| Subject | French | Portuguese |
| gen. | abri pour la population en béton armé | abrigo antiaéreo em betão armado |
| gen. | Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA | Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares |
| law | acquisition et détention d'armes | aquisação e detenção de armas |
| tax., health. | Agence fédérale des tabacs et armes à feu | Brigada de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo |
| econ. | approvisionnement en armes | abastecimento de armas |
| gen. | arme antichar guidée | arma antitanque teleguiada |
| gen. | arme antichar légère | arma ligeira antitanque |
| gen. | arme antichars guidée | arma antitanque teleguiada |
| econ. | arme antipersonnel | arma antipessoal |
| gen. | arme automatique | arma de fogo automática |
| gen. | arme automatique | arma automática |
| gen. | arme aveuglante | arma que provoca cegueira |
| gen. | arme bactériologique | arma bacteriológica |
| gen. | arme binaire | arma binária |
| econ. | arme biologique | arma biológica |
| fin., polit., tech. | arme blanche | arma branca |
| gen. | arme blindée | cavalaria |
| transp., avia. | arme cachée à bord | arma oculta |
| econ. | arme chimique | arma química |
| gen. | arme classique | arma convencional |
| law | arme contondante | arma contundente |
| econ. | arme conventionnelle | arma convencional |
| gen. | arme conçue pour tuer | arma mortífera |
| tech. | arme courte | arma de fogo curta |
| gen. | arme courte | arma curta |
| gen. | arme courte à propulsion à air comprimé | arma curta de propulsão a ar comprimido |
| gen. | arme courte à propulsion à gaz | arma curta de propulsão a gás |
| immigr., tech. | arme d'alarme | arma de alarme |
| econ. | arme de destruction massive | arma de destruição maciça |
| gen. | arme de faible calibre | arma de pequeno calibre |
| law | arme de guerre | arma de guerra |
| gen. | arme de guerre automatique | arma de guerra automática |
| gen. | arme de petit calibre | arma de pequeno calibre |
| gen. | arme de petit calibre | arma portátil |
| crim.law., law, int. law. | arme de poing | arma curta |
| gen. | arme de poing | armas pessoais |
| tech. | arme de poing | arma de mão |
| law | arme de pointe | arma penetrante |
| immigr. | arme de service | arma de serviço |
| immigr., tech. | arme de signalisation | arma de aviso |
| law | arme d'estoc | arma penetrante |
| law | arme effilée | arma afiada |
| gen. | arme explosive | arma explosiva |
| gen. | arme guidée antichar | arma antitanque teleguiada |
| econ. | arme incendiaire | arma incendiária |
| gen. | arme individuelle | arma individual |
| hobby | arme-jouet | arma |
| tech. | arme longue | arma de fogo longa |
| gen. | arme longue | arma longa |
| gen. | arme longue à propulsion à air comprimé | arma longa de propulsão a ar comprimido |
| gen. | arme longue à propulsion à gaz | arma longa de propulsão a gás |
| gen. | arme légère | arma ligeira |
| gen. | arme meurtrière | arma mortífera |
| econ. | arme non létale | arma não letal |
| econ. | arme nucléaire | arma nuclear |
| gen. | arme nucléaire de bataille | armas nucleares táticas |
| gen. | arme nucléaire de théâtre | armas nucleares táticas |
| econ. | arme nucléaire stratégique | arma nuclear estratégica |
| econ. | arme nucléaire tactique | arma nuclear tática |
| gen. | arme nucléaire tactique | armas nucleares táticas |
| econ. | arme personnelle | arma de uso pessoal |
| law | arme perçante | arma penetrante |
| law | arme prohibie | arma proibida |
| econ. | arme prohibée | arma proibida |
| gen. | arme radiologique | arma radiológica |
| gen. | arme rendue définitivement impropre à l'usage | arma tornada definitivamente imprópria para utilização |
| gen. | arme semi-automatique | arma semiautomática |
| gen. | arme soumise à autorisation | arma sujeita a autorização |
| gen. | arme soumise à déclaration | arma sujeita a declaração |
| econ. | arme spatiale | arma espacial |
| gen. | arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement | arma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas |
| law | arme tranchante | arma cortante |
| gen. | arme téléguidée | arma teleguiada |
| med. | arme à base de toxines | arma tóxica |
| gen. | arme à feu | arma de fogo |
| gen. | arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet | arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto |
| tech. | arme à feu courte | arma curta |
| gen. | arme à feu courte | arma de fogo curta |
| gen. | arme à feu courte à répétition | arma de fogo curta de repetição |
| immigr., tech. | arme à feu courte à un coup à percussion annulaire | arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão circular |
| gen. | arme à feu courte à un coup, à percussion centrale | arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão central |
