| Subject | French | Portuguese |
| construct. | agrafe de liaison entre deux caissons | agrafo de ligação entre dois caixões |
| mech.eng. | aube caisson | pá blindada |
| construct. | barrage en caissons à claire-voie | barragem de treliça |
| mech.eng. | bâti-caisson | corpo em forma de caixa |
| mech.eng. | bâti-caisson | estrutura em forma de caixa |
| mech.eng. | bâti en forme de caisson | estrutura em forma de caixa |
| mech.eng. | bâti en forme de caisson | corpo em forma de caixa |
| transp. | caisson avant | caixa frontal |
| construct. | caisson-batardeau | caixa-reservatório |
| transp., avia. | caisson central | caixa de asa |
| transp., avia. | caisson central | caixa de longarina da asa |
| construct. | caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé | caixa central em aço e lajes pré-fabricadas em betão armado |
| construct. | caisson Chicago | forma Chicago |
| el. | caisson congélateur | compartimento congelador |
| transp., construct. | caisson d'about | cabeceira |
| mech.eng. | caisson d'acide | tanque de ácido |
| med. | caisson d'altitude | câmara de provas de altitude |
| earth.sc., tech. | caisson d'apesanteur | unidade de sustentação neutra |
| transp. | caisson d'artillerie | cofre para munições de artilharia |
| industr., construct., chem. | caisson d'aspiration | caixão de aspiração |
| mun.plan., earth.sc. | caisson d'aspiration | caixa de aspiração |
| transp. | caisson de bordure | caixa de cercadura |
| el.mot. | caisson de bornes | invólucro de terminais separado |
| el.mot. | caisson de bornes | invólucro de terminais |
| mater.sc. | caisson de charge | plataforma para a carga |
| nucl.pow. | caisson de diffusion gazeuse | câmara de difusão gasosa |
| transp. | caisson de dérive | caixa de deriva |
| environ. | caisson de filtration d'air | filtro de ar de passagem |
| industr., construct. | caisson de foils | unidade de drenagem |
| industr., construct. | caisson de foils | caixa de réguas de drenagem |
| industr., construct. | caisson de foils | caixa de foils |
| industr., construct. | caisson de foils à vide | caixa de vácuo |
| construct. | caisson de fondation | fundação em caixão |
| transp. | caisson de fuselage | caixa de fuselagem |
| el. | caisson de grave | altifalante de graves |
| industr., construct., met. | caisson de la machine d'étirage | caixão da máquina de estiramento |
| agric. | caisson de lestage | caixa para pesos |
| phys.sc. | caisson de mélange | caixa de mistura |
| phys.sc. | caisson de mélange | caixa misturadora |
| transp. | caisson de pale de rotor | caixa da pá do rotor |
| transp. | caisson de plan fixe vertical | caixa de plano fino vertical |
| nucl.pow. | caisson de réacteur | cuba de reator |
| nucl.pow. | caisson de réacteur | recipiente sob pressão do reator |
| nucl.pow. | caisson de réacteur | recipiente do reator |
| nucl.pow. | caisson de réacteur | cuba do reator |
| nucl.pow. | caisson de réacteur | carcaça do reator |
| industr., construct., chem. | caisson de soufflage | coroa de sopragem |
| industr., construct., chem. | caisson de soufflage | caixão de sopragem |
| transp. | caisson de torsion | caixa de torção |
| transp., avia. | caisson de voilure | caixa de longarina da asa |
| transp., avia. | caisson de voilure | caixa de asa |
| chem., el. | caisson d'entrée ou de sortie | poço de entrada e de saída |
| transp. | caisson d'extrémité | caixa de extremidade |
| industr., construct., chem. | caisson du bain | caixão do banho |
| industr., construct., chem. | caisson du canal de distribution | caixão metálico do canal de distribuição |
| transp. | caisson fixe de support de commande de direction | caixa fixa de suporte do comando de direção |
| life.sc. | caisson hyperbare | câmara hiperbárica |
| construct. | caisson isolant | caixotão isolante |
| transp., nautic., environ. | caisson latéral | tanque lateral |
| construct. | caisson monocellulaire | caixão monocelular |
| transp. | caisson multilongerons | caixa de multilongarinas |
| industr., construct., chem. | caisson ouvert | secção aberta |
| construct. | caisson ouvert | caixão aberto |
| construct. | caisson perdu échoué | caixão flutuante perdido |
| construct. | caisson pneumatique | caixão pneumático |
| transp. | caisson raidisseur | caixa de contrafortes |
| industr., construct., met. | caisson refroidisseur | caixão de arrefecimento |
| industr., construct., met. | caisson refroidisseur | arrefecedor |
| transp. | caisson résistant | caixa de estrutura resistente |
| transp. | caisson-support | caixa de suporte |
| industr., construct. | caisson sur roulettes | elemento inferior móvel |
| agric. | caisson à air | caixa de ar |
| mater.sc. | caisson à sable | caixote de areia |
| earth.sc., agric. | caisson à vide | câmara de depressão |
| agric. | caisson à vide | câmara de vácuo |
| el. | caisson étanche | caixa estanque |
| el. | caisson étanche | caixa à prova de água |
| health. | caisson étanche | câmara estanque |
| gen. | caissons de décompression | câmaras de descompressão |
| construct. | caissons ouverts | caixões abertos |
| construct. | caissons pneumatiques | caixões pneumáticos |
| gen. | caissons pour la construction sous l'eau | caixas para a construção debaixo de água |
| industr., construct. | caissons raidis en tôle d'acier | caixões rijos em tela de aço |
| transp. | carrosserie en caisson | caixa fechada |
| mech.eng. | châssis caisson | chassis com caixa |
| transp., construct. | construction de tunnels par caissons | método de construção de túnel em caixão |
| transp. | conteneur de transport insérable dans le caisson à vide | contentor de transporte inserível na câmara de vácuo |
| med. | maladie de caisson | doença dos mergulhadores |
| med. | maladie des caissons | doença dos caixeiros |
| gen. | maladie du caisson | doença dos mergulhadores |
| chem. | moule à caisson coulissant | molde com movimentos laterais |
| transp. | nervure caisson | nervura em caixa |
| chem. | plaque à caisson | placa de caixa |
| mech.eng., construct. | porte battante à caisson | porta de dupla chapa |
| construct. | poutre caisson | viga em caixão |
| agric. | poutre-caisson | longarina oca |
| industr., construct. | poutre à caissons | viga oca |
| industr., construct. | poutre à caissons | trave oca |
| nat.sc., agric. | profil en caisson | perfil em forma de caixa |
| nat.sc., agric. | profil en caisson nervuré | perfil em forma de caixa nervada |
| transp. | profondeur de caisson | espessura de caixão |
| transp., nautic., fish.farm. | quille en caisson | quilha retangular |
| transp., nautic., fish.farm. | quille en caisson | quilha em caixão |
| industr., construct., chem. | rampe à gaz du caisson | rampa de gás da câmara de estiramento |
| industr., construct., chem. | rampe à gaz du caisson | queimador auxiliar |
| industr., construct., chem. | refroidissement du caisson | arrefecimento do caixão |
| industr., construct., chem. | refroidissement du caisson | arrefecimento debaixo da soleira |
| agric. | renfort en caisson | longarina oca |
| transp. | semelle de caisson | coroa da caixa |
| mech.eng. | socle en caisson | pé em forma de caixa |
| met. | soudage aux gants en caisson | soldadura a gás inerte |
| mech.eng., el. | usine-caisson préfabriquée | central pré-fabricada |
| earth.sc., transp. | vol fictif en caisson | voo em câmara |