| Subject | French | Portuguese |
| interntl.trade. | Accord International de 1995 sur le caoutchouc naturel | Acordo Internacional sobre a Borracha Natural 1995 |
| interntl.trade. | Accord international sur le caoutchouc naturel | Acordo Internacional sobre a Borracha Natural 1979 |
| interntl.trade. | Accord international sur le caoutchouc naturel 1987 | Acordo Internacional sobre a Borracha Natural 1987 |
| fin., agric. | Accord international sur le caoutchouc naturel | Acordo internacional sobre a borracha natural |
| gen. | adhérence caoutchouc-tissu | união da borracha ao tecido |
| mater.sc., industr., construct. | adhésif au latex de caoutchouc | látex adesivo |
| industr., construct. | adhésif de caoutchouc | adesivo de borracha |
| chem. | adhésif à base de caoutchouc | cola à base de borracha |
| med. | allergie au caoutchouc | alergia à borracha |
| gen. | anneaux en caoutchouc | anéis em borracha |
| nat.sc., forestr. | arbre à caoutchouc | árvore-da-borracha (Hevea brasiliensis) |
| nat.sc., forestr. | arbre à caoutchouc | seringueira (Hevea brasiliensis) |
| nat.sc., forestr. | arbre à caoutchouc | hévea (Hevea brasiliensis) |
| gen. | articles de ménage en caoutchouc | artigos caseiros de borracha |
| gen. | articles en caoutchouc-amiante | artigos de borracha com asbestos |
| gen. | articles en caoutchouc pour papeteries | artigos de borracha para papelaria |
| lab.law. | assembleur d'articles en caoutchoucB | montador de artigos de borracha |
| fin., agric., industr. | Association des pays producteurs de caoutchouc naturel | Associação dos Países Produtores de Borracha Natural |
| mater.sc. | bague caoutchouc | rosca de fecho |
| mater.sc. | bague caoutchouc | anilha de borracha |
| mater.sc., industr., construct. | bague en caoutchouc | vedante de borracha |
| mater.sc., industr., construct. | bague en caoutchouc | anel de borracha |
| mech.eng. | bande transporteuse en caoutchouc | correia transformadora de borracha |
| med. | base de prothèse en caoutchouc | base de prótese em borracha |
| commun., industr., construct. | blanchet de caoutchouc | rolo offset de borracha |
| transp. | bloc amortisseur en caoutchouc | bloco-amortecedor de borracha |
| transp. | bloc amortisseur en caoutchouc | sinobloco |
| transp. | bloc amortisseur en caoutchouc | silent-block |
| lab.law., agric. | botte en caoutchouc | bota de borracha |
| industr., construct. | botte en caoutchouc | bota em borracha |
| forestr. | bottes en caoutchouc de sécurité | botas de borracha de segurança |
| mater.sc., industr., construct. | bouchon en caoutchouc | rolha de borracha |
| mater.sc., industr., construct. | bouchon en caoutchouc | tampa de borracha |
| mater.sc., industr., construct. | bouchon en caoutchouc | obturador de borracha |
| gen. | bouchons en caoutchouc | rolhas em borracha |
| mech.eng. | boudin circulaire en caoutchouc | anel de vedação |
| market., agric. | bourse du caoutchouc | bolsa da borracha |
| industr., construct., chem. | brosse racloir en caoutchouc | rodo de borracha |
| industr., construct., chem. | brosse racloir en caoutchouc | raspador de borracha |
| lab.law. | broyeur de caoutchoucB | misturador-borracha |
| interntl.trade. | Bureau de liaison des industries du caoutchouc de la CEE | Gabinete de Ligação das Indústrias da Borracha da CEE |
| gen. | butoir en caoutchouc | para-choques de borracha |
| gen. | butoir en caoutchouc | amortecedor de borracha |
| gen. | butoirs en caoutchouc | para-choques em borracha |
| chem. | butyl-caoutchouc | borracha de butilo |
| lab.law. | calandreur de caoutchoucB + L | operador de calandra-borracha |
| industr., construct. | caoutchouc acrylique | borracha acrílica |
| industr., construct., chem. | caoutchouc alfin | borrachas alfin |
| industr. | caoutchouc alvéolaire | borracha alveolar |
| industr., construct. | caoutchouc alvéolaire | borracha celular |
| industr., construct. | caoutchouc anticristallisant | anticrystallising rubber |
| industr., construct. | caoutchouc anticristallisant | borracha anticristalizante |
| industr., construct. | caoutchouc antistatique | borracha antiestática |
| industr., construct. | caoutchouc au plomb | borracha de chumbo |
| industr., construct. | caoutchouc au plomb | borracha a chumbo |
| industr., construct. | caoutchouc autovulcanisant | borracha autovulcanizável |
| chem. | caoutchouc brut | borracha em bruto |
| gen. | caoutchouc brut | borracha crua |