| gen. | arme à feu de guerre | arma de fogo de guerra |
| econ. | arme à feu et munitions | arma de fogo e munições |
| tech. | arme à feu longue | arma longa |
| gen. | arme à feu longue | arma de fogo longa |
| immigr., tech. | arme à feu longue semi-automatique | arma de fogo longa semiautomática |
| gen. | arme à feu longue à répétition à canon lisse | arma de fogo longa de repetição de cano liso |
| gen. | arme à feu longue à un coup | arma de fogo longa de tiro-a-tiro |
| tech. | arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés | arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados |
| gen. | arme à feu à canon unique | arma de fogo de um só cano |
| gen. | arme à feu à percussion annulaire | arma de fogo de percussão anular |
| gen. | arme à feu à percussion centrale | arma de fogo de percussão central |
| econ. | arme à laser | arma de laser |
| gen. | arme à laser aveuglante | laser que provocam a cegueira |
| el. | arme à rayonnement renforcé | bomba de neutrões |
| gen. | arme à répétition | arma de fogo de repetição |
| gen. | arme à répétition | arma de repetição |
| gen. | arme à sous-munitions | bomba-cacho |
| gen. | arme à sous-munitions | munição de dispersão |
| gen. | arme à tir rapide et continu | arma de tiro rápido e contínuo |
| med. | arme à toxines | arma tóxica |
| tech. | arme à un coup | arma monotiro |
| tech. | arme à un coup | arma de tiro simples |
| gen. | arme à un coup | arma de tiro a tiro |
| commer., transp., nautic. | armer un navire | armar um barco |
| gen. | armes automotrices | armas automotoras |
| med. | armes bactériologiques | armas bacteriológicas |
| gen. | armes blanches | armas brancas |
| econ. | "Armes contre développement" | "Armas a troco de desenvolvimento" |
| account. | armes de guerre et équipements militaires | armas militares e sistemas de apoio |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | armas de proteção à base de gás lacrimogéneo |
| hobby | armes d'escrime | armas de esgrima |
| econ. | armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques | armamento e equipamento militar cedidos pelas administrações públicas |
| gen. | armes légères | armas ligeiras e de pequeno calibre |
| gen. | armes légères | arma ligeira |
| gen. | armes légères et de petit calibre | armas ligeiras e de pequeno calibre |
| gen. | armes non létales | armas não-letais |
| gen. | armes à feu | armas de fogo |
| gen. | armes à feu de chasse | armas de fogo de caça |
| gen. | Armée de défense d'Israël | Forças Armadas Israelitas |
| gen. | Armée de la libération du Congo | Exército de Libertação do Congo |
| gen. | armée de la République serbe | Exército da Republika Srpska |
| econ. | armée de l'air | força aérea |
| gen. | armée de l'Etat shan | Exército do Estado Shan |
| gen. | Armée de libération de la Palestine | Exército de Libertação da Palestina |
| gen. | Armée de libération de Precevo, Medvedja et Bujanovac | Exército de Libertação de Presevo-Medvedja-Bujanovac |
| gen. | Armée de libération des paysans et travailleurs turcs | Exército de Libertação dos Camponeses e Trabalhadores Turcos |
| gen. | Armée de libération des paysans et travailleurs turcs | Exército de Libertação dos Camponeses e Operários da Turquia |
| gen. | Armée de libération des peuples soudanais | Exército Sudanês de Libertação Popular |
| gen. | Armée de libération des peuples soudanais | Exército de Libertação do Povo do Sudão |
| gen. | Armée de libération des peuples soudanais | Exército Popular de Libertação do Sudão |
| gen. | Armée de libération du Kosovo | Exército de Libertação do Kossovo |
| gen. | Armée de libération du Kosovo | Exército de Libertação do Kosovo |
| gen. | Armée de libération du Lesotho | Exército de Libertação de Lesoto |
| gen. | Armée de libération du peuple d'Azanie | Exército de Libertação Popular Azaniano |
| gen. | Armée de libération du peuple d'Azanie | Exército de Libertação do Povo da Azânia |
| gen. | Armée de libération du peuple d'Azanie | Exército Popular de Libertação da Azânia |
| gen. | Armée de libération du peuple du Kurdistan | Exército Popular de Libertação do Curdistão |
| gen. | Armée de libération du peuple du Soudan | Exército de Libertação do Povo do Sudão |
| gen. | Armée de libération du seigneur | Exército de Resistência do Senhor |
| gen. | Armée de libération du seigneur | Exército de Libertação do Senhor |
| gen. | Armée de libération nationale | Exército de Libertação Nacional |
| gen. | Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine | Exército de Libertação Nacional - Macedónia |
| gen. | Armée de libération populaire | Exército Popular de Libertação |
| gen. | Armée de libération populaire du Soudan | Exército de Libertação do Povo do Sudão |
| econ. | armée de métier | forças armadas profissionais |
| econ. | armée de réserve | reservistas |
