Subject | French | Portuguese |
fish.farm. | ablette blanche | alburno-italiano (Alburnus albidus) |
life.sc., agric. | agrostide blanche | agrostis-gigante (Agrostis gigantea) |
agric. | agrostide blanche | agróstide-branca (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth) |
nat.res. | aigle à tête blanche | águia-de-pallas (Haliacetus leucocephalus) |
environ., nat.res. | aigle à épaules blanches | águia-imperial ibérica (Aquila adalberti) |
nat.res. | aigrette à face blanche | garça-de-faces-brancas (Egretta novaehollandiae) |
nat.res. | aigrette à gorge blanche | garça-negra (Egretta gularis) |
nat.res. | albatros à cape blanche | albatroz-arisco (Diomedea cauta) |
life.sc., nat.res. | amarante blanche | bredo-branco (Amaranthus albus) |
nat.res. | amazone à tête blanche | papagaio-de-cuba (Amazona leucocephala) |
comp., MS, Braz. | approche boîte blanche | exibição de caixa branca |
environ., industr., construct. | archives blanches mêlées | arquivos brancos misturados |
environ., industr., construct. | archives blanches sans bois | arquivos brancos sem pasta mecânica |
fin., polit., tech. | arme blanche | arma branca |
gen. | armes blanches | armas brancas |
met. | arêtes blanches | têmpera primária |
met. | arêtes blanches | zonas brancas |
met. | arêtes blanches | anomalias de dureza |
agric. | asperge blanche | espargo branco |
med. | asphyxie blanche du nouveau-né | asfixia pálida |
med. | asphyxie blanche du nouveau-né | asfixia branca |
agric. | avoine blanche | aveia branca,aveia amarela |
life.sc., environ., fish.farm. | baleine blanche | golfinho-branco (Delphinapterus leucas) |
nat.sc., agric. | banane blanche | bananeira-pão (Musa paradisiaca) |
nat.sc., agric. | banane blanche | bananeira-do-paraíso (Musa paradisiaca) |
environ., nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | bandicoot de orelhas de coelho e cauda branca (Macrotis leucura) |
nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | bandicoot-de-orelhas-de-coelho-e-cauda-branca (Macrotis lagotis) |
el. | barre blanche | barra branca |
nat.res. | bergeronnette africaine noire et blanche | alvéola-branca-africana (Motacilla aguimp, motacilla aguimp) |
nat.res. | bernache à joues blanches | ganso-de-faces-brancas (Branta leucopsis) |
nat.sc., agric. | blanche drapeau | beicinho-prata (Eucinostomus melanopterus) |
gen. | boule blanche | bola branca |
industr., construct., chem. | bourre blanche | lã branca |
industr., construct., chem. | bourre blanche | feltro de lã branca |
environ., nat.res. | bruant à calotte blanche | escrevedeira-de-Gmelin (Emberiza leucocephalos) |
nat.res. | bruant à gorge blanche | escrevedeira-de-garganta-branca (Zonotrichia albicollis) |
agric. | bétail noir à tête blanche | raça de gado negro de cabeça branca |
life.sc. | canard à ailes blanches | pato de asas brancas (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
environ., nat.res. | canard à tête blanche | pato-rabo-alçado (Oxyura leucocephala) |
environ., nat.res. | canard à tête blanche | malvasia (Oxyura leucocephala) |
fish.farm. | carpe blanche | roncador-de-pintas (Pomadasys jubelini) |
agric. | casse blanche | "casse" fosfato-férrica |
agric. | casse blanche | opalescência fosfática |
agric. | casse blanche | "casse" branca |
agric. | champignon de couche variété blanche | cogumelo-de-paris-branco (Agaricus bisporus (Lge.)Sing. var.albidus (Lge.)Sing., Agaricus campester (Lge.) Fr. var.bisporus Lge., Psalliota bispora Moel. et Schaeff. var.alba (Lge.)Sing., Psalliota campestris (Lge.)Fr. var.bispora Lge., Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. albida Lge.) |
agric. | champignon de Paris variété blanche | cogumelo-de-paris-branco (Agaricus bisporus (Lge.)Sing. var.albidus (Lge.)Sing., Agaricus campester (Lge.) Fr. var.bisporus Lge., Psalliota bispora Moel. et Schaeff. var.alba (Lge.)Sing., Psalliota campestris (Lge.)Fr. var.bispora Lge., Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. albida Lge.) |
