| Subject | French | Portuguese |
| gen. | après consultation de l'Assemblée | após consulta da Assembleia |
| industr., construct. | assembler en bandes sans fin | reunir em tiras sem fim |
| polit., loc.name. | Assemblée balte | Assembleia interparlementar do Báltico |
| polit., loc.name. | Assemblée balte | Assembleia Báltica |
| law | Assemblée constituante | assembleia constituinte |
| law | assemblée constituante | assembleia constituinte |
| polit. | Assemblée consultative | Assembleia Consultiva |
| gen. | Assemblée consultative du peuple | Assembleia Consultiva do Povo |
| gen. | Assemblée consultative du peuple | Assembleia Consultiva Popular |
| law | assemblée d'actionnaires | assembleia de acionistas |
| gen. | Assemblée de la cellule | Assembleia da Célula |
| gen. | Assemblée de la région | Assembleia da região |
| law | Assemblée de la République | Assembleia da República |
| gen. | Assemblée de l'Atlantique Nord | Assembleia do Atlântico Norte |
| gen. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Assembleia da União da Europa Ocidental |
| gen. | Assemblée de Madrid | Assembleia de Madrid |
| gen. | Assemblée de paroisse | Assembleia de freguesia |
| gen. | Assemblée de résidents | Assembleia de moradores |
| fin. | assemblée de section | assembleia de secção |
| gen. | Assemblée de section | Assembleia de Secção |
| law | assemblée des actionnaires | assembleia de acionistas |
| gen. | Assemblée des affiliés | Assembleia de Filiados |
| fin., industr. | Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Conselho Alemão de Câmaras de Comércio e Indústria |
| fin. | Assemblée des contributeurs | assembleia de doadores |
| law, econ. | assemblée des créanciers | assembleia de credores |
| gen. | Assemblée des députés | Câmara dos Deputados |
| gen. | Assemblée des députés | Câmara Baixa |
| gen. | Assemblée des députés | Congresso dos Deputados |
| gen. | Assemblée des députés | Congresso |
| social.sc. | Assemblée des experts | Assembleia de Peritos |
| environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente |
| environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente |
| environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conselho de Administração do PNUA |
| fin. | assemblée des obligataires | assembleia de obrigacionistas |
| social.sc. | Assemblée des premières nations | Assembleia das Primeiras Nações |
| polit., loc.name. | Assemblée des régions d'Europe | Assembleia das Regiões da Europa |
| agric., polit. | Assemblée des régions européennes viticoles | Associação das Regiões Europeias Vitivinícolas |
| agric., polit. | Assemblée des régions européennes viticoles | Assembleia das Regiões Europeias Vitícolas |
| gen. | Assemblée d'Estrémadure | Assembleia da Estremadura |
| gen. | Assemblée du district | Assembleia Distrital |
| UN | Assemblée du millénaire | Assembleia do Milénio |
| gen. | Assemblée du noyau | Assembleia do Núcleo |
| law, lab.law. | assemblée du personnel | assembleia do pessoal |
| law | Assemblée du pouvoir populaire du peuple | Assembleia Nacional do Poder Popular |
| gen. | Assemblée démocratique d'Istrie | Assembleia Istriana Democrática |
| fish.farm. | assemblée européenne de la pêche | Assembleia Europeia de Pesca |
| R&D. | Assemblée européenne des sciences et des technologies | Assembleia Europeia da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Assemblée européenne des sciences et des technologies | Assembleia Europeia das Ciências e das Tecnologias |
| gen. | Assemblée fédérale suisse | Assembleia Federal Suíça |
| gen. | Assemblée galloise | Assembleia Nacional do País de Gales |
| gen. | Assemblée galloise | Assembleia Galesa |
| law | assemblée générale | assembleia geral |
| fin. | Assemblée générale | Assembleia Geral |
| fin., met. | Assemblée Générale | Assembleia Geral |
| fin., unions. | assemblée générale | Assembleia Geral |
| fin. | assemblée générale | assembleia geral de acionistas |
| patents. | Assemblée générale OMPI | Assembleia Geral da Organização Mundial da Propriedade Intelectual |
| gen. | assemblée générale annuelle | assembleia geral anual |
