| Subject | French | Portuguese |
| energ.ind. | A.C.E | acumulador cinético de energia |
| construct. | abattant de W.C. | assento para retrete |
| gen. | accord de partenariat ACP-CE | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | accord de partenariat ACP-CE | Acordo de Cotonu |
| gen. | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé | Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé |
| gen. | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé | Acordo da Maurícia |
| med. | acide aminé C-terminal | aminoácido carboxiterminal |
| med. | acide aminé C-terminal | aminoácido C-terminal |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares |
| comp., MS, Braz. | adresse IP de classe C | endereço IP de classe C |
| chem. | agent C | agente de guerra química |
| chem. | alcanes, C10-13, chloro | alcanos, C10-13, cloro |
| chem. | alcanes en C10-13, chloro | alcanos, C10-C13, cloro |
| el. | amplificateur classe C | amplificador de classe C |
| el. | amplificateur de classe C | amplificador de classe C |
| el. | amplificateur fonctionnant en classe C | amplificador de classe C |
| gen. | antisérum anti-C | antissoro anti-C |
| health. | 1a)papilles dermiques 1b)mamelon 1c)papille | papila |
| chem., el. | appareil du type C2 | aparelho do tipo C2 |
| comp., MS, Braz. | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C | aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windows |
| comp., MS | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C | aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C |
| comp., MS, Braz. | Assistant Classe C++ générique | Assistente da Classe C++ Genérica |
| social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la CE | Associação dos Fabricantes de Máquinas de Costura da Comunidade Europeia |
| commun. | Atlas C | Atlas-C |
| transp., industr. | attestation d'examen CE de type | certificado "CE de tipo" |
| gen. | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former | acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas |
| gen. | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation | sistemas fechados acima...grãos C,ventilação |
| account. | autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. | outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e. |
| account. | autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a. | outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e. |
| commun., el. | bande C | banda C |
| el. | batterie C | bateria de polarização |
| el. | batterie C | bateria C |
| comp., MS, Braz. | bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime | Biblioteca de Modelos C++ do Tempo de Execução do Windows |
| comp., MS | bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime | Biblioteca de Modelos C++ para o Windows Runtime |
| med. | bile C | bile C |
| med. | bile C | bílis C |
| el. | bride modèle C | rebordo tipo C |
| el. | bride modèle C | rebordo de obstrução pressurizado |
| antenn. | bride modèle "C" | flange de bloco estanque |
| antenn. | bride modèle "C" | flange tipo C |
| el. | bruit du transistor haute fréquence en classe C | ruído do transístor em classe C às altas frequências |
| life.sc., fish.farm. | brèmes d'eau douce n.c.a. | bremas (-) |
| IT | bus I2C | barramento I2C |
| mech.eng. | bâti en C | estrutura em pescoço de cisne |
| mech.eng. | bâti en C | corpo em pescoço de cisne |
| mech.eng. | bâti en forme de C | corpo em pescoço de cisne |
| mech.eng. | bâti en forme de C | estrutura em pescoço de cisne |
| chem. | C30 | beta-apo-8'-carotenal C30 |
| chem. | C30 | alaranjado alimentar CI 6 |
| chem. | C30 | E160e |
| chem. | C30 | alaranjado alimentar CI 7 |
| chem. | C30 | éster etílico do ácido |
| chem. | C30 | éster etílico do ácido 8'-carotenoico |
| chem. | C30 | beta-apo-8'-caroténico C30 |
| chem. | C30 | E160f |
| chem. | C30 | 8'-apo--carotenal |
| med. | C5a | anafilatoxina |
| IMF. | c.a.f. | custo, seguro e frete |
| med. | C.A.T.de BELLAK | teste de projeção infantil |
| environ., chem. | C,C'-azodiformamide | C,C'-azodiformamide |
| transp. | C.C.C. | Controlo Centralizado de Tráfego |
| chem. | C6D4COO(CH2)7CH32 | ftalato de di-n-octilo |