environ., industr., construct. | chutes de carton multicouche avec une couche blanche | aparas de cartão multiplex com uma camada branca |
environ. | chênaie blanche pannonienne | carvalhal branco panónico |
nat.sc. | cicogne blanche | ciconia ciconia |
nat.sc. | cicogne blanche | cegonha-branca (ciconia ciconia) |
nat.res. | cigogne blanche | cegonha-branca (Ciconia ciconia) |
nat.res. | cigogne blanche du Japon | cegonha-branca-de-bico-preto (Ciconia ciconia boyciana) |
environ., nat.res. | cigogne blanche orientale | cegonha branca de bico preto (Ciconia boyciana) |
industr., construct. | circuit d'eau blanche | sistema de águas brancas |
industr., construct. | circuit d'eau blanche | circuito das águas brancas |
industr., construct. | circuit fermé d'eau blanche | sistema fechado de águas brancas |
industr., construct. | circuit fermé d'eau blanche | circuito fechado de águas brancas |
industr., construct. | circuit ouvert d'eau blanche | sistema aberto de águas brancas |
industr., construct. | circuit ouvert d'eau blanche | circuito aberto de águas brancas |
food.ind. | cire blanche | cera de abelhas |
food.ind. | cire blanche | cera de abelhas branca ou amarela |
food.ind. | cire blanche | cera branca |
food.ind. | cire blanche | cera amarela |
food.ind. | cire d'abeille blanche et jaune | cera branca |
food.ind., chem. | cire d'abeille blanche et jaune | E 901 |
food.ind. | cire d'abeille blanche et jaune | cera de abelhas |
food.ind. | cire d'abeille blanche et jaune | cera amarela |
industr., construct. | citerne à eaux blanches | tina de tela |
industr., construct. | citerne à eaux blanches | fossa da teia |
econ. | clause blanche ou autorisée | cláusula autorizada |
med. | commissure blanche postérieure | comissura posterior (commissura posterior cerebri) |
crim.law. | Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches | Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Brancas |
nat.res. | corbeau à nuque blanche | corvo-de-colarinho (Corvus albicollis) |
environ., nat.res. | cotinga à ailes blanches | cotinga (Xipholena atropurpurea) |
environ., nat.res. | cotinga à ailes blanches | ferrugem (Xipholena atropurpurea) |
nat.sc., agric. | cotinga à ailes blanches | cotinga-de-asas-brancas (Xipholena atropurpurea) |
forestr. | coupe blanche | corte raso |
environ. | coupe blanche de grande étendue | desflorestação de grandes superfícies |
agric. | coupe blanche de grande étendue | corte raso de grande extensão |
environ. | crasse blanche | impureza branca |
life.sc., fish.farm. | crevette blanche | camarão-pata-branca (Litopenaeus vannamei, Penaeus vannamei) |
life.sc., fish.farm. | crevette blanche | camarão-cinza (Litopenaeus vannamei, Penaeus vannamei) |
life.sc., fish.farm. | crevette pattes blanches | camarão-pata-branca (Litopenaeus vannamei, Penaeus vannamei) |
life.sc., fish.farm. | crevette pattes blanches | camarão-cinza (Litopenaeus vannamei, Penaeus vannamei) |
life.sc., fish.farm. | crevette royale blanche | camarão-branco-da-índia (Fenneropenaeus indicus, Penaeus indicus) |
nat.sc., agric. | crête blanche | crista branca (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
nat.sc., agric. | céphalanthère blanche | cefalantera-branca (Cephalanthera damasonium) |
industr., construct. | dalle à eau blanche | aparadeira de águas brancas |
industr., construct. | dalle à eau blanche | tabuleiro de águas brancas |
social.sc. | Dame Blanche | tigre |
social.sc. | Dame Blanche | pó |
social.sc. | Dame Blanche | cavalo |
social.sc. | Dame Blanche | poeira |
social.sc. | Dame Blanche | heroa |
social.sc. | Dame Blanche | bomba |
med. | dermographie blanche | dermografismo branco (dermographia alba) |
chem. | dextrine blanche | E1400 |
sugar., mining., chem. | dextrine blanche | dextrina |
chem. | dextrine blanche | amido torrado |
chem. | dextrine blanche | dextrina branca |
chem. | dextrine blanche | dextrina amarela |
med. | diarrhée blanche | diarreia alba |