| gen. | caoutchouc brut ou mi-ouvré | borracha em bruto ou semitrabalhada |
| industr., construct. | caoutchouc brut,y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré | borracha em bruto, incluindo borracha sintética e regenerada |
| industr., construct. | caoutchouc butadiène | borracha de estireno |
| industr., construct. | caoutchouc butadiène | borracha de butadieno |
| chem. | caoutchouc butyl | cauchu butil |
| chem. | caoutchouc butyl | borracha butil |
| chem. | caoutchouc butyle | borracha de butilo |
| chem. | caoutchouc butylique | borracha butil |
| chem. | caoutchouc butylique | cauchu butil |
| industr., construct. | caoutchouc cellulaire | borracha celular |
| gen. | caoutchouc cellulaire | celular |
| industr., construct. | caoutchouc cellulaire | borracha esponjosa |
| gen. | caoutchouc cellulaire | borracha |
| gen. | caoutchouc cellulaire pour chirurgie | borracha celular para artigos cirúrgicos |
| industr., construct. | caoutchouc chaud | borracha quente |
| gen. | caoutchouc chirurgical | borracha para artigos cirúrgicos |
| chem. | caoutchouc chlorhydraté | borracha cloroidratada |
| industr., construct. | caoutchouc chloroprène | borracha de cloroprene |
| chem. | caoutchouc chloré | borracha clorada |
| earth.sc., industr., construct. | caoutchouc conducteur de l'électricité | borracha condutora de eletricidade |
| industr., construct. | caoutchouc constant viscosity | borracha CV |
| industr., construct. | caoutchouc constant viscosity | borracha constant viscosity |
| industr., construct. | caoutchouc cru | borracha em bruto |
| gen. | caoutchouc-crêpe | borracha crepe |
| industr., construct. | caoutchouc CV | borracha constant viscosity |
| industr., construct. | caoutchouc CV | borracha CV |
| chem. | caoutchouc cyclisé | borracha ciclizada |
| industr., construct. | caoutchouc de butadiène | borracha de butadieno |
| transp., mech.eng. | caoutchouc de la pédale de frein | borracha do pedal do travão |
| industr., construct. | caoutchouc de liaison | borracha de ligação |
| nat.sc., agric. | caoutchouc de Maurice | criptostégia (Cryptostegia grandiflora) |
| industr., construct. | caoutchouc de Para | borracha de Para |
| industr., construct. | caoutchouc de plantation | borracha de plantação |
| chem. | caoutchouc de silicone | borracha de silicone |
| industr., construct. | caoutchouc de skim | borracha de Skim |
| industr., construct. | caoutchouc d'Hévéa | borracha de Hevea |
| industr., construct. | caoutchouc d'Hévéa | borracha da hévea |
| industr., construct. | caoutchouc diénique | borracha diénica |
| industr., construct. | caoutchouc dur | ebonite |
| industr., construct. | caoutchouc dur | borracha dura |
| industr., construct. | caoutchouc durci | ebonite |
| industr., construct. | caoutchouc durci | borracha endurecida |
| gen. | caoutchouc durci ébonite | ebonite |
| gen. | caoutchouc durci ébonite | borracha endurecida ebonite |
| industr., construct. | caoutchouc d'uréthane | borracha de uretano |
| industr., construct., chem. | caoutchouc dépolymérisé | borracha despolimerizada |
| industr., construct. | caoutchouc déprotéiné | borracha desproteinizada |
| interntl.trade. | caoutchouc effectif | borracha real |
| interntl.trade. | caoutchouc effectif | borracha física |
| industr., construct. | caoutchouc en feuilles | borracha em folhas |
| industr., construct., chem. | caoutchouc en poudre | borracha granulada |
| industr., construct. | caoutchouc en poudre | borracha em pó |
| industr., construct. | caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci | pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida |
| industr., construct. | caoutchouc flottant | borracha oscilante |
| industr., construct. | caoutchouc flottant | borracha flutuante |
| industr., construct. | caoutchouc froid | borracha fria |
| industr., construct. | caoutchouc gelé | borracha congelada |
| chem. | caoutchouc granulé réaggloméré | borracha granulada e reaglomerada |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, compreendidos na classe 17 |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes |
| industr., construct. | caoutchouc halogéné | borracha halogenada |
| industr., construct. | caoutchouc hors spécifications | borracha fora de especificação |
| industr., construct., chem. | caoutchouc hydrogéné | borracha hidrogenada |
| industr., construct. | caoutchouc industriel | borracha industrial |