| gen. | Armée de résistance du Seigneur | Exército de Resistência do Senhor |
| gen. | Armée de résistance nationale | Exército de Resistência Nacional |
| econ. | armée de terre | exército |
| gen. | Armée du Liban du sud | Exército do Sul do Líbano |
| gen. | Armée du Liban du sud | Exército do Líbano do Sul |
| gen. | Armée du Liban du sud | Exército do Líbano Sul |
| gen. | Armée du Liban-sud | Exército do Sul do Líbano |
| social.sc. | Armée du Salut | Exército de Salvação |
| gen. | Armée islamique du salut | Exército Islâmico de Salvação |
| gen. | Armée nationale de libération irlandaise | Exército Nacional de Libertação Irlandês |
| gen. | Armée nationale de libération irlandaise | Exército de Libertação Nacional Irlandês |
| gen. | Armée nationale de libération irlandaise | Exército Irlandês de Libertação Nacional |
| gen. | Armée nationale de résistance | Exército de Resistência Nacional |
| gen. | Armée nationale du Kampuchéa démocratique | Exército Nacional do Kampuchea Democrático |
| gen. | Armée nationale irlandaise de libération | Exército de Libertação Nacional Irlandês |
| gen. | Armée nationale populaire | Exército Nacional Popular |
| gen. | Armée nationale sihanoukiste | Exército Nacional Sihanukista |
| gen. | armée nationale yougoslave | Exército Nacional da Jugoslávia |
| gen. | Armée nationale yougoslave | Exército Popular Jugoslavo |
| gen. | Armée nationale yougoslave | Exército Nacional Jugoslavo |
| gen. | Armée patriotique rwandaise | Exército Patriótico do Ruanda |
| gen. | Armée patriotique rwandaise | Exército Patriótico Ruandês |
| gen. | armée permanente | exército permanente |
| gen. | Armée populaire de libération | Exército de Libertação Popular |
| gen. | Armée populaire de libération | Exército de Libertação do Povo |
| gen. | Armée populaire de libération | Exército Popular de Libertação |
| gen. | Armée populaire de libération du Soudan | Exército de Libertação do Povo do Sudão |
| gen. | Armée populaire révolutionnaire | Exército Popular Revolucionário |
| gen. | Armée populaire sandiniste | Exército Popular Sandinista |
| gen. | Armée pour la Libération du Kosovo | Exército de Libertação do Kosovo |
| gen. | Armée républicaine irlandaise | Exército Republicano Irlandês |
| gen. | Armée révolutionnaire arménienne | Exérciot Revolucionário Arménio |
| polit., loc.name. | Armée révolutionnaire bretonne | Exército Revolucionário Bretão |
| gen. | Armée révolutionnaire de Bougainville | Exército Revolucionário de Bougainville |
| industr. | Armée révolutionnaire de Guadalcanal | Exército Revolucionário de Guadalcanal |
| gen. | Armée révolutionnaire du peuple | Exército Revolucionário do Povo |
| gen. | Armée révolutionnaire du peuple | Exército Popular Revolucionário |
| gen. | Armée révolutionnaire du peuple | Exército Revolucionário Popular |
| gen. | Armée révolutionnaire du seigneur | Exército de Resistência do Senhor |
| gen. | Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie | Exército Secreto Arménio para a Libertação da Arménia |
| gen. | Armée sierra-léonaise | Exército da Serra Leoa |
| gen. | Armée zapatiste de libération nationale | Exército Zapatista de Libertação Nacional |
| commer., polit. | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização |
| gen. | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Acordo de Wassenaar |
| commer., polit. | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização |
| gen. | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Acordo de Wassenaar |
| nat.sc., agric. | aspidophore armé | ladrão-armado (Agonus cataphractus (Linnaeus)) |
| gen. | Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | Assistência para a Redução de Armas Ligeiras no Camboja |
| law, hobby | Association nationale des armes | Associação Nacional de Armas de Fogo |
| med. | autogreffe armée | autoplastia armada |
| gen. | Aviation légère de l'armée de terre | Aviação Ligeira do Exército |
| mech.eng., construct. | bande armée par fils | cinta tensora de aço |
| gen. | bandoulières pour armes | bandoleiras para armas |
| construct. | barrage en terre armée | barragem de terra armada |
| construct. | blindage en béton armé | estrutura em betão armado |
| gen. | bras armé de l'Union européenne | braço armado da União Europeia |
| tax., health. | Bureau des alcools, tabacs et armes à feux | Brigada de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo |
| mater.sc., mech.eng., construct. | béton armé | betão armado |
| industr., construct., met. | béton armé translucide | betão armado translúcido |
| industr., construct., met. | béton armé translucide | betão armado em vidro |
| mater.sc. | caisse armée | caixa de madeira reforçada |
| mater.sc. | caisse armée | grade reforçada |
| mater.sc. | caisse armée | caixa armada |
| mater.sc. | caisse en bois armé | grade reforçada |
