| Subject | French | Portuguese |
| antenn. | antenne pill-box | antena em segmento |
| cultur. | appareil box | aparelho fotográfico rígido do tipo caixão |
| cultur. | appareil box | aparelho rígido |
| cultur. | appareil photographique rigide du type box | aparelho fotográfico rígido do tipo caixão |
| cultur. | appareil photographique rigide du type box | aparelho rígido |
| fin. | arbitrage box spread | margem caixa |
| fin. | arbitrage box spread | box spread |
| agric., industr. | box de mélange | caixa de mistura |
| agric. | box de vêlage | compartimento de parição |
| agric. | box de vêlage | baia de parição |
| agric. | box d'engraissement | compartimento de engorda |
| pharma., mech.eng. | box des déshabillages | sala de vestir |
| med. | box d'isolement pour animaux infectés | caixa de isolamento para animais infetados |
| health. | box d'étourdissement | recinto de atordoamento |
| med. | box en pédiatrie | quarto pediátrico |
| agric. | box individuel | box individual |
| agric. | box individuel pour veaux | compartimento individual para vitelos |
| health. | box insonorisé | cabina insonorizada |
| transp., industr. | box-palette | palete-caixa |
| stat. | box plot | diagrama caixa de bigodes |
| stat. | box plot | caixa dos bigodes |
| fin. | box spread | box spread |
| fin. | box spread | margem caixa |
| agric. | box à taureaux | compartimento para touros |
| agric. | box à veaux | compartimento para vitelos |
| agric. | box à veaux | baia para vitelos |
| cultur. | chambre box | aparelho fotográfico rígido do tipo caixão |
| cultur. | chambre box | aparelho rígido |
| transp., industr. | conteneur box | palete-caixa |
| agric. | devant du box | frente da box |
| industr., construct. | gill-box | máquina de estirar fibras não cardadas |
| industr., construct. | J box | J-box |
| patents. | juke-box | autómatos de música de pré-pagamento (juke boxes) |
| IT | "juke box" pour disques optiques | sistema juke box de discos óticos |
| industr., construct. | machine J-box | máquina "J-box" |
| math. | modèle de Box-Jenkins | modelo de Box-Jenkins |
| transp., industr., construct. | sextant box | sextante de algibeira |
| fish.farm. | "Shetland Box" | área de Shetland |
| agric., construct. | séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier | separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço |
| math. | test de Box | teste de Box |
| math. | transformation de Box-Cox | transformação de Box-Cox |
| math. | transformation de Box-Muller | transformação de Box-Müller |
| stat. | transformation de Box-Müller | transformação de Box-Müller |
| industr., construct. | vachette box | folha de box-calf |