| chem. | caoutchouc isobutène-butadiène | borracha de isobuteno-butadieno |
| industr., construct. | caoutchouc isoprène | borracha de isoprene |
| industr., construct. | caoutchouc liquide | borracha líquida |
| industr., construct. | caoutchouc lié | borracha combinada |
| industr., construct., chem. | caoutchouc lié | borracha gel |
| industr. | caoutchouc LV | borracha low viscosity |
| industr. | caoutchouc LV | borracha LV |
| industr., construct. | caoutchouc malaxé | borracha masticada |
| industr., construct. | caoutchouc malaxé à mort | borracha mastigada até à "morte" |
| industr., construct. | caoutchouc manufacturé,n.d.a. | obras em borracha,a.n.e. |
| industr., construct. | caoutchouc microcellulaire | borracha microporosa |
| industr., construct. | caoutchouc microcellulaire | borracha microcelular |
| industr., construct. | caoutchouc microporeux | borracha microcelular |
| industr., construct. | caoutchouc microporeux | borracha microporosa |
| industr., construct. | caoutchouc minéral | borracha mineral |
| industr. | caoutchouc mousse | borracha alveolar |
| industr., construct. | caoutchouc mousse | borracha de espuma |
| industr., construct. | caoutchouc mousse | borracha celular |
| industr., construct. | caoutchouc mousse | borracha esponjosa |
| mater.sc., industr., construct. | caoutchouc mousse | espuma de borracha |
| industr. | caoutchouc mélangé non vulcanisé | borracha misturada não vulcanizada |
| econ. | caoutchouc naturel | borracha natural |
| industr., construct. | caoutchouc naturel cyclisé | borracha natural ciclizada |
| chem. | caoutchouc naturel dépolymérisé | borracha natural despolimerizada |
| industr., construct. | caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées | free flowing powders |
| industr., construct. | caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées | borracha natural em pó ou em migalhas não reaglomeradas |
| chem. | caoutchouc naturel modifié | borracha natural modificada |
| industr., construct. | caoutchouc naturel non vulcanisé | borracha natural não vulcanizada |
| gen. | caoutchouc nerveux | borracha com muito nervo |
| industr., construct. | caoutchouc nitrile | borracha nitrílica |
| industr., construct., chem. | caoutchouc nitrosé | borracha nitrosada |
| industr., construct. | caoutchouc non conforme aux qualités commerciales | borracha fora de especificação |
| chem. | caoutchouc non durci | borracha não endurecida |
| industr., construct. | caoutchouc non vulcanisé | borracha não vulcanizada |
| industr., construct. | caoutchouc normal | borracha para aplicações gerais |
| chem. | caoutchouc oxydé | borracha oxidada |
| industr., construct., chem. | caoutchouc oxygéné | borracha oxigenada |
| industr., construct. | caoutchouc peptisé | borracha peptizada |
| gen. | caoutchouc plastifié à l'huile | borracha diluída com óleo |
| gen. | caoutchouc plastifié à l'huile | borracha amolecida com óleo |
| industr., construct. | caoutchouc plombe | borracha a chumbo |
| industr., construct. | caoutchouc plombe | borracha de chumbo |
| industr., construct. | caoutchouc plombifere | borracha a chumbo |
| industr., construct. | caoutchouc plombifere | borracha de chumbo |
| industr., construct., chem. | caoutchouc polysulfure | borracha polissulfuretada |
| industr., construct. | caoutchouc poreux | borracha porosa |
| industr., construct. | caoutchouc poreux | borracha esponjosa |
| gen. | caoutchouc pour joints de pare-brises | borracha para para-brisas |
| gen. | caoutchouc pour pistons | borracha para pistão |
| industr., construct. | caoutchouc pour réparation | borracha para reparação |
| industr., construct. | caoutchouc purifié | borracha purificada |
| industr., construct., chem. | caoutchouc riche en gomme | composto de goma pura |
| gen. | caoutchouc récupéré | borracha recuperada |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré | borracha regenerada |
| gen. | caoutchouc régénéré | borracha recuperada |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par la chaleur | recuperação por calor |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par un acide | recuperação por ácidos |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par une huile | recuperação por óleo |
| industr., construct., chem. | caoutchouc résistant aux hydrocarbures | borracha resistente ao óleo |
| gen. | caoutchouc résistant aux produits chimiques | borracha resistente aos produtos químicos |
| gen. | caoutchouc résistant à l'huile | borracha resistente ao óleo |