| gen. | assemblée générale des fonctionnaires | assembleia geral dos funcionários |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | Assembleia Geral das Nações Unidas |
| law, econ. | assemblée générale mixte | assembleia geral mista |
| econ. | Assemblée générale ONU | Assembleia Geral ONU |
| polit., loc.name. | Assemblée interparlementaire balte | Assembleia interparlementar do Báltico |
| gen. | Assemblée locale | Assembleia local |
| law, environ., agric. | Assemblée législative | Assembleia Legislativa |
| law | assemblée législative | assembleia legislativa |
| polit. | Assemblée législative de l'Afrique de l'Est | Assembleia Legislativa da África Oriental |
| law | Assemblée législative de Macao | Assembleia Legislativa de Macau |
| gen. | Assemblée législative régionale | Assembleia Legislativa Regional |
| health., UN | Assemblée mondiale de la Santé | Assembleia Mundial de Saúde |
| social.sc., health., UN | Assemblée mondiale de la santé | Assembleia Mundial da Saúde |
| social.sc., UN | Assemblée mondiale sur le vieillissement | Assembleia Mundial sobre Envelhecimento |
| gen. | Assemblée municipale | Junta Municipal |
| gen. | Assemblée municipale | Assembleia Concelhia |
| gen. | Assemblée Nationale | Assembleia Nacional |
| gen. | Assemblée nationale constituante | Assembleia Nacional Constituinte |
| gen. | Assemblée nationale de l'Ukraine | Assembleia Nacional Ucraniana |
| gen. | Assemblée nationale du peuple | Congresso Nacional Popular |
| gen. | Assemblée nationale du peuple | Congresso Nacional do Povo |
| gen. | Assemblée nationale du peuple | Assembleia Nacional Popular |
| law | Assemblée nationale du pouvoir populaire | Assembleia Nacional do Poder Popular |
| polit. | Assemblée nationale française | Assembleia Nacional francesa |
| gen. | Assemblée nationale indonésienne | Câmara de Representantes |
| gen. | Assemblée nationale indonésienne | Conselho Representativo do Povo |
| gen. | Assemblée nationale populaire | Congresso Nacional do Povo |
| gen. | Assemblée nationale révolutionnaire | Assembleia Nacional Revolucionária |
| polit. | Assemblée nationale slovène | Assembleia Nacional eslovena |
| law | assemblée ordinaire | assembleia ordinária |
| gen. | Assemblée paritaire ACP/CEE | Assembleia Paritária ACP-CEE |
| gen. | Assemblée paritaire ACP-UE | Assembleia Parlamentar Paritária |
| obs. | Assemblée paritaire ACP-UE | Assembleia Paritária |
| econ. | Assemblée paritaire ACP-UE | assembleia paritária ACP-UE |
| gen. | Assemblée paritaire ACP-UE | Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE |
| econ. | assemblée parlementaire | assembleia parlamentar internacional |
| gen. | Assemblée parlementaire | Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Méditerranée | Assembleia Parlamentar do Mediterrâneo |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Méditerranée | APM |
| fin. | Assemblée parlementaire de l'OMC | Assembleia Parlamentar da OMC |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | Assembleia Parlamentar da OTAN |
| law | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assembleia Parlamentar da UEO |
| obs. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | APEM |
| obs. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica |
| polit. | Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo |
| gen. | Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana |
| obs. | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica |
| gen. | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assembleia Parlamentar Euronest |
| gen. | Assemblée parlementaire Euronest | Assembleia Parlamentar Euronest |
| polit. | Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE | Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | Assembleia Parlamentar Euronest |
| agric. | Assemblée permanente des chambres d'agriculture | Assembleia Permanente das Câmaras de Agricultura |
| law | assemblée plénière | assembleia plenária |
| gen. | assemblée plénière | Assembleia Plenária |
| gen. | assemblée plénière CE-Japon | Assembleia Plenária CE-Japão |
| gen. | Assemblée plénière municipale | Plenário concelhio |
| gen. | assemblée populaire communale | Assembleia Popular Comunal |