| mater.sc. | caisse en bois armé | caixa de madeira reforçada |
| mater.sc. | caisse en bois armé | caixa armada |
| construct. | caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé | caixa central em aço e lajes pré-fabricadas em betão armado |
| nat.sc., agric. | canard armé | ganso-da-gâmbia (Plectropterus gambensis) |
| gen. | carte européenne d'arme | cartão europeu de arma |
| gen. | carte européenne d'arme à feu | cartão europeu de arma de fogo |
| hobby | carte européenne d'armes à feu | cartão europeu de armas de fogo |
| gen. | cartouche à blanc pour armes | cartucho sem projétil para armas |
| gen. | cartouche à projectile inerte pour armes | cartucho com projétil inerte para armas |
| gen. | centre de surveillance des armes de destruction massive | Observatório para as ADM |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| gen. | chef d'état-major de l'Armée | Chefe do Estado-Maior do Exército |
| gen. | chef d'état-major des armées | chefe do estado-maior general |
| gen. | chef d'état-major des armées | Chefe de Estado Maior-General das Forças Armadas |
| gen. | Chefs d'état-major des armées | chefes do Estado-Maior-General |
| h.rghts.act. | code international pour le contrôle des armes conventionnelles | código internacional para o controlo de armas convencionais |
| el. | comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Comité Preparatório da Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares |
| econ. | commerce des armes | comércio de armas |
| gen. | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis |
| gen. | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis |
| gen. | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | Comissão Nacional para a Reforma e a Gestão das Armas |
| med. | compagnie sanitaire de l'armée des E.U. | Clearing Company |
| el. | conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares |
| nucl.phys. | Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Conferência de Análise do TNP |
| gen. | Conseil armé de la continuité | Conselho do Exército de Continuidade |
| gen. | Conseil armé de la continuité | Conselho Armado da Continuidade |
| gen. | Conseil révolutionnaire des forces armées | Conselho Revolucionário das Forças Armadas |
| gen. | Conseil suprême des forces armées islamiques | Conselho Superior das Forças Armadas Islâmicas |
| earth.sc. | conteneur en ciment fibro-armé | contentor feito de betão reforçado com fibras |
| gen. | contrôle du démantèlement des armes nucléaires | salvaguardas quanto ao desarmamento das instalações nucleares bélicas |
| gen. | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | Tratado sobre o Comércio de Armas |
| gen. | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar |
| h.rghts.act. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Convenção I de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campagna |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Convenção Interamericana contra a Fabricação e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, Munições, Explosivos e outros Materiais Correlatos |
| tech. | Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives | Convenção relativa ao Reconhecimento Recíproco das Punções de Prova das Armas de Fogo Portáteis |
| chem. | convention relative aux armes chimiques | Convenção sobre Armas Químicas |
| chem. | convention relative aux armes chimiques | Convenção Armas Químicas |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Convenção sobre as Armas Desumanas |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Convenção sobre Certas Armas Convencionais |
| gen. | convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines | Convenção sobre Armas Biológicas e Tóxicas |
| gen. | convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines | Convenção sobre as armas biológicas e toxínicas |
| gen. | Convention sur les armes biologiques et à toxines | Convenção sobre as armas biológicas e toxínicas |
| gen. | Convention sur les armes biologiques et à toxines | Convenção sobre Armas Biológicas e Tóxicas |
| gen. | Convention sur les armes chimiques | Convenção sobre as Armas Químicas |
| chem. | Convention sur les armes chimiques | Convenção sobre Armas Químicas |
| chem. | Convention sur les armes chimiques | Convenção Armas Químicas |
| gen. | Convention sur les armes chimiques | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição |
| gen. | convention sur les armes classiques | Convenção sobre Certas Armas Convencionais |
| gen. | convention sur les armes classiques | Convenção sobre as Armas Desumanas |
| gen. | convention sur les armes classiques | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | Convenção sobre as Armas Desumanas |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | Convenção sobre Certas Armas Convencionais |
| gen. | Convention sur les armes à sous-munitions | Convenção sobre Munições de Fragmentação |