| industr., construct. | caoutchouc sauvage | borracha selvagem |
| chem. | caoutchouc semi-vulcanisé | borracha semiendurecida |
| industr., construct. | caoutchouc souple | borracha mole |
| industr., construct. | caoutchouc souple | borracha macia |
| industr., construct. | caoutchouc sous spécification | borracha sob especificação |
| industr., construct. | caoutchouc spongieux | borracha esponjosa |
| industr., construct. | caoutchouc spongieux | borracha porosa |
| industr., construct. | caoutchouc spécial | borracha especial |
| industr., construct. | caoutchouc styrolène | borracha de butadieno |
| industr., construct. | caoutchouc styrolène | borracha de estireno |
| industr., chem. | caoutchouc styrène-butadiène | unidade de borracha sintética |
| econ. | caoutchouc synthétique | borracha sintética |
| industr., construct. | caoutchouc synthétique fluorocarboné | borracha fluorocarbonada |
| industr., construct. | caoutchouc synthétique non vulcanisé | borracha sintética não vulcanizada |
| chem. | caoutchouc synthétique étendu aux huiles | borracha sintética tratada pelos óleos |
| industr., construct. | caoutchouc vulcanisé | borracha vulcanizada |
| industr. | caoutchouc à basse viscosité | borracha low viscosity |
| industr. | caoutchouc à basse viscosité | borracha LV |
| industr., construct. | caoutchouc à haute teneur en styrène | borracha com alto teor em estireno |
| industr., construct., chem. | caoutchouc à microcellules | goma microcelular |
| industr., construct. | caoutchouc à mise en oeuvre améliorée | superior processing rubber |
| industr., construct. | caoutchouc à mise en oeuvre améliorée | borracha para trabalhos aperfeiçoados |
| industr., construct. | caoutchouc émietté | fragmentos de borracha |
| industr., construct. | caoutchouc étendu à l'huile | borracha estendida com óleo |
| gen. | caoutchouc étendu à l'huile | borracha diluída com óleo |
| isol. | caoutchouc éthylène propylène | borracha etileno propileno |
| industr., construct. | caoutchouc éthylène-propylène | borracha de etileno-propileno |
| chem. | caoutchoucs d'addition | borrachas em adução |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | material de calçamento em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | substâncias para enchimento em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | calços em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | buchas em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | capitons ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | materiais para enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas |
| gen. | capitons ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | cadarço sem ser em borracha, nem em matérias plásticas |
| industr., construct. | carrelage en caoutchouc | ladrilho de borracha |
| transp. | cellule en caoutchouc souple | depósito flexível |
| agric. | chape de caoutchouc | revestimento de borracha |
| agric., mech.eng. | chenilles d'entraînement en caoutchouc | lagartas em borracha |
| agric., mech.eng. | chenilles en caoutchouc | lagartas em borracha |
| gen. | clapets en caoutchouc | válvulas em borracha |
| gen. | collage du caoutchouc | união da borracha |
| gen. | collage du caoutchouc | colagem da borracha |
| gen. | colle au caoutchouc | cola de borracha |
| industr., construct. | colle du caoutchouc | cola de borracha |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc | Comité Europeu dos Fabricantes de Máquinas para as Indústrias do Plástico e da Borracha |
| lab.law. | conducteur de machine à refouler le caoutchoucB | operador de extrusora-borracha |
| lab.law., industr. | conducteur de presse à mouler le caoutchouc | moldador-prensador-borracha |
| gen. | conduit garni en caoutchouc | eletroduto com forro interior de borracha |
| interntl.trade. | Conseil international du caoutchouc naturel | Conselho Internacional da Borracha Natural |
| industr. | Conseil international du caoutchouc naturel | Conselho internacional da borracha natural |
| industr., construct. | constituants non-caoutchouc | componentes não-borracha |
| gen. | cordes en caoutchouc | cordões em borracha |
| gen. | cordes en caoutchouc | cordas em borracha |
| gen. | cordons en caoutchouc | cordas em borracha |
| gen. | cordons en caoutchouc | cordões em borracha |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc | correia em borracha |