| med. | c.de CH.-L | cristais de Charcot-Leyden |
| nat.sc., life.sc. | c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée | o bentos,particularmente na zona nerítica,apresenta uma zonação vertical bastante evidente |
| gen. | c'est-à-dire | nomeadamente |
| econ. | c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé | beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado |
| IMF. | c. et f. | custo e frete |
| chem. | C4F8 | octafluorociclobutano |
| chem. | C10H8 | naftaleno |
| chem. | C5H5 | ciclopentadienil |
| food.ind. | C6H80H6 | manito |
| food.ind. | C6H80H6 | manite |
| food.ind. | C6H80H6 | E421 |
| chem. | C10H8 | naftalina |
| chem. | C4H10 | butano |
| chem. | C-hétéroside | C-heterósido |
| law | C.I.O.F | centro de orientação escolar e profissional |
| law | C.I.O.F | centro de informação e de orientação |
| earth.sc., mech.eng. | c.i.r. | centro instantâneo de rotação |
| life.sc. | C.I.T.pour le passage d'une partie du panache | C.I.T. para a passagem parcial |
| med. | C. M. A. concentration maximale admissible | C.M.A. - concentração máxima admissível |
| med. | c-métaphase | metafase bloqueada pela colchicina |
| med. | c-métaphase | c-metafase |
| earth.sc. | C 14 radiotoxique | radiotóxico C14 |
| nucl.pow. | C/S | contenção e vigilância |
| nucl.pow. | C/S | C/V |
| comp., MS, Braz. | C.V. | CV |
| comp., MS, Braz. | C.V. | currículo |
| law, IT | catégorie C | categoria C |
| gen. | catégorie C | categoria D |
| IT | ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | o que se vê é o que se obtém |
| life.sc., fish.farm. | chiens galeus n.c.a. | leitões n.i.a. (-) |
| med. | chromosomes C | cromossomas C |
| el. | circuit de stabilisation en c.c.du transistor | malha de estabilização em c.c. do transístor |
| stat., ed. | CITE niveau 3C | CITE 3c |
| mun.plan., el. | coefficient C | coeficiente C |
| mun.plan., el. | coefficient C | coeficiente volumétrico de necessidades de aquecimento de um edifício |
| mun.plan., el. | coefficient C | coeficiente de desempenho térmico de um edifício |
| mun.plan., el. | coefficient C | coeficiente Bregulamentação francesa |
| math. | coefficient C1 de Hoeffding | estatística C1 de Hoeffding |
| magn. | coefficient de noyau C1 | parâmetro de indutância de um núcleo C1 |
| magn. | coefficient de noyau C2 | parâmetro histerético de um núcleo C2 |
| magn. | coefficient de noyau C2 | coeficiente de núcleo C2 |
| magn. | coefficient de noyau C1 | coeficiente de núcleo C1 |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C1 | parâmetro de indutância do núcleo |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C2 | parâmetro de histerese do núcleo |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C2 | coeficiente do núcleo C2 |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C1 | coeficiente do núcleo C1 |
| med. | co-infecté VIH-hépatite C | coinfetado pelo VIH-hepatite C |
| gen. | Comité consultatif de promotion Catégorie C | Comité Consultivo de Promoção da Categoria C |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE | Comité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não-membros da CE |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE | Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE |
| agric. | Comité de gestion mixte CE-Canada Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Comité Misto de Gestão CE-Canadá Acordo relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais |
| agric. | Comité de gestion mixte CE- Nouvelle-Zélande Accord relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Comité Misto de Gestão CE-Nova Zelândia Acordo relativo a medidas sanitárias aplicáveis ao comércio de animais vivos e produtos animais |
| agric. | Comité de gestion mixte CE- États-Unis mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Comité Misto de Gestão CE-Estados Unidos medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais |
| gen. | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité de Embaixadores |
| gen. | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité de Embaixadores ACP-UE |
| fin. | comité institué à l'article 109 C | Comité previsto pelo artigo 109.º-C |