| gen. | Convention sur les armes à sous-munitions | Convenção sobre Munições de Dispersão |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convenção sobre as Armas Químicas |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas |
| gen. | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | convenção sobre a destruição das armas químicas |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convenção sobre as Armas Desumanas |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convenção sobre Certas Armas Convencionais |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente |
| construct. | corniche en béton armé | cornija em betão armado |
| gen. | corps d'armée | corpo de exército |
| gen. | corps d'armée | corpo do escército |
| gen. | Corps d'armée européen | Corpo Europeu |
| construct. | cube armé de fers | bloco cúbico armado de varões de aço |
| gen. | culasses d'armes à feu | culatras de armas de fogo |
| mech.eng. | câble armé | cabo armado |
| gen. | cérémonie de destruction publique d'armes collectées | cerimónia de destruição pública das armas recolhidas |
| econ. | destruction des armes | destruição de armas |
| earth.sc. | dispositif optique monté sur les armes | dispositivo ótico montado nas armas |
| gen. | dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée | dispositivos de pontaria para armas de fogo com exceção de óculos de pontaria |
| earth.sc. | démantèlement de structures de béton armé épais | desmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas |
| gen. | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada em Defesa Militar |
| law | détention d'armes | posse de armas |
| tech. | détention d'armes à feu | detenção de armas de fogo |
| econ. | embargo sur les armes | embargo de armas |
| econ. | embargo sur les armes | embargo ao armamento |
| econ. | embargo sur les exportations d'armes | embargo ao armamento |
| econ. | embargo sur les exportations d'armes | embargo de armas |
| gen. | embargo sur les ventes d'armes | embargo à venda de armas |
| social.sc. | enfants touchés par les conflits armés | crianças afetadas por conflitos armados |
| gen. | entretiens sur la limitation des armes stratégiques | Conversações sobre a limitação de armas estratégicas |
| energ.ind., nucl.phys. | Etat non doté d'armes nucléaires | Estado não possuidor de armas nucleares |
| energ.ind., nucl.phys. | Etat non doté d'armes nucléaires | Estado não-nuclear |
| gen. | Etat non doté d'armes nucléaires | estado não dotado de armas nucleares |
| gen. | Etat-major de l'armée de terre | Estado-Maior do Exército |
| gen. | fabrication d'armes légères et de leurs munitions | fabricação de armas ligeiras e das suas munições |
| environ. | forces armées | forças armadas |
| gen. | Forces armées angolaises | Forças Armadas Angolanas |
| gen. | Forces armées centrafricaines | Forças Armadas Centro-africanas |
| gen. | Forces armées de libération nationale de Timor-Est | Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor Leste |
| gen. | Forces armées de libération nationale du Timor oriental | Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor Leste |
| gen. | Forces armées de l'Ouest | Forças Armadas Ocidentais |
| gen. | Forces armées de résistance nationale | Forças Armadas da Resistência Nacional |
| gen. | Forces armées du Libéria | Forças Armadas da Libéria |
| gen. | Forces armées du Nord | Forças Armadas do Norte |
| gen. | Forces armées nationales tchadiennes | Forças Armadas Nacionais do Chade |
| gen. | forces armées ne relevant pas du drapeau des états membres | forças armadas que não estejam sob o comando dos Estados-Membros |
| gen. | Forces armées populaires | Forças Armadas Populares |
| gen. | Forces armées populaires pour la libération de l'Angola | Forças Armadas Populares de Libertação de Angola |
| gen. | Forces armées rebelles | Forças Armadas Rebeldes |
| gen. | Forces armées rebelles | Forças Armadas Revolucionárias |
| gen. | Forces armées rwandaises | Forças Armadas Ruandesas |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie | Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia |
| gen. | Forces armées tchadiennes | Forças Armadas Chadianas |
| gen. | Forces armées togolaises | Forças Armadas Togolesas |
| gen. | Forces armées zaïroises | Forças Armadas Zairenses |
| gen. | Fraction armée rouge | Fração do Exército Vermelho |
| gen. | Fractions armées révolutionnaires libanaises | Frações Armadas Revolucionárias Libanesas |
| gen. | Front de libération de l'enclave de Cabinda-Forces armées cabindaises | Frente de Libertação do Enclave de Cabinda - Forças Armadas de Cabinda |
| gen. | Front islamique du Djihad armé | Frente Islâmica da Djihad Armada |
| industr., construct. | gaine pour arme | estojo para arma |
| transp., avia. | garde armé à bord des aéronefs | polícia de bordo |