| gen. | Assemblée populaire nationale | Assembleia Nacional Popular |
| law | assemblée privée | reunião privada |
| law | assemblée publique | reunião pública |
| law | assemblée représentative | assembleia representativa |
| law, fin., social.sc. | assemblée représentative de contrôle social | Assembleia Representativa do Controlo Social |
| gen. | assemblée représentative municipale | assembleia representativa municipal |
| gen. | assemblée représentative municipale | assembleia representativa da autarquia |
| gen. | Assemblée régionale | Assembleia Regional |
| gen. | assemblée régionale | Assembleia Regional |
| gen. | Assemblée régionale | Assembleia regional |
| gen. | Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne | Assembleia Regional e Local Euro-Mediterrânica |
| gen. | assemblée scientifique européenne | assembleia científica europeia |
| gen. | Assemblée sortante | Assembleia anterior |
| gen. | Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assembleia Suprema da Revolução Islâmica no Iraque |
| gen. | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | Assembleia Suprema da Revolução Islâmica no Iraque |
| law | auditeur juridique de l'Assemblée de la République | auditor jurídico da Assembleia da República |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée autonome des Canaries | Boletim Oficial da Comunidade Autónoma das Canárias |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée de Madrid | Boletim Oficial da Assembleia de Madrid |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée de Murcie | Boletim Oficial da Assembleia de Múrcia |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée d'Estrémadure | Boletim Oficial da Assembleia de Estremadura |
| gen. | Bulletin officiel des Cortes générales - Assemblée des députés | Boletim Oficial das Cortes Gerais - Congresso dos Deputados |
| law | bureau de l'Assemblée Consultative | Mesa da Assembleia Consultiva |
| gen. | Bureau de l'assemblée de paroisse | Mesa da Assembleia de Freguesia |
| gen. | Bureau de l'assemblée législative régionale | Mesa da Assembleia Legislativa Regional |
| law | cabinet de l'auditeur juridique de l'Assemblée de la République | auditoria jurídica da Assembleia da República |
| transp. | cadre de châssis assemblé | quadro de chassis armados |
| industr., construct. | carton assemblé | cartão reunido |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés | relato das reuniões do Congresso dos Deputados |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés | Diário das Sessões do Congresso dos Deputados |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière | relato das reuniões plenárias |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière | Diário das Sessões do Pleno |
| law, polit. | Conférence des assemblées législatives régionales d'Europe | Conferência das Assembleias Legislativas das Regiões da Europa |
| polit., loc.name. | Conférence des assemblées législatives régionales européennes | Conferência das Assembleias Legislativas Regionais da Europa |
| el. | câble assemblé | cabo assemblado |
| social.sc., UN | Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement | Segunda Assembleia Mundial sobre Envelhecimento |
| law, polit. | dissolution de l'assemblée générale | dissolução pela assembleia geral |
| polit. | Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Delegação para as Relações com a Assembleia Parlamentar da NATO |
| fish.farm. | fil assemblé | fio multifilar |
| industr., construct., chem. | fil assemblé | enrolamento múltiplo de fibra de vidro têxtil |
| industr., construct. | fil assemblé | fio de cabos juntos |
| industr., construct. | fil assemblé | fio reunido |
| industr., construct., chem. | fil assemblé de silionne | enrolamento múltiplo de fibra de vidro têxtil |
| industr., construct., chem. | filé assemblé de verranne | novelo de fio de fibras múltiplas de vidro têxtil |
| industr., construct. | gabarit assemblé | modelo reunido |
| industr., construct. | gabarit assemblé | gabarito reunido |
| gen. | grande assemblée | Grande Assembleia |
| gen. | grande assemblée | Conselho Tribal |
| gen. | journal de l'Assemblée de la République | Diário da Assembleia da República |