| fin. | comité institué à l'article 109 C | Comité instituído pelo artigo 109.º-C |
| food.ind. | Comité mixte CE-Mexique Accord concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses | Comité Misto CE-México Acordo sobre o reconhecimento mútuo e a proteção das denominações no setor das bebidas espirituosas |
| gen. | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| unions., transp. | comité syndical des transports de la CE | Comité Sindical dos Transportes da Comunidade Europeia |
| econ., commun., IT | commerce électronique B2C | transações empresas-consumidores |
| econ., commun., IT | commerce électronique B2C | empresa a consumidor |
| ed. | Commission mixte CE-Canada accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | Comité Misto CE-Canadá Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação |
| gen. | Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Comité Misto CE-Estados Unidos Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais |
| econ. | Conférence des régions périphériques maritimes de la C.E. | Conferência das Regiões Periféricas Marítimas |
| gen. | Conseil des ministres ACP-CE | Conselho de Ministros ACP-UE |
| gen. | Conseil des ministres ACP-CE | Conselho de Ministros |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | S47/49 |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | conservar a uma temperatura que não exceda...°Ca especificar pelo fabricante |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | S47 |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant | conservar a uma temperatura que não exceda...grãos Ca especificar pelo fabricante |
| el. | couplage L-C | acoplamento por indutância-capacitância |
| commun., el. | couplage R-C | acoplamento por resistência-capacitância |
| mun.plan. | couvercle de W.-C | tampa para retrete |
| agric. | cultivateur à dents en C | escarificador canadiano |
| agric. | cultivateur à dents en C | escarificador de dentes em C |
| agric., mech.eng. | dent en C | dente de escarificador canadiano |
| agric., mech.eng. | dent en C | dente em C |
| life.sc., fish.farm. | dentés n.c.a | dentão (Dentex) |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia |
| environ. | directive CE relative à la protection de l'eau | diretiva CE sobre proteção das águas |
| environ. | directive CE relative à la protection de l'eau | proteção da água diretiva CE |
| environ. | directive CE relative à la protection de l'eau | protecção da água (directiva CE) |
| environ. | directive CE relative à l'éliminiation des déchets | diretiva CE sobre eliminação de detritos |
| environ. | directive CE relative à l'éliminiation des déchets | eliminação de resíduos diretiva CE |
| environ. | directive CE relative à l'éliminiation des déchets | eliminação de resíduos |
| earth.sc., el. | dispositif de mesure C-V | medidor C-V |
| stat. | distribution de type C | distribuição tipo C |
| stat. | distribution de type C | distribuição de tipo C (Neyman) |
| IMF. | Division A, B, C, ... | Divisão A, B, C, ... |
| el. | droite de charge en c-a | linha de carga do transístor em c-a |
| el. | droite de charge en c.c.du transistor | linha de carga do transístor em c.c. |
| med. | drépanocytose C | drenapocitose C |
| met., tech. | dureté Rockwell C | dureza Rockwell C |
| environ., el. | déchets C | detritos de intensidade elevada |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | grau elevado de convergência das políticas económicas |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | decisão de convergência |
| gen. | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi | declaração CE de conformidade e de aptidão para a utilização |
| transp., avia. | délivrance d'un C.T.A. | primeira emissão de um COA |
| coal. | E551c | kieselgur |
| health., agric., anim.husb. | E 161 c | E 161 c |
| chem. | E472c | ésteres cítricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares |
| chem. | E 472 c | ésteres cítricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| chem. | E472c | ésteres cítricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares |
| chem. | E 472 c | E 472 c |
| chem. | E 160 c | capsanteína, capsantina ou capsorubina carotenóides |