| industr., construct., met. | glace armée | chapa de vidro armado polido |
| industr., construct. | glace ronde spéciale armée avec bague | vidro redondo especial armado com anilho |
| gen. | graisse pour armes | massa lubrificante para armas |
| gen. | Groupe "Armes" | Grupo "Armas e Munições" |
| h.rghts.act. | groupe d'opposition armé | grupo de oposição armada |
| gen. | groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes | Grupo da Exportação de Armas Convencionais Tratado sobre o Comércio de Armas |
| gen. | Groupe islamique armé | Grupo Islâmico Armado |
| gen. | Groupement de forces armées multinational | Forças Operacionais Conjuntas Combinadas |
| gen. | Groupement de forces armées multinational | Grupos de Forças Interarmadas Multinacionais |
| gen. | Guérilla armée des pauvres | Exército Guerrilheiro dos Pobres |
| gen. | général d'armée | general |
| gen. | général d'armée aérienne | general |
| gen. | général de corps d'armée | tenente-general |
| construct. | hourdis en béton armé | plataforma em betão armado |
| gen. | huissier d'armes | Oficial da Ordem |
| fin. | impôt sur le commerce des armes et munitions | imposto de comércio de armamento e munições |
| fin. | impôt sur l'utilisation,le port et la détention d'armes | imposto do uso,porte e detenção de armas |
| IMF. | Initiative "Tout sauf les armes" | Iniciativa "Tudo Menos Armas" |
| gen. | Institut européen des armes de chasse et de sport | Instituto Europeu das Armas de Caça e de Desporto |
| gen. | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | Instrumento Internacional de Rastreio |
| IT | interruption armée | interrupção armada |
| IT | interruption armée | interrupção instalada |
| industr., construct. | jumelles pour l'armée et la marine | binóculo para exército e marinha |
| gen. | la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre | a produção ou o comércio de armas,munições e material de guerra |
| agric., construct. | les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent | as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais |
| law, el. | loi concernant la non-prolifération des armes nucléaires | Lei de Não-Proliferação Nuclear |
| law, social.sc. | loi sur la prévoyance sociale de l'armée | Lei da Previdência para o Exército |
| gen. | lunettes de visée pour armes à feu | óculos de mira para armas de fogo |
| industr., construct. | machine pour la fabrication du verre armé | máquina para fabrico de vidro armado |
| industr., construct., mech.eng. | machine à armer avec des fils métalliques | máquina de armar com fios metálicos |
| industr., construct. | machine à armer de feuillards ou de fils d'acier les câbles électriques | máquina para armar os cabos elétricos de arcos ou de fios de aço |
| industr., construct., chem. | machine à verre armé à double alimentation | máquina para vidro armado de dupla alimentação |
| industr., construct., chem. | machine à verre armé à double alimentation | máquina de dupla alimentação |
| IT | matériel armée-marine | união exército marinha |
| gen. | membre des forces armées en service actif | militar no ativo |
| econ. | membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays | membros das forças armadas de um país estrangeiro estacionadas no país |
| econ. | membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde | membros das forças armadas nacionais estacionadas no resto do mundo |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Ministro-Adjunto das Forças Armadas, Ministério da Defesa |
| gen. | mires d'armes à feu | miras para armas de fogo |
| gen. | mires d'armes à feu | miras de armas de fogo |
| law | mort par les armes | fuzilamento |
| gen. | Mouvement/Armée de libération des peuples du Soudan | Exército Popular de Libertação Sudanês |
| gen. | Mouvement des forces armées | Movimento das Forças Armadas |
| gen. | Mouvement islamique armé | Movimento Islâmico Armado |
| gen. | Mouvement islamiste armé | Movimento Islâmico Armado |
| gen. | munitions pour armes à feu | munições para armas de fogo |
| gen. | non-prolifération des armes nucléaires | não proliferação nuclear |
| gen. | non-prolifération des armes nucléaires | não proliferação de armas nucleares |
| gen. | Nouvelle armée du peuple | Novo Exército do Povo |
| gen. | Nouvelle armée du peuple | Novo Exército Popular |
| gen. | Nouvelle armée populaire | Novo Exército do Povo |
| construct. | noyau en béton armé | núcleo em betão armado |
| gen. | négociations sur la limitation des armes stratégiques | Conversações sobre a limitação de armas estratégicas |
| gen. | négociations sur la réduction des armes stratégiques | negociações para a redução de armas estratégicas |
| polit. | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa |
| gen. | Organisation de l'armée secrète | Organização do Exército Secreto |