nat.sc., agric. | diarrhée blanche des poussins | pulorose (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
nat.sc., agric. | diarrhée blanche des poussins | diarreia branca dos pintos (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
health., anim.husb. | diarrhée blanche des veaux | paratifose (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
health., anim.husb. | diarrhée blanche des veaux | diarreia dos recém-nascidos (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
health., anim.husb. | diarrhée blanche des veaux | diarreia branca dos vitelos (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
health., anim.husb. | diarrhée blanche des veaux | colibacilose (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
nat.sc., agric. | diarrhée blanche du poussin | pulorose (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
nat.sc., agric. | diarrhée blanche du poussin | diarreia branca dos pintos (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
nat.sc., agric. | dinde blanche | pavôa branca |
earth.sc. | dune blanche | duna branca |
industr., construct. | eau blanche | água colada |
industr., construct. | eau blanche | água de circulação |
industr., construct. | eau blanche | água branca |
agric. | eau-de-vie blanche | aguardente de frutos |
environ. | eaux blanches | águas da chuva |
industr., construct. | eaux blanches | lixívia branca |
social.sc., lab.law. | emploi "en blouse blanche" | emprego de bata branca |
nat.res. | erismature à tête blanche | pato-rabo-alçado (Oxyura leucocephala) |
reliabil. | essai par boîte blanche | ensaio estrutural |
nat.res. | eurocéphale à couronne blanche | picanço-de-boina (Eurocephalus anguitimens) |
industr., construct., chem. | fibre blanche | lã branca |
industr., construct., chem. | fibre blanche | feltro de lã branca |
chem., el. | flamme blanche | chama de difusão |
chem., el. | flamme blanche aérée | chama com falta de ar primário |
met. | fonte blanche | gusa branca |
industr. | fonte blanche | ferro fundido branco |
industr. | fonte blanche | ferro branco |
industr., construct. | fosse à eaux blanches | tina de tela |
industr., construct. | fosse à eaux blanches | fossa da teia |
nat.res. | fourmi blanche | térmite (Isoptera) |
nat.res. | fourmi blanche | formiga-branca (Isoptera) |
social.sc. | Fraternité blanche | Fraternidade Branca Universal |
social.sc. | Fraternité blanche universelle | Fraternidade Branca Universal |
nat.res. | geai à gorge blanche | gaio das moitas (Aphelocoma coerulescens) |
life.sc. | gelée blanche | geada |
industr., construct., met. | glaçure blanche | seda branca |
industr., construct., met. | glaçure blanche | seda com escória |
industr., construct., met. | glaçure blanche | fissura com escória |
food.ind. | gomme laque blanche | goma-laca branqueada |
food.ind. | gomme laque blanche | goma-laca branca |
food.ind. | gomme laque blanche | goma-laca |
nat.res. | goéland à ailes blanches | gaivota-polar (Larus glaucoides) |
social.sc. | Grande Fraternité blanche | Fraternidade Branca Universal |
agric. | groseille blanche | groselha branca |
nat.res., food.ind. | groseille à grappe blanche | groselha de cachos brancos |
agric. | groseille à grappes blanches | groselha branca |
environ., nat.res. | grue blanche américaine | grou branco da América (Grus americana) |
environ., nat.res. | grue blanche asiatique | grou-branco (Grus leucogeranus) |
environ., nat.res. | grue blanche asiatique | grou Siberiano (Grus leucogeranus) |
environ., nat.res. | grue blanche d'Amérique | grou branco da América (Grus americana) |
nat.res. | grue blanche d'Amérique | grou-branco-da-américa (Grus americana) |
nat.res. | grue blanche d'Asie | grou-siberiano (Grus leucogeranus) |
environ., nat.res. | grue blanche du Japon | grou do Japão (Grus japonensis) |
environ., nat.res. | grue blanche du Japon | grou da Manchúria (Grus japonensis) |
nat.res. | guifette à ailes blanches | gaivina-d'asa-branca (Chlidonias leucopterus) |