| chem. | E150c | caramelo amoniacal |
| food.ind. | E160c | capsantina |
| food.ind. | E160c | extrato de pimentão |
| food.ind. | E160c | E160c |
| food.ind., chem. | E161c | E161c |
| food.ind., chem. | E161c | criptoxantina |
| food.ind. | E160c | oleorresina de pimentão |
| food.ind. | E160c | capsorrubina |
| food.ind. | E160c | capsanteína |
| chem. | E450c | E450c |
| chem. | E450c | polifosfatos lineares não tendo mais do que 8% de compostos cíclicos |
| chem. | E150c | E150c |
| chem. | E 160 c | E 160 c |
| chem. | E472c | E472c |
| gen. | E 161 c | criptoxantina xantofilas |
| med. | E.C.G.d'hypercalcémie | E.C.G.de hipercalcemia |
| med. | E.C.G.d'hyperkaliémie | E.C.G.de hipercaliemia |
| med. | E.C.G.d'hypocalcémie | E.C.G.de hipocalcemia |
| med. | E.C.G.d'hypokaliémie | E.C.G.de hipocaliemia |
| med. | effet c2 | efeito C2 |
| med. | effet c2 | efeito do meio comum |
| med. | effet c-deux | efeito do meio comum |
| med. | effet c-deux | efeito C2 |
| IT, el. | EIA RS232C | EIA-RS-232C |
| IT | enregistrement NRZ-C | registo sem retorno a zero complementar |
| comp., MS, Braz. | Extensions managées pour C++ | Managed Extensions for C++ |
| comp., MS | Extensions managées pour C++ | Extensões Geridas para C++ |
| antenn. | f.c.m. | força cimomotriz numa direcção |
| antenn. | f.c.m.s. | força cimomotriz específica numa direcção |
| med. | facteur C | fator C |
| met. | Fe3C | cementite |
| mater.sc., chem. | feu,classe C | fogo,classe C |
| gen. | fibres C | fibras C |
| transp. | fiche U.I.C. | ficha U.I.C. |
| el. | fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C | funcionamento do transístor em classe C às altas frequências |
| el. | fonctionnement en classe C | funcionamento em classe C |
| commun. | format C | formato C |
| immigr. | Forum des migrants dans la C.E. | Fórum Europeu dos Migrantes |
| commer., transp., nautic. | fret minimum par c/c | frete mínimo por conhecimento de carga |
| commun., IT | fréquence de la bande C | frequência da banda C |
| chem., el. | gaz de p.c.moyen | gás de poder calorífico médio |
| life.sc., fish.farm. | gobies de l'Atlantique n.c.a. | caboz (-) |
| commun. | groupe de caractéristiques C | grupo de características C |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | gupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carne |
| social.sc. | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| transp., ecol. | GUCE C 275/1995,p.20 | Ministério dos Transportes e Obras Públicas |
| el. | H c1 | campo crítico inferior |
| el. | H c2 | campo crítico superior |
| el. | H c | campo crítico |
| life.sc., agric. | horizon C | horizonte C |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos. |
| health. | hépatite C | hepatite C |
| health. | hépatite virale C | hepatite C |
| el. | indicateur type C | ecrã C |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalines | CFCs e halogénios proibição |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalines | proibição de CFCs e halons |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalines | CFCs e halogénios |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes | CFCs e halogénios proibição |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes | proibição de CFCs e halons |
| met. | l'alternance de régions à c | a alternância de regiões que contêm nenhuns ou muitos defeitos |
| el. | lampe C.R. | lâmpada de construção reforçada |
| IT, dat.proc. | langage C | linguagem C |
| chem. | le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans | o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período de semivida de 5600 anos |
| med. | les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte | tecidos ósseos renovados nos adultos |
| EU. | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | c) atividades artesanais |
| law | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | os serviços compreendem designadamente: a) atividades de natureza industrial |
| EU. | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | b) atividades de natureza comercial |
| gen. | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | d) atividades das profissões liberais |