| gen. | Organisation de la résistance armée | Organização da Resistência Armada |
| econ. | Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Organização para aProibição das Armas Químicas |
| chem., polit. | Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Organização para a Proibição de Armas Químicas |
| gen. | Organisation révolutionnaire du peuple en armes | Organização do Povo em Armas |
| gen. | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes | Agência para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe |
| h.rghts.act. | Orientations de l'UE sur les enfants face aux conflits armés | Directrizes da UE sobre as Crianças e os Conflitos Armados |
| gen. | Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Parceria Mundial do G8 |
| h.rghts.act. | passer par les armes | fuzilar |
| chem. | pellicule de plastique armé | folha de plástico armado |
| law | permis de port d'armes | licença de porte de arma |
| gen. | Peuple armé pour la libération du Rwanda | Povo em Armas para Libertar o Ruanda |
| construct., mun.plan., transp. | place d'armes | praça de armas |
| law | port d'arme prohibée | porte de arma sem licença |
| law | possession d'arme illégale | posse ilegal de arma |
| gen. | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | Conversações sobre a limitação de armas estratégicas |
| gen. | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | negociações para a redução de armas estratégicas |
| agric., construct. | poutre en béton armé | viga de betão armado |
| law | principe de l'égalité des armes | princípio da igualdade das partes no processo |
| law | principe de l'égalité des armes | princípio da igualdade das partes |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois | Princípios Básicos sobre a Utilização da Força e de Armas de Fogo pelos Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei |
| math. | processus d'ARMA | processo ARMA |
| math. | processus d'ARMA | processo misto auto-regressivo de médias móveis |
| commer., polit. | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic | Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais |
| h.rghts.act., UN | Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de Agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Protocolo Adicional do Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares |
| law, UN | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições |
| crim.law. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional |
| gen. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo |
| gen. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | Protocolo de Nairobi para a prevenção, controlo e redução das armas ligeiras e de pequeno calibre na Região dos Grandes Lagos e no Corno de África |
| gen. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | Protocolo de Nairobi |
| crim.law. | Protocole des Nations unies sur les armes à feu | Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional |
| gen. | Protocole des Nations unies sur les armes à feu | Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo |
| h.rghts.act. | Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés | Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados |
| gen. | Protocole III sur les armes incendiaires | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias |
| gen. | Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes Protocole IV | Protocolo sobre Armas Laser que causam a Cegueira Protocolo IV |
| gen. | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias |
| law | racolage de soldats pour l'armée | recrutamento de soldados para o exército |
| gen. | rapport médical dans l'armée fédérale | serviço de informação médica militar |
| transp., avia. | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord | busca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Representante Especial para Crianças e Conflitos Armados |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | Representante Especial para Crianças e Conflitos Armados |
| industr. | robinet d'incendie armé | sistema de redes de incêndio armadas |
| h.rghts.act. | rébellion armée | rebelião armada |
| gen. | Réseau d'action international sur les armes légères | Rede de Acção Internacional sobre Armas Ligeiras |
| gen. | service administratif de l'armée de l'air | Sistema de Autoridade Aeronáutica |
| gen. | Service de renseignement de l'armée | Diretoria Principal de Informação do Estado-Maior |
| gen. | sous-marin armé de missiles balistiques | submarino de mísseis balísticos |
| gen. | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière | submarino nuclear com míssil cruzador |
| gen. | sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques | submarino de propulsão convencional com míssil balístico |