nat.res. | guêpier à gorge blanche | merops albicollis (Merops albicollis, merops albicollis) |
nat.res. | guêpier à gorge blanche | abelharuco-de-garganta-branca (Merops albicollis, merops albicollis) |
nat.res. | gygis blanche | andorinha-do-mar-imaculada (Gygis alba) |
med. | hernie de la ligne blanche | hérnia da linha branca |
chem., mech.eng. | huile blanche | óleo de parafina |
chem., mech.eng. | huile blanche | óleo branco |
environ., nat.res. | iranie à gorge blanche | pisco-de-garganta-branca (Irania gutturalis) |
industr., construct., chem. | laine blanche | lã branca |
industr., construct., chem. | laine blanche | feltro de lã branca |
med. | lampe universelle à fluorescence blanche | lâmpada universal fluorescente branca |
nat.res. | langouste blanche | lagosta-das-caraíbas (Panulirus argus) |
nat.res. | langouste blanche | lagosta das Caraíbas (Panulirus argus) |
agric., chem. | les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés | os óleos amarelos são óleos brancos misturados com ortocresóis nitrados |
industr., construct. | lessive blanche | lixívia branca |
med. | ligne blanche aponévrotique du muscle abdominal | linha branca abdominal (linea alba) |
med. | ligne blanche aponévrotique du muscle abdominal | linha alba (linea alba) |
industr., construct. | liqueur blanche | lixívia branca |
gen. | liste blanche | lista branca |
nat.res. | loutre à joues blanches du Cameroun | lontra-de-faces-brancas (Aonyx microdon) |
immigr., tech. | lumière blanche oblique | luz branca oblíqua |
nat.res. | mainate à gorge blanche | mainá-de-colar-branco (Streptocitta albicollis) |
nat.res. | marmoset à oreilles blanches | ti-ti-de-orelhas-brancas (Callithrix aurita) |
nat.res. | martin pêcheur à gorge blanche | pica-peixe-de-esmirna (Halcyon smyrnensis) |
environ., nat.res. | martin-chasseur à gorge blanche | guarda-rios-de-peito-branco (Halcyon smyrnensis) |
nat.res. | mauve blanche | alteia (Althaea officinalis, Althæa officinalis Lin.) |
geogr. | mer Blanche | mar Branco |
life.sc., fish.farm. | merluche blanche | abrótea-branca (Urophycis tenuis) |
med. | miliaire blanche | redução dos sulfatos (miliaria crystallina) |
med. | miliaire blanche | dessulfurização (miliaria crystallina) |
nat.res. | mouche blanche | mosca branca |
nat.res., agric. | mouche blanche des Citrus | mosca branca dos citrinos (Aleurothrixus floccosus) |
agric. | mouche blanche du cotonnier | mosca-branca-do-algodoeiro (Bemisia gossypiperda) |
environ., nat.res. | mouette blanche | gaivota-marfim (Pagophila eburnea) |
nat.res., agric., food.ind. | moutarde blanche | mostarda (Sinapis alba) |
gen. | moutarde blanche | mostarda-branca (Sinapis alba L) |
nat.sc., agric. | mélandrie blanche | assobios (Lychnis alba Mill., Melandrium album Garcke) |
nat.sc. | naine blanche | anã branca |
nat.sc. | naine blanche | estrela anã branca |
nat.res. | notodèle à queue blanche | pisco-de-testa-azul (Cinclidium leucurum) |
nat.res. | oiseau-lunettes à poitrine blanche | pássaro-de-lunetas-de-peito-branco (Zosterops albogularis) |
market. | opération blanche | operação nula |
econ., fin. | opération blanche | transações em branco |
nat.sc., agric. | ortie blanche | urtiga-branca (Lamium album) |
commun. | page blanche | página em branco |
commun., IT | pages blanches | lista alfabética |
comp., net. | pages blanches | páginas brancas em conferências por computador |
industr., construct. | peau blanche lavable | pele branca lavável |
cultur., el. | pellicule blanche | película branca |
life.sc., fish.farm. | perche blanche | robalo do norte (Morone americana, Roccus americanus) |
nat.res., fish.farm. | perche blanche | robalo do Norte (Morone americana) |
nat.sc., agric. | perche blanche | robalo-do-norte (Morone americana, Roccus americanus) |
mun.plan. | perle de verre remplie de cire blanche | pérola de vidro enchida com cera branca |
mun.plan. | perle de verre remplie de cire blanche | pérola de vidro cheia de cera branca |