| med. | maladie avec hémoglobines S et C | doença com hemoglobinas S e C |
| health. | maladie de Niemann-Pick de type C | doença de Niemann-Pick tipo C |
| ed. | marché intérieur CE | Mercado interno CE |
| fin. | marquage CE de conformité | marcação CE |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique | medição da capacitância vs. tensão em baixa frequência |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie | método de medição C-V em baixa frequência com rampa |
| earth.sc., el. | mesure C-V flottante | medição da capacitância vs. tensão sem terra |
| earth.sc., el. | mesure C-V flottante | medição C-V sem ligação à terra |
| earth.sc., el. | mesure C-V haute fréquence | medição da capacitância vs. tensão em alta frequência |
| el. | mesure C-V par impulsions | medição da capacitância vs. tensão por impulsos |
| el. | mesure C-V par impulsions | medição C-V por impulsos |
| earth.sc., el. | mesure C-V à haute fréquence | medição da capacitância vs. tensão em alta frequência |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | medição da capacitância vs. tensão com terra |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | medição C-V com ligação à terra |
| transp., avia. | modification d'un C.T.A. | variante de COA |
| transp., avia. | modifications du C.T.A. | variações do COA |
| comp., MS, Braz. | modèle C++ | modelo C++ |
| IT | modèle C/S | modelo servidor/cliente |
| IT | modèle C/S | paradigma servidor/cliente |
| transp. | moteur à combustion interne ave c propulsion par hélices | motor de combustão interna com propulsão por hélice |
| tech. | méthode de Litsky avec incubation à 37°C | método de Litsky com incubação a 37°C |
| chem. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F. |
| stat., ed. | niveau 3C | CITE 3c |
| comp., MS, Braz. | norme RS-232-C | padrão RS-232-C |
| comp., MS | norme RS-232-C | norma RS-232-C |
| gen. | notification C&E | notificação C&L |
| gen. | Notre maison c'est l'Estonie | A nossa Pátria é a Estónia |
| med. | onde C | onda C |
| phys.sc., energ.ind. | P.C.I. | poder calorífico inferior |
| med. | phase C | fase C |
| commun. | plan C | plano-C |
| ed. | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender |
| agric., el. | plantes du type C3 | plantas do tipo C3 |
| agric., el. | plantes du type C4 | plantas do tipo C4 |
| met. | pliage à 180 degrés C | dobragem a 180 graus |
| earth.sc., el. | point conducteur C-V | ponto condutor para teste C-V |
| commun., IT | pondération pour message C | ponderação para mensagem C |
| el. | potentiel de rupture ç | potencial de rutura |
| med. | pourcentage molaire de G + C | percentagem molar de G+C |
| med. | pourcentage molaire de G + C | conteúdo de G+C |
| gen. | Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS | Princípios Gerais Aplicáveis às Visitas e Controlos do C.SIS |
| econ., insur., IT | prix C.I.F. | preço CIF |
| fin. | prix T.T.C. | preço com impostos e taxas incluídos |
| fin. | prix T.T.C. | preço com imposto incluído |
| econ. | produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente | produto novo,isto é,como um produto existente unicamente no período mais recente |
| construct. | profilé métallique en forme de C | perfil metálico em forma de C |
| IT | projet C.D. | Desenvolvimento Coordenado dos Procedimentos Administrativos Informatizados |
| IT | projet C.D. | Projeto CD |
| law | Protocole à la quatrième convention ACP-CE de Lomé à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocolo da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé, na sequência da Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia |
| chem. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F. |
| health. | protéine C réactive | proteína C reativa |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | Lomé IV |
| agric., chem. | quotient C-N | razão C/N |
| agric., chem. | rapport C-N | razão C/N |
| transp., avia. | renouvellement d'un C.T.A. | renovação de um COA |
| commun. | repostage A-B-C | repostagem original |
| commun. | repostage A-B-C | repostagem A-B-C |
| tax. | resserrement de l'union douanière CE-Turquie | intensificação da união aduaneira CE-Turquia |