| gen. | coussin amortisseur en caoutchouc spongieux | almofada amortecedora de esponja |
| gen. | coussin en caoutchouc spongieux | almofada de esponja |
| industr., construct., mech.eng. | coussinet en caoutchouc | suporte de borracha |
| industr. | crêpe de caoutchouc | crepe de borracha |
| gen. | cylindre recouvert de caoutchouc | cilindro com revestimento de borracha |
| industr., construct. | dalle en caoutchouc | ladrilho de borracha |
| industr., construct. | dispersion de caoutchouc régénéré | dispersão de borracha regenerada |
| industr., construct. | dissolution de caoutchouc | solução de borracha |
| agric. | doigt de caoutchouc | dedal de depenar |
| agric. | doigt de caoutchouc | dedal de borracha |
| med. | drainage cérébral par éponge en caoutchouc de Peiper | drenagem de Peiper |
| environ. | déchet de caoutchouc | desperdícios de borracha |
| industr., construct. | déchets broyés de caoutchouc | desperdícios de borracha fragmentados |
| industr., construct. | déchets de caoutchouc | desperdícios de borracha |
| environ. | déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques | resíduos da FFDU de plásticos, borracha e fibras sintéticas |
| environ. | déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques | resíduos da FFDU de plásticos, borracha e fibras sintéticas |
| chem. | dérivé chimique du caoutchouc naturel | derivado químico da borracha natural |
| industr., construct., chem. | dérivé du caoutchouc | derivado de borracha |
| industr., construct. | enduire de caoutchouc | aplicar uma camada de borracha |
| industr., construct. | fabrication mécanique de chaussures,sauf en caoutchouc et en bois | fabricação mecânica de calçado, exceto em borracha e em madeira |
| gen. | feuille de caoutchouc plein | folha de borracha maciça |
| industr., construct. | feuille en liège caoutchouc | folha de borracha e cortiça |
| gen. | feuilles en caoutchouc-liège | folhas de composição de borracha e cortiça |
| gen. | feuilles en caoutchouc spongieux | fôlhas de borracha esponjosa |
| industr., construct. | feuilles fumées de caoutchouc | folhas fumadas de borracha |
| industr., construct. | fibre de caoutchouc | fibra de borracha |
| industr., construct. | fil de caoutchouc | fio de borracha |
| industr., construct. | fil de caoutchouc extrudé | fio de borracha extrudida |
| gen. | fils de caoutchouc non à usage textile | fios de borracha não para uso têxtil |
| gen. | fils de caoutchouc à usage textile | fios de borracha para uso têxtil |
| industr., construct. | formage au caoutchouc | formação a borracha |
| med. | gant de caoutchouc | luva de borracha |
| lab.law. | gant de caoutchouc opaque | luvas de borracha opacas |
| lab.law. | gants industriels de caoutchouc | luvas de segurança |
| transp., tech., law | garniture de caoutchouc | junta de borracha |
| chem. | globules de caoutchouc | glóbulos de borracha |
| agric. | gout de caoutchouc | sabor a borracha |
| interntl.trade., UN | Groupe international d'études du caoutchouc | Grupo Internacional de Estudo da Borracha |
| chem. | hydrochlorure de caoutchouc | hidrocloro de borracha |
| econ. | industrie du caoutchouc | indústria da borracha |
| environ. | industrie du caoutchouc | indústria de processamento da borracha |
| gen. | industrie du caoutchouc | fabricação de artigos de plástico |
| gen. | Institut international des producteurs de caoutchouc synthétique | Instituto Internacional dos Produtores de Borracha Sintética |
| mater.sc., industr., construct. | isolement au caoutchouc | isolamento em borracha |
| mech.eng. | joint en caoutchouc | guarnição de borracha |
| gen. | joints en caoutchouc pour bocaux | juntas em borracha para bocais |
| mater.sc., industr., construct. | kair ou coïr en caoutchouc | fibra vegetal gomada |
| chem. | latex de caoutchouc naturel | látex de borracha natural |
| chem. | latex de caoutchouc naturel prévulcanisé | látex de borracha natural pré-vulcanizado |
| chem. | latex de caoutchouc naturel thermosensibilisé | látex de borracha natural termossensibilizado |
| chem. | latex de caoutchouc synthétique | látex de borracha sintética |
| gen. | machine pour essayer le caoutchouc | máquina para ensaiar borracha |
| industr., construct., mech.eng. | machine à broyer les déchets de caoutchouc | triturador de desperdícios de borracha |
| mech.eng. | manchon en caoutchouc | casquilho de goma |
| industr., construct. | manchon en caoutchouc | manchão em borracha |