gen. | pertes blanches | flúor branco |
med. | pertes blanches | leucorreia |
med. | pertes blanches | corrimento |
gen. | pertes blanches | corrimento mucoso de cor branca oriundo da vagina flores- brancas |
nat.res. | petit-duc à face blanche | mocho-de-cara-branca (Otus leucotis) |
nat.sc., agric. | pintade à poitrine blanche | pintada-de-peito-branco (Agelastes meleagrides) |
industr., construct. | piqûre blanche | picadura branca |
nat.sc. | piqûre blanche | pico branco |
earth.sc., mech.eng. | point de gelée blanche | ponto de congelação |
fish.farm. | poisson à chair blanche | peixe magro |
forestr. | Poisson à chair blanche | peixe de água doce |
nat.sc., agric. | poisson à chair blanche | peixe-de-carne-branca (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
nat.sc., agric. | poisson à chair blanche | peixe-algodão (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
earth.sc., mech.eng. | pompe à eau blanche | bomba de água branca |
food.ind. | poudre cristalline blanche | pó branco cristalino |
food.ind. | poudre cristalline blanche agglomérée | pó branco cristalino aglomerado |
nat.sc., agric. | pourriture blanche | podridão branca |
agric. | pourriture blanche | putrefação branca |
transp. | principe de l'opération blanche | princípio da "operação neutra" |
met. | protection contre la rouille blanche | proteção contra a ferrugem branca |
met. | prévention de la rouille blanche | prevenção da formação de ferrugem branca |
environ., nat.res. | pygargue à queue blanche | pigargo (Haliaeetus albicilla) |
nat.res. | pygargue à queue blanche | águia-rabalva (Haliacetus albicilla) |
environ., nat.res. | pygargue à tête blanche | pigargo-americano (Haliaeetus leucocephalus) |
environ., nat.res. | pygargue à tête blanche | águia de Palla's (Haliaeetus leucocephalus) |
nat.res. | pygargue à tête blanche | águia-de-pallas (Haliacetus leucocephalus) |
industr., construct. | pâte mécanique blanche | pasta mecánica branca |
nat.sc. | pétrel à ailes blanches | pardela de Peale (Pterodroma leucoptera) |
fish.farm. | raie blanche | raia-teiroga (Raja alba) |
life.sc., fish.farm. | raie blanche | raia-tairoga (Rostroraja alba, Raja alba) |
med. | raie blanche de Sergent | sinal de Sergent |
med. | raie blanche de Sergent | linha branca de Sergent |
nat.res. | rale nain à taches blanches | sarothrura pulchra (Sarothrura pulchra, sarothrura pulchra) |
nat.res. | rale nain à taches blanches | franga-d'água-pigmeia-de-manchas-brancas (Sarothrura pulchra, sarothrura pulchra) |
nat.res., textile | ramie blanche | rami-branco (boehmeria nivea) |
nat.res., textile | ramie blanche | rami (boehmeria nivea) |
fish.farm. | rascasse blanche | cabeçudo (Uranoscopus scaber (Linnaeus,1758)) |
life.sc., fish.farm. | rascasse blanche | cabeçudo-comum (Uranoscopus scaber) |
nat.sc., agric. | rascasses blanches | cabeçudos (Uranoscopus) |
nat.sc., agric. | rascasses blanches | masca-tabaco (Uranoscopus) |
nat.sc., agric. | rascasses blanches | peixes-cabeçudos (Uranoscopus spp.) |
agric., industr. | reinette blanche | reineta branca |
life.sc. | rendzine blanche | rendzina branca |
fish.farm. | requin à pointes blanches des récifs | tubarão-de-pontas-prateadas (Carcharhinus albimarginatus) |
environ. | rognure blanche | desperdício branco |
environ. | rognure blanche | apara branca |
environ., industr., construct. | rognures blanches avec bois | aparas brancas com pasta mecânica |
environ., industr., construct. | rognures blanches mêlées | aparas brancas misturadas |
environ., industr., construct. | rognures blanches sans bois | aparas brancas sem pasta mecânica |
environ., industr., construct. | rognures blanches sans bois,non couché | aparas brancas de papéis não revestidos sem pasta mecânica |
nat.sc. | rosée blanche | orvalho branco |
met. | rouille blanche | manchas de armazenamento em meios húmidos |
met. | rouille blanche | manchas brancas |
met. | rouille blanche | ferrugem branca |