| commun., chem. | rouge laque Csel de Ba | vermelho laca C |
| commun., IT | récepteur LORAN-C | recetor LORAN-C |
| transp., tech. | réception CE de type | homologação CE |
| transp., tech. | réception CE par type | homologação CE |
| mun.plan. | réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C | frigorífico doméstico com compartimentos de 5 e 10°C |
| math. | région de type C | região de tipo C |
| gen. | réseau en C | rede em C |
| commun. | service Inmarsat-C | serviço Inmarsat-C |
| radio | signal Y-C | sinal Y-C |
| construct. | siège de W.-C | assento para retrete |
| comp., MS, Braz. | société C | empresa do tipo C |
| comp., MS | société C | corporação C |
| life.sc. | sol A/C | solos de perfil AC |
| med., life.sc. | souche haploïde XV 185-14C | estirpe haploide XV 185-14C |
| immigr. | Sous-comité 1c) | Subcomité para os Aeroportos |
| chem. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. | Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco. |
| obs., agric., sugar. | sucre C | açúcar C |
| commun. | superposition du plan C | pacoto do plano-C |
| gen. | symbole C | símbolo C |
| transp. | Système de radionavigation LORAN-C | sistema de radionavegação LORAN-C |
| transp. | Système de radionavigation LORAN-C | sistema de navegação a grande distância |
| transp. | Système de radionavigation LORAN-C | sistema LORAN-C |
| el. | système de test dynamique pour c.i. | sistema de ensaio dinâmico de c.i. |
| transp. | système LORAN-C | sistema LORAN-C |
| transp. | système LORAN-C | sistema de navegação a grande distância |
| transp. | système LORAN-C | sistema de radionavegação LORAN-C |
| stat. | série de Gram-Charlier type C | série de Gram-Charlier de tipo C |
| math. | série de Gram-Charlier Type C | série de Gram-Charlier de tipo C |
| stat. | série de type C | série tipo C |
| math. | série de type C | série de tipo C |
| agric. | technique d'hybridation par c-ADN | método de hibridação c-ADN |
| math. | test C.S.M. de Barnard | teste CSM |
| stat., scient. | test C.S.M.de Barnard | teste de Barnard |
| obs., polit. | traité CE | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| environ. | traité CE | Tratado da CE |
| polit. | traité CE | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| obs., polit. | traité CE | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia |
| gen. | traité CE | Tratado de Roma |
| econ. | traité d'adhésion CE | Tratado de Adesão CE |
| med. | translocation du type c-t | translocação centromero-telomero |
| med. | translocation du type c-t | translocação de tipo c-t |
| transp. | traversée-jonction double enroulée C.EX. | transversal junção dupla divergente |
| transp. | traversée-jonction double enroulée C.I.N. | transversal junção dupla convergente |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée C.EX. | transversal junção simples divergente |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée C.I.N. | transversal junção convergente |
| med. | type E.C.G.destructeur | tipo E.C.G.destrutor |
| polit. | Unité Qualité législative C - Droits des citoyens | Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos |
| gen. | valeur c.o. | valor de câmara aberta |
| gen. | valeur c.o. | valor c.a. |
| econ., market. | valeur unitaire c.a.f. | valor unitário cif |
| med. | virus de l'hépatite C | vírus da hepatite C |
| law, immigr. | visa de type C | visto de curta duração |
| law, immigr. | visa de type C | visto de tipo C |
| law, immigr. | visa de type C | visto de viagem |
| law, immigr. | visa de type C | visto para estadas de curta duração |
| pharma., chem. | vitamine C | ascorbatos |
| econ., commer. | zone "c" | região "c" |
| gen. | zone "c" non prédéfinie | região "c" não predefinida |
| econ., commer. | zone "c" prédéfinie | região "c" predefinida |
| environ. | écolabel, label écologique CE | rótulo ecológico CE |
| med. | épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C. | método de fenetração cutânea de Rebuck |
| gen. | équipe d'exploitation C.SIS | equipa de exploração do C.SIS |
| el. | étage en classe C | andar em classe C |
| fin., met., el. | étape C | etapa C |
| med. | état C | fase C |
| IMF. | évaluation c.a.f. | avaliação CIF |