| gen. | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines | mangas em borracha cauchú para a proteção de orgãos de máquinas |
| industr., construct. | mastic de caoutchouc | mástique de borracha |
| chem. | mastic à base de caoutchouc | mástique que tem por base borracha |
| industr., construct. | mastication du caoutchouc | mastigação da borracha |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | calços em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | buchas em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | material de calçamento em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | substâncias para enchimento em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matières de rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | cadarço sem ser em borracha, nem em matérias plásticas |
| gen. | matières de rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | materiais para enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas |
| gen. | matières d'emballage rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | substâncias para embalagem enchimento em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matières d'emballage rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | material para embalagem enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | buchas em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | material de calçamento em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | calços em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | substâncias para enchimento em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matières d'embourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | cadarço sem ser em borracha, nem em matérias plásticas |
| gen. | matières d'embourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | materiais para enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas |
| mater.sc., industr., construct. | matrice en caoutchouc | matriz de borracha |
| mater.sc., industr., construct. | matrice en caoutchouc | cunho de borracha |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | buchas em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | calços em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | material de calçamento em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | substâncias para enchimento em borracha ou em matérias plásticas |
| lab.law. | monteur d'articles de caoutchouc | montador de artigos de borracha |
| industr., construct., chem. | moulage au sac de caoutchouc | moldagem por via pneumática |
| industr., construct., chem. | moulage au sac de caoutchouc | moldação com sistema pneumático |
| chem. | moulage au sac de caoutchouc en autoclave | sistema de vácuo autoclave |
| mech.eng. | moule pour le caoutchouc et les matières plastiques artificielles | molde para borracha e matérias plásticas artificiais |
| industr., construct. | mélange caoutchouc | mistura de borracha |
| gen. | mélange caoutchouc-liège | composição de borracha e cortiça |
| industr., construct. | mélange caoutchouc pour talon | mistura de borracha para talão |
| chem. | mélangeur à caoutchouc | misturador interno com pistão |
| chem. | métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc | máquina de revestimento com cintas elásticas |
| agric., industr. | Organisation internationale du caoutchouc naturel | Organização Internacional da Borracha Natural |
| nat.sc., agric. | palay caoutchouc | criptostégia (Cryptostegia grandiflora) |
| industr., construct. | pavé de caoutchouc | bloco de pavimento em borracha |
| industr., construct. | pellicule de caoutchouc | filme de borracha |
| agric. | pince d'écornage avec anneau en caoutchouc | pinças com anel de borracha para descorna |
| mech.eng. | pipe cache-borne en caoutchouc | capa de borracha do terminal |
| gen. | pièces en caoutchouc pour freins Westinghouse et à vide | pecas de borracha para freios Westinghouse e a vácuo |
| gen. | pièces en caoutchouc pour étriers | peças em borracha para estribos |
| industr., construct. | plat en caoutchouc | placa de borracha |
| med. | poire en caoutchouc | pera de borracha |
| industr., construct. | poison du caoutchouc | borracha tóxica |
| mech.eng. | presse à boudiner le caoutchouc | prensa para moldar cilindros de borracha |
| industr., construct., chem. | procédé de moulage à sac en caoutchouc | moldagem em bolsa |
| industr., construct. | produit gonflant utilisé dans la fabrication de caoutchouc spongieux | produto dilatador utilizado no fabrico de borracha esponjosa |