| gen. | l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau | o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa |
| gen. | l'Assemblée désigne parmi ses membres son président | a Assembleia designa,de entre os seus membros,o presidente |
| gen. | l'Assemblée désigne son bureau | a Assembleia designa a mesa |
| gen. | l'Assemblée est formée de délégués | a Assembleia é constituída por delegados |
| gen. | l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge | a Assembleia será presidida pelo decano |
| gen. | l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération | a Assembleia exerce os poderes de deliberação |
| law | l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public | a Assembleia só pode pronunciar-se por votação pública |
| gen. | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa |
| gen. | l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire | a Assembleia pode reunir-se em sessão extraordinária |
| gen. | l'Assemblée tient une session annuelle | a Assembleia realiza uma sessão anual |
| law | les actes de l'Assemblée sont publiés | as atas da Assembleia serão publicadas |
| agric., industr. | machine à assembler | máquina juntadeira |
| met. | machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage | máquina de reunir chapas ou folhas |
| industr., construct. | massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe | guilhotina com duplo sistema de corte |
| gen. | Membre de l'assemblée de paroisse | Membro da Assembleia de Freguesia |
| gen. | Membre de l'assemblée régionale | Membro da Assembleia Regional |
| industr., construct. | panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation | painel feito no local de aplicação |
| industr., construct. | papier assemblé | papel reunido |
| fin. | pouvoirs budgétaires de l'Assemblée | poderes orçamentais da Assembleia |
| gen. | Président de l'assemblée de la paroisse | Presidente da Assembleia de Freguesia |
| gen. | Président de l'Assemblée des députés | Presidente do Congresso dos Deputados |
| gen. | Président de l'assemblée du district | Presidente da Assembleia Distrital |
| gen. | Président de l'Assemblée législative | Presidente do Parlamento |
| gen. | Président de l'Assemblée législative | Presidente da Assembleia Legislativa |
| gen. | Président de l'assemblée législative régionale | Presidente da Assembleia Legislativa Regional |
| industr., construct. | râteau assemblé | ancinho montado |
| gen. | Règlement de l'Assemblée de Madrid | Regimento da Assembleia de Madrid |
| gen. | Règlement de l'Assemblée des députés | Regimento do Congresso |
| gen. | Règlement de l'Assemblée d'Estrémadure | Regimento da Assembleia da Estremadura |
| gen. | Règlement de l'Assemblée régionale de Cantabrie | Regimento da Assembleia Regional da Cantábria |
| gen. | Règlement de l'Assemblée régionale de Murcie | Regimento da Assembleia Regional de Múrcia |
| law | résolutions d'une assemblée | resoluções de uma assembleia |
| law | résolutions d'une assemblée | deliberações de uma assembleia |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies | Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement | Sessão Extraordinária sobre Desarmamento |
| polit. | session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies | sessão ordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas |
| gen. | si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........ | se, após comunicação do projeto de orçamento, a Assembleia... |
| polit., law | siéger en assemblée plénière | reunir como tribunal pleno |
| el. | structure gainée assemblée | estrutura múltipla rígida |
| earth.sc. | structures s'auto-assemblant | estruturas que se auto-organizam |
| tech., industr., construct. | tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques | conjunto de barras caneladas de quebra-teias mecânico |
| gen. | une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée | uma ASSEMBLEIA COMUM,a seguir denominada "o Parlamento Europeu" |
| gen. | une Assemblée unique | uma Assembleia única |
| transp. | voies assemblées | via montada |
| law | électeurs d'une assemblée parlementaire | eleitores de uma assembleia parlamentar |