| Subject | French | Portuguese |
| gen. | Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image | Algoritmos e arquiteturas avançados para o tratamento da voz e da imagem |
| gen. | architecture adaptative | arquitetura adaptativa |
| gen. | architecture africaine de paix et de sécurité | Arquitectura de Paz e Segurança Africana |
| gen. | architecture africaine de paix et de sécurité | APSA |
| energ.ind., construct. | architecture bioclimatique | arquitetura bioclimática |
| commun., IT | architecture centralisée | rede centralizada |
| IT | architecture centralisée | arquitetura centralizada |
| comp., MS, Braz. | architecture centrée sur les données | design com enfoque nos dados |
| med. | architecture chimique de l'écorce cérébrale | arquitetura química do córtex |
| IT | architecture client/serveur | paradigma servidor/cliente |
| IT | architecture client/serveur | modelo servidor/cliente |
| IT | architecture client-serveur | arquitectura cliente-servidor |
| comp., MS, Braz. | architecture client/serveur | arquitetura cliente/servidor |
| energ.ind., construct. | architecture climatique | arquitetura bioclimática |
| commun. | architecture "collapsed backbone" | rede-base comprimida |
| IT | architecture de calcul à réseau neural | arquitetura de rede neuronal |
| IT, dat.proc. | architecture de contenu | arquitetura do conteúdo |
| IT | architecture de contrôle en temps réel | arquitetura de controlo em tempo real |
| IT, dat.proc. | architecture de document | arquitetura de documento |
| IT, dat.proc. | architecture de document de bureau | arquitetura de documentos de escritório |
| IT | architecture de gestion ouverte | arquitetura de gestão aberta |
| IT | architecture de jeu d'instructions | arquitetura de conjunto de instruções |
| IT | architecture de la boucle d'abonnés | arquitetura da rede de assinantes |
| comp., MS, Braz. | architecture de la solution | arquitetura da solução |
| nat.sc. | architecture de l'arbre | arquitetura da árvore |
| IT | architecture de machine | arquitetura de computadores |
| IT | architecture de mémoire principale marquée | arquitetura de memória sinalizada |
| IT, earth.sc. | architecture de registre à registre | arquitetura de registo a registo |
| commun., IT | architecture de réseau | arquitetura de rede |
| commun., IT | architecture de réseau des systèmes | arquitectura de redes de sistemas |
| IT | architecture de réseau des systèmes IBM | arquitetura de redes de sistemas |
| comp. | architecture de réseau distribuée | arquitetura de rede distribuída |
| IT | architecture de réseau local | arquitetura da rede local |
| commun. | architecture de réseau numérique | arquitetura de rede digital |
| commun., IT | architecture de réseau ouvert | arquitetura de rede aberta |
| commun., IT | architecture de système ouvert | arquitetura de serviço aberto |
| fin., IT | architecture de systèmes d'information | arquitetura de sistemas de informação |
| gen. | architecture de sécurité | arquitetura de segurança |
| el. | architecture de télécommunications à large bande | arquitetura de telecomunicações de banda larga |
| IT | architecture de Von Neuman | arquitetura de Von Neuman |
| IT | architecture de von Neumann | arquitetura de von-Neumann |
| comp., MS, Braz. | architecture d'entreprise orientée services | arquitetura orientada a serviços corporativos |
| comp., MS, Braz. | Architecture des documents cliniques | Clinical Document Architecture |
| IT, dat.proc. | architecture des documents ouverte | arquitetura de documentos de escritório |
| IT | architecture des systèmes | arquitectura de sistemas |
| IT | architecture des systèmes à apprentissage compétitif | arquitetura de aprendizagem concorrente |
| IT | architecture des systèmes à apprentissage par compétition | arquitetura de aprendizagem concorrente |
| comp., MS, Braz. | architecture d'infrastructure | arquitetura de infraestrutura |
| commun., IT | architecture d'interconnexion des systèmes ouverts | arquitetura de interligação de sistemas abertos |
| industr. | architecture d'intérieur | arquitetura de interior |
| IT | architecture dirigée par le contrôle | arquitetura orientada por controlo |
| IT | architecture distribuée | arquitetura distribuída |
| commun. | architecture DPA | arquitetura dos pedidos de protocolo |
| IT | architecture du type MIMD | instruções múltiplas,correntes de dados múltiplas |
| IT | architecture du type MISD | instruções múltiplas,corrente de dados única |
| gen. | architecture d'un réseau | configuração de uma rede |
| commun., IT | architecture d'un réseau de communication | arquitetura de uma rede de comunicações |
| telecom. | architecture d'un réseau de télécommunication | arquitectura de uma rede de telecomunicação |
| environ. | architecture "durable" | arquitetura ambiental sustentada |
| environ. | architecture "durable" | arquitectura ambiental sustentada |
| construct. | architecture durable | arquitectura sustentável |
| commun. | architecture EISA | arquitetura industrial normalizada e ampliada |
| commun., IT | architecture en couches | arquitetura por níveis |
| IT | architecture en couches | arquitetura por camadas |
| environ. | architecture environnementale | arquitetura ambiental |
| stat. | architecture et bâtiment | arquitetura e construção civil |
| gen. | architecture européenne de sécurité | Arquitectura da Segurança Europeia |
| IMF. | architecture financière internationale | arquitetura financeira internacional |
| commun. | architecture GSM | arquitetura GSM |
| construct. | architecture industrielle | arquitetura industrial |
| IT | architecture informatique distribuée | arquitetura informática distribuída |