| gen. | sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière | submarino de propulsão convencional com míssil cruzador |
| econ. | stockage d'armes | armazenamento de armas |
| gen. | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | Estratégia da UE para as ALPC |
| gen. | système d'arme téléguidée | sistema de armas teleguiadas |
| gen. | système de vecteurs d'armes nucléaires | vetor de armas nucleares |
| construct. | séparateur de type DBA:séparateur en béton armé de section symétrique profil New Jersey | barreira New Jersey |
| gen. | tir d'arme automatique | tiro de arma automática |
| industr., construct. | tissu armé | tecido reforçado |
| gen. | tourillons d'armes lourdes | munhões para armas pesadas |
| gen. | tourillons d'armes lourdes | munhões de armas pesadas |
| obs. | "Tous les produits sauf les armes" | Tudo Exceto Armas |
| gen. | "Tous les produits sauf les armes" | "Tudo Menos Armas" |
| obs. | "Tout sauf les armes" | Tudo Exceto Armas |
| gen. | "Tout sauf les armes" | "Tudo Menos Armas" |
| commer., polit. | trafic d'armes | tráfico de armas |
| crim.law. | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs | tráfico de armas, munições e explosivos |
| law | trafic d'armes et d'explosifs | tráfico de armas e explosivos |
| commer., polit. | trafic illicite d'armes | tráfico de armas |
| law | trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs | tráfico de armas, munições e explosivos |
| gen. | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Tratado proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu Subsolo |
| el. | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau | Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares |
| nucl.phys. | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água |
| nucl.phys. | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Tratado de Não-Proliferação das Armas Nucleares |
| gen. | traité sur le commerce des armes | Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas |
| gen. | traité sur le commerce des armes | Tratado sobre o Comércio de Armas |
| gen. | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Tratado FCE |
| nucl.phys. | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em África |
| nucl.phys. | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe |
| industr. | transfert d'armes conventionnelles | transferência de armas convencionais |
| h.rghts.act. | transferts internationaux d'armes, d'équipements de sécurité ou de compétences | transferência internacional de armas, material de segurança e formação |
| construct. | treillis soudé pour béton armé | rede eletrossoldada |
| construct. | treillis soudé pour béton armé | malha eletrossoldada |
| gen. | téléphone portatif de campagne pour l'armée | telefone portátil de campanha |
| environ., health., anim.husb. | ténia ou taenia armé | Taenia solium |
| nat.res. | vanneau armé du Senegal | tarambola-de-carúnculas (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| nat.res. | vanneau armé du Senegal | Vanellus senegallus (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| nat.res. | vanneau armé du Senegal | barbilhão-amarelo (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| nat.res. | vanneau armé du Senegal | Afribyx senegallus (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| mater.sc., chem. | verre armé | vidro reforçado |
| chem. | verre armé | vidro com armadura metálica |
| mater.sc., chem. | verre armé | vidro armado |
| industr., construct., met. | verre armé imprimé | chapa de vidro armado impresso |
| industr., construct., met. | verre armé à mailles carrées | chapa de vidro armado de malha quadrada |
| industr., construct., met. | verre armé à mailles carrées soudées | chapa de vidro armado de malhas quadradas soldadas |
| industr., construct., met. | verre armé à mailles hexagonales | chapa de vidro armado de malha hexagonal |
| industr., construct., met. | verre de sécurité armé | chapa de vidro de segurança armado |
| industr., construct., met. | verre feuilleté armé | vidro laminado armado |
| industr., construct., met. | verre ondulé armé | chapa de vidro ondulado armado |
| transp. | voie armée de rails Vignole | via com carris Vignole |
| law | vol avec arme | roubo à mão armada |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | zona sem armas nucleares |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | Zona Livre de Armas Nucleares |
| IMF. | à armes égales | em condições de igualdade |
| fin. | à armes égales | em pé de igualdade |
| gen. | écouvillons pour nettoyer les armes à feu | escovilhões para limpar as armas de fogo |
| law | égalité des armes | igualdade das armas |
| IT | équipements armée de terre-marine | união exército marinha |
| gen. | État doté d'armes nucléaires | Estado possuidor de armas nucleares |
| gen. | état non doté d'armes nucléaires | país não possuidor de armas nucleares |