el. | salle blanche | sala limpa |
nat.sc. | salle blanche à flux laminaire | sala limpa de corrente laminar |
forestr. | sapinette blanche | abeto-do-canadá (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
environ. | scories de première fusion/crasses blanches | escórias da fusão primária/impurezas brancas |
nat.res. | sittelle à poitrine blanche | descedeira-de-peito-branco (Sitta carolinensis) |
nat.sc., agric. | souche blanche | variedade branca |
nat.sc., agric. | souche blanche | estirpe branca |
gen. | source blanche de neutrons pulsés | fonte branca por impulsos de neutrões |
nat.sc., agric. | souris blanches | ratinhos brancos |
fish.farm. | spare à selle blanche | marreco (Chrysoblephus laticeps) |
nat.res. | spatule blanche | colhereiro (Platalea leucorodia) |
nat.res. | spatule blanche d'Afrique | colhereiro-africano (Platalea alba, platalea alba) |
nat.res. | spatule blanche d'Afrique | colhereiro (Platalea alba, platalea alba) |
nat.res. | spatule blanche d'Afrique | Platalea alba (Platalea alba, platalea alba) |
med. | substance blanche des noyaux dentelés | substância branca dos núcleos dentados |
med. | substance blanche du cervelet | matéria branca do cérebro (corpus medullare) |
nat.sc. | sylvette noire et blanche | riscadinha (Mniotilta varia) |
med. | tache blanche de carie | mancha branca da cárie |
industr., construct., met. | taille blanche | lapidação semipolida |
IT | technologie des chambres blanches | tecnologia de salas limpas |
IT | test en boîte blanche | teste tipo caixa branca |
crim.law. | traite des Blanches | escravatura branca |
crim.law. | traite des Blanches | tráfico de brancas |
social.sc. | traite des blanches | escravatura branca |
nat.res. | traquet à tête blanche | chasco-de-brehm (Oenanthe leucopyga) |
industr., construct., met. | Traînée blanche | risca branca |
agric., food.ind. | truffe blanche du Piémont | trufa-branca (Tuber magnatum) |
environ., nat.res. | trèfle blanche | trevo (Trifolium repens Lin., Trifolium repens) |
life.sc., nat.res. | vanneau à queue blanche | abibe-de-cauda-branca (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
health. | variole blanche | alastrim |
nat.sc., agric. | variété blanche | variedade branca |
nat.sc., agric. | variété blanche | estirpe branca |
chem. | vaseline blanche | veselina branca |
chem. | vaseline blanche | vaselina descorada |
nat.res. | verâtre blanche | eléboro-branco (Veratrum album Lin., Veratrum album) |
nat.res. | vigne blanche | norça-branca (Bryonia dioica Jacq.) |
health. | virus de la variole blanche | vírus do alastrim |
health. | virus de la variole blanche | alastrim |
met. | zones blanches | têmpera primária |
met. | zones blanches | zonas brancas |
met. | zones blanches | anomalias de dureza |
environ., nat.res. | zosterops à gorge blanche | pássaro de lunetas de peito branco (Zosterops albogularis) |
environ., nat.res. | zostérops à poitrine blanche | pássaro de lunetas de peito branco (Zosterops albogularis) |
nat.res. | échasse blanche | pernilongo (Himantopus himantopus) |
nat.res. | échasse blanche | pernalonga (Himantopus himantopus) |
nat.res. | échasse blanche | perna-longa (Himantopus himantopus) |
life.sc., environ., fish.farm. | écrevisse à pattes blanches | lagostim de pés brancos (Austropotamobius pallipes, Astacus pallipes) |
life.sc., environ., fish.farm. | écrevisse à pattes blanches | lagostim de patas brancas (Austropotamobius pallipes, Astacus pallipes) |
nat.res. | épine blanche | pilriteiro (Crataegus monogyna, Crataegus oxyacantha, Crataegus(L.)Spec.) |
nat.res., agric. | épine blanche | escalheiro (Crataegus oxyacantha, Crataegus oxycnthoides, Cratægus oxyacantha Lin.) |
nat.res. | épine blanche | espinheiro-alvar (Crataegus monogyna, Crataegus oxyacantha, Crataegus(L.)Spec.) |
environ., nat.res. | érismature à tête blanche | malvasia (Oxyura leucocephala) |
nat.res. | érismature à tête blanche | pato-rabo-alçado (Oxyura leucocephala) |