| commun., el. | architecture intégrée, reconfigurable, faible coût, faible puissance | reconfigurável, arquitetura incorporada, baixo-custo/baixa-potência |
| IT | architecture maillée | arquitetura em malha |
| IT | architecture marquée | arquitetura de memória sinalizada |
| IT | architecture Microcanal | arquitetura microcanal |
| gen. | architecture moderne du XXème siècle | arquitetura moderna do século XX |
| gen. | architecture moderne du XXème siècle | arquitetura moderna do séc. XX |
| commun., IT | architecture modulaire | arquitetura modular |
| comp., MS, Braz. | architecture mutualisée | multilocação |
| transp., nautic., industr. | architecture navale | construção naval |
| transp., nautic., industr. | architecture navale | arquitetura naval |
| earth.sc. | architecture neuronale | arquitetura neurónica |
| comp., MS, Braz. | architecture NUMA | arquitetura NUMA |
| comp., MS, Braz. | architecture NUMA avec cohérence de cache | arquitetura NUMA com coerência de cache |
| comp., MS, Braz. | Architecture orientée services | arquitetura SOA |
| comp. | architecture orientée services | arquitetura orientada a serviços |
| IT, el. | architecture ouverte | arquitetura aberta |
| IT | architecture ouverte au progrès | arquitetura aberta a alterações |
| IT, nat.sc. | architecture ouverte de documents | arquitetura aberta de documentos |
| gen. | architecture parallèle | arquitetura paralela |
| environ. | architecture paysagère | arquitetura paisagística |
| IT | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | arquitetura para a solução interativa de problemas pela cooperação de bases de dados e conhecimento |
| environ. | architecture rurale | arquitetura rural |
| environ. | architecture rurale | arquitectura rural |
| gen. | architecture réglementaire | arquitetura regulamentar |
| IT | architecture répartie | arquitetura distribuída |
| IT | architecture répartie de base de données | arquitetura repartida de base de dados |
| commun. | architecture sans fil | arquitetura sem fio |
| econ. | architecture solaire | arquitetura solar |
| construct. | architecture solaire passive | arquitectura solar passiva |
| nat.sc. | architecture supramoléculaire | arquitetura supramolecular |
| IT | architecture systolique | arquitetura sistólica |
| environ. | architecture traditionnelle | arquitetura tradicional |
| environ. | architecture traditionnelle | arquitectura tradicional |
| IT | architecture télématique | arquitetura telemática |
| IT | architecture unifiée | arquitetura de redes de sistemas |
| construct., mun.plan. | architecture urbaine | planificação urbana |
| construct. | architecture urbaine | arquitetura urbana |
| construct. | architecture urbaine | arquitectura urbana |
| gen. | architecture "verre et acier" | arquitetura em ferro e vidro |
| gen. | architecture "verre et acier" | arquitetura de ferro e vidro |
| IT | architecture à contrôle de flux | arquitetura orientada por controlo |
| IT | architecture étoilée | arquitetura em estrela |
| commun., IT | architecture évolutive | propriedade escalar |
| gen. | Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI | Arquiteturas e linguagens paralelas para AIP - uma abordagem dirigida à VLSI |
| gen. | Architectures à communication par messages et systèmes de description | Arquiteturas de passagem de mensagens e sistemas de descrição |
| IT, dat.proc. | classe d'architectures de contenu | classe de arquitetura do conteúdo |
| IT, dat.proc. | classe d'architectures de document | classe de arquitetura de documento |
| ed., unions. | Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura |
| construct., mun.plan. | Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitetura |
| arts. | Congrès international d'architecture moderne | Congresso Internacional de Arquitetura Moderna |
| construct., polit. | Congrès International d'Architecture Moderne | Congresso Internacional de Arquitetura Moderna |
| patents. | conseils en architecture | consultoria de arquitectura |
| lab.law. | dessinateur d'architectureB | desenhador da construção civil |
| lab.law. | dessinateur d'architectureB | desenhador |
| construct. | dispositif d'architecture solaire passive | arquitectura solar passiva |
| IT | guide sur l'architecture informatique | guia sobre a arquitetura informática |
| polit. | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques | Engenharia e Arquitetura das Redes Informáticas |
| IT | Laboratoire de Recherche en Architecture, Methodologie et Infographie | Laboratório de Pesquisa em Arquitetura, Metodologia e Infografia |
| gen. | maquettes d'architecture | maquetas de arquitetura |
| commun., IT | modèle fonctionnel d'architecture de réseau | modelo funcional da arquitetura de rede |
| IT, dat.proc. | niveau d'architecture du contenu | nível de arquitetura do conteúdo |
| IT, dat.proc. | niveau d'architectures d'un document | nível de arquitetura de documento |
| gen. | Nouvelle architecture européenne | Nova Arquitetura Europeia |
| IT | ordinateur à architecture avancée doté de processeurs parallèles | computador de arquiteturas paralelas de alta integração |
| comp., MS, Braz. | partagé au sein d'une architecture mutualisée | multilocatário |
| comp., MS | partagé au sein d'une architecture mutualisée | multi-inquilino |
| gen. | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne | Prémio da União Europeia para a Arquitetura Contemporânea |
| sec.sys. | règles d'architecture commune | regras de arquitetura comuns |
| IT | système de déduction flexible à architecture ouverte | sistema de inferência flexível de arquitetura aberta |