sc., el. | effet de cascade | eletrificação em aerossol |
IMF. | effet de cascade | efeito em cascata |
IMF. | effet de cascade | efeito cascata |
IT, el. | entrées en cascade | entradas postas em cascata |
med. | estomac en cascade | estômago em cascata |
comp., MS, Braz. | feuille de style en cascade | folha de estilos em cascata |
comp., MS | feuille de style en cascade | folha de estilos CSS |
comp., MS, Braz. | feuilles de style en cascade | folhas de estilos em cascata |
el. | figure de bruit en cascade | fator de ruído da cascata |
earth.sc. | gerbe en cascade | feixe eletrofotónico |
earth.sc. | gerbe en cascade | feixe em cascata |
earth.sc. | gerbe en cascade | chuveiro em cascata |
mech.eng. | graissage en cascade | lubrificação por irrigação |
mech.eng. | graissage en cascade | lubrificação em cascata |
health. | générateur en cascade | gerador em cascata |
health. | générateur en cascade | gerador por multiplicação de tensão |
radiol. | générateur en cascade | gerador de multiplicação de tensão |
tech. | impacteur en cascade | impactador em cascata |
environ. | impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique | impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica |
fin. | imposition en cascade | imposto plurifásico cumulativo |
tax. | impôt en cascade | imposto cumulativo |
tax. | impôt en cascade | imposto "em cascata" |
tax. | impôts indirects en cascade | impostos diretos em cascata |
tax. | impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs | imposto indireto em cascata cobrado em estádios anteriores |
earth.sc. | installation frigorifique en cascade | instalação frigorífica em cascata |
agric. | largage d'eau en cascade | cascata de água |
agric. | larguer en cascade | largada de água |
agric. | larguer en cascade | bombardeamento de água |
commun. | liaisons en cascade | ligações em tandem |
comp., MS | menu en cascade | menu em cascata |
comp., MS, Braz. | mise à jour en cascade | atualização em cascata |
IT | modèle en cascade | modelo em cascata |
el. | montage en cascade | montagem em cascata |
el. | montage en cascade | conexão em cascata |
el. | montage en cascade | montagem Darlington |
el. | montage en cascade | circuito Darlington |
earth.sc. | méthode de comparaison en cascade | método de comparação passo a passo |
agric., construct. | passe à poissons à cascades | passagem para peixes por cascatas |
agric., construct. | passe à poissons à cascades et orifices | passagem para peixes em cascatas e orifícios |
el.tract. | ponts en cascade | pontes em cascata |
el. | portes en cascade | gating multinível |
math. | processus en cascade | processo em cascata |
math. | processus stochastique en cascade | processo em cascata |
mater.sc., el. | refrigération en cascade | refrigeração em cascata |
el. | récupération de l'énergie en cascade | utilização sequencial da energia |
el. | récupération de l'énergie en cascade | cascata energética |
IT, el. | régulation en cascade | controlo em cascata |
tech., mech.eng. | régulation en cascade | regulação em cascata |
construct. | réservoir en cascade | reservatórios em cascata |
construct. | réservoir en cascade | albufeiras em cascata |
commun. | réémetteurs en cascade | retransmissores em tandem |
lab.law. | sous-traitance internationale en cascade | contratação internacional "em cadeia" |
earth.sc., el. | stockage de chaleur en cascade | armazenamento de calor em cascata |
gen. | subvention en cascade | subsubvenção |
comp., MS | suppression en cascade | eliminação em cascata |
comp., MS, Braz. | suppression en cascade | exclusão em cascata |
law, fin. | système de taxes cumulatives à cascade | sistema de impostos cumulativos em cascata |
el. | système en cascade | sistema em tandem |
chem. | séchoir en cascade à plateaux rotatifs | secador de discos |
agric. | séchoir à cascade | secador de cascata |
fin. | taxe en cascade | imposto em cascata |
fin. | taxe en cascade | tributação em cascata |
fin. | taxe en cascade | imposto cumulativo |
tax. | taxe à cascade | imposto cumulativo |
IMF. | taxe à cascade | imposto em cascata |
tax. | taxe à cascade | imposto "em cascata" |
el. | trajets en cascade | trajetórias em tandem |
transf. | transformateur de tension à induction en cascade | transformador de tensão de indução em cascata |
earth.sc. | unité de cascade collective | unidade de cascata coletiva |
earth.sc. | unité de cascade collective | cascata de cascatas |
law, commer. | vente en cascade | venda em cadeia |
law, commer. | vente en cascade | venda em pirâmide |
law, commer. | vente en cascade | venda em bola de neve |
gen. | zone de cascade | zona de cascata |
agric. | échaudoir du type cascade | escaldador de tipo cascata |
el. | éléments thermoélectriques en cascade | cascata termoelétrica |
gen. | émission gamma en cascade | raios de cascata gama |
gen. | émission gamma en cascade | raios susessivos gama |
gen. | émission gamma en cascade | emissão gama em cascata |
gen. | émission gamma en cascade | cascata gama |
comp., MS, Braz. | événement en cascade | evento em cascata |