| chem. | produits chimiques pour l'industrie du caoutchouc | produtos químicos para a indústria da borracha |
| industr., construct. | pâte de caoutchouc | pasta de borracha |
| industr. | raclette en caoutchouc | rolo de borracha |
| industr., construct. | rembourrage de mousse de caoutchouc | espuma de borracha forrada |
| mater.sc., industr., construct. | rembourrage de poil en caoutchouc | almofada de crina vulcanizada |
| mech.eng. | ressort acier-caoutchouc | mola aço-borracha |
| gen. | ressort en caoutchouc | mola de borracha |
| gen. | revêtement de paroi en caoutchouc | revestimento de borracha para paredes |
| industr. | revêtement de sol en caoutchouc | revestimento de borracha para soalhos |
| chem., el. | robinet porte-caoutchouc | torneira porta-tubos flexíveis |
| mater.sc., industr., construct. | rondelle de caoutchouc | anel de borracha |
| mater.sc., industr., construct. | rondelle de caoutchouc | vedante de borracha |
| gen. | rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air | rodelas adesivas de borracha cauchu para a reparação de câmaras-de-ar |
| gen. | rondelles en caoutchouc ou en fibre vulcanisée | anilhas em borracha ou em fibra vulcanizada |
| gen. | roue en caoutchouc | roda de borracha |
| med. | rouleau en caoutchouc | rolos de borracha |
| gen. | rouleau en caoutchouc nervuré | rolo de borracha com nervuras |
| nat.sc., agric. | rouleaux de caoutchouc en étoile | rolos de borracha em estrela |
| gen. | régénération du caoutchouc | regeneracao da borracha |
| industr., construct. | semelle en caoutchouc mousse | sola de espuma de borracha |
| chem. | semelle en caoutchouc vulcanisé | sola de borracha vulcanizada |
| med. | seringue à ballon de caoutchouc | seringa de balão de borracha |
| industr., construct. | solution de caoutchouc | solução para reparar |
| gen. | solvant pour caoutchouc | solvente da borracha |
| gen. | spongieux en caoutchouc | esponja de borracha |
| industr., construct. | talon caoutchouc | tacão de borracha |
| gen. | tampon de choc en caoutchouc | amortecedor de borracha |
| gen. | tampon de choc en caoutchouc | para-choques de borracha |
| gen. | tampon en caoutchouc | batente de borracha |
| industr., construct. | tampon en caoutchouc | defensa de borracha |
| industr., construct. | tampon en caoutchouc | proteção de borracha |
| gen. | tampon en caoutchouc | amortecedor de borracha |
| gen. | tampon en caoutchouc | para-choques de borracha |
| gen. | tampons amortisseurs en caoutchouc | tampões amortecedores em borracha |
| patents. | tampons en caoutchouc | carimbos de borracha |
| industr., construct. | technique d'émier le caoutchouc avec huile | técnica de esmigalhar a borracha com óleo |
| industr., construct. | teneur en caoutchouc | teor em borracha |
| industr., construct. | teneur en caoutchouc sec | teor em borracha seca |
| gen. | teneur en caoutchouc sec | teor de sólidos da borracha |
| industr., construct. | teneur en hydrocarbure de caoutchouc | teor em hidrocarboneto de borracha |
| mater.sc., industr., construct. | timbre en caoutchouc | cunho de borracha |
| mater.sc., industr., construct. | timbre en caoutchouc | matriz de borracha |
| mater.sc. | tissu en caoutchouc | tecido vulcanizado |
| mater.sc. | tissu en caoutchouc | tecido de borracha |
| industr., construct. | toile en caoutchouc | folhas de borracha |
| environ. | traitement du caoutchouc | indústria da borracha |
| el.tract. | transmission à éléments de caoutchouc | transmissão por elementos de borracha |
| pharma. | tube en caoutchouc | tubo de borracha |
| transp., mech.eng. | tuile en caoutchouc | sapata de borracha |
| industr., construct. | tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse | tubo de borracha com armadura metálica inserida no seio da massa |
| industr., construct. | tétine caoutchouc | tetina de borracha |
| gen. | valves en caoutchouc ou en fibre vulcanisée | válvulas em borracha ou em fibra vulcanizada |
| industr., construct. | ventouse en caoutchouc | elevador de chapas |
| industr., construct. | ventouse en caoutchouc | ventosa de borracha |
| gen. | vieillissement du caoutchouc | envelhecimento da borracha |
| transp., construct. | voie sur semelle en caoutchouc | via sobre suporte elástico |
| gen. | vêtements en caoutchouc | vestuário de borracha |
| industr., construct. | étiquette en caoutchouc | etiqueta